Was heißt »Rezept« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Rezept lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Dieses Rezept wurde für euch vom besten Schlemmer-Team Rumäniens getestet.: Esta receita foi testada para vocês por uma das melhores equipes de gourmets da Romênia.
Leider ist das Rezept des "Susi"-Brots ein Geheimnis, das von Susanne gehütet wird.: Infelizmente, a receita do pão "Susi" é secreta e guardada por Susanne.
Es gibt kein Rezept gegen eine gewöhnliche Erkältung.: Não há cura para o resfriado comum.
Gehe zum Arzt, um das Rezept zu bekommen!: Vai ao médico pegar a receita!
Mama, im Rezept steht, dass die Ananas in kleine Würfel geschnitten werden muss.: Mamãe, a receita diz que o abacaxi deve ser cortado em cubinhos.
Ich bin auf der Suche nach Rezepten für eine Schokoladentorte ohne Schokolade.: Estou à procura de receitas para um bolo de chocolate sem chocolate.
Die Medikamente kann man nur mit Rezept kaufen.: Os medicamentos só podem ser comprados com receita médica.
Krisen produzieren nicht automatisch die richtigen Rezepte gegen sie.: As crises não produzem automaticamente as receitas certas para as debelar.
Der Koch las sorgfältig das Rezept.: O cozinheiro leu atentamente a receita.
Das kannst du nicht ohne Rezept kaufen.: Você não pode comprar isso sem receita médica.

Não há interesse pela paz; só guerra e medo geram receita.
Posso ter a receita?
O sapato que serve a uma pessoa é apertado para outra: nenhuma receita de vida pode convir a todos.