Was heißt »Rezept« auf Französisch?
Das Substantiv »Rezept« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- recette (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Dieses Rezept wurde für euch vom besten Schlemmer-Team Rumäniens getestet.
La recette a été testée pour vous par la meilleure équipe de gourmands de Roumanie.
Wer kann mir ein Rezept für Karamell-Macarons geben?
Qui peut me donner une recette de macarons au caramel ?
Ich kenne ein köstliches Rezept mit dem weißen Teil von Lauch in Rotwein, warm oder kalt genießbar.
Je connais une délicieuse recette de blancs de poireaux au vin rouge, à manger chauds ou froids.
Ich brauche nur noch eine Zwiebel für dieses Rezept.
Il me faut seulement un oignon pour cette recette.
Würdet ihr mir das Rezept für euren Salat geben?
Me donneriez-vous la recette pour votre salade ?
Kannst du mir das Rezept geben?
Peux-tu me donner la recette ?
Der Frosch und ich wechselten uns mit dem Raten, was das geheime Rezept sei, ab.
La grenouille et moi nous relayâmes pour deviner ce que pouvait être la recette secrète.
Dieses Medikament können Sie ohne Rezept nicht kaufen.
Vous ne pouvez pas acheter ce médicament sans ordonnance.
Das Medikament kannst du ohne Rezept nicht kaufen.
Tu ne peux pas acheter ce médicament sans ordonnance.
Für dieses Rezept wird nur eine Zwiebel benötigt.
Pour cette recette, un seul oignon est nécessaire.
Unsere Rezepte sind alle ohne Zusatz von Konservierungsstoffen, um Ihnen einen unverfälschten Geschmack zu bieten.
Nous n'ajoutons aucun conservateur dans nos recettes pour vous offrir un goût intact.
Das wichtigste Rezept für den Krimi: Der Detektiv darf niemals mehr wissen als der Leser.
La recette la plus importante pour le polar : le détective ne doit jamais en savoir plus que le lecteur.
Ich habe mich nur nach dem Rezept gerichtet.
Je m'en suis remis à la recette.
Je m'en suis remise à la recette.
Ich bin nur dem Rezept gefolgt.
Je n'ai fait que suivre la recette.
Ich werde Ihnen ein Rezept für ein Medikament geben.
Je vais vous donner une ordonnance pour un médicament.
Tom braucht ein Rezept.
Tom a besoin d'une ordonnance.
Hier ist ein klassisches Rezept für Crème brûlée.
Voici une recette classique pour la crème brûlée.
Ich brauche mein Rezept.
J'ai besoin de ma recette.
Das ist das Rezept meiner Großmutter.
Ceci est la recette de ma grand-mère.
Ich kann mein Rezept jetzt in der Apotheke abholen.
Mon ordonnance est prête chez le pharmacien.
Das Rezept ist einfach.
La recette est facile.
Sie liest ein Rezept.
Elle lit une recette.
Das Rezept ist von meiner Mutter.
La recette est de ma mère.
Kennt irgendwer dieses Rezept?
Est-ce que quelqu'un connaît cette recette ?
Kannst du mir bitte dein Rezept für das Zanderfilet geben?
Peux-tu me donner ta recette pour le filet de sandre, s'il te plaît ?
Meine Mutter hat die besten Rezepte.
Ma mère a les meilleures recettes.
Können Sie uns Ihr Rezept für einen gelungenen Kaiserschmarrn verraten?
Pouvez-vous nous dévoiler votre recette pour une crêpe aux raisins secs réussie ?
Dieses Rezept ist nützlich.
Cette recette est utile.
Das kannst du nicht ohne Rezept kaufen.
Tu n'as pas le droit d'acheter ça sans ordonnance.
Maria hat nur dem Rezept gefolgt.
Marie a juste suivi la recette.
Das Rezept verlangt nach ein paar Kapern.
La recette nécessite quelques câpres.
Wann gibst du ihrer Mutter das Rezept?
Quand donnes-tu la recette à sa mère ?
Kennen sie nicht das Rezept für diese Speise?
Ne connaissent-ils pas la recette de ce repas ?
Synonyme
Französische Beispielsätze
Cette recette de cuisine est intéressante.
Puis-je vous demander votre recette miracle ?
Il n'y a pas de recette miracle.
Prévoyez un peu de temps pour cette recette de glace à la groseille.