Was heißt »Rezept« auf Russisch?
Das Substantiv Rezept lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- рецепт (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Kannst du mir das Rezept geben?
Ты можешь дать мне рецепт?
Können Sie mir das Rezept geben?
Вы можете дать мне рецепт?
Mama, im Rezept steht, dass die Ananas in kleine Würfel geschnitten werden muss.
Мама, в рецепте написано, что ананас нужно нарезать на мелкие кубики.
Richtige Zeitplanung ist ein Rezept der Erfolgreichen; sinnvolle Zeitgestaltung eines der Weisen.
Правильно планировать время - рецепт успешного человека, разумно же планировать его - мудреца.
Ich stelle Ihnen ein Rezept aus.
Я выпишу вам рецепт.
Dieses Medikament wird nur auf Rezept abgegeben.
Это лекарство отпускается только по рецепту.
Ich bin auf der Suche nach Rezepten für eine Schokoladentorte ohne Schokolade.
Ищу рецепты шоколадного торта без шоколада.
Ich werde Ihnen ein Rezept für ein Medikament geben.
Я Вам выпишу рецепт на лекарство.
Tom braucht ein Rezept.
Тому нужен рецепт.
Die Medikamente kann man nur mit Rezept kaufen.
Эти лекарства можно купить только по рецепту.
Der Koch las sorgfältig das Rezept.
Повар внимательно прочитал рецепт.
Das ist das Rezept meiner Großmutter.
Это рецепт моей бабушки.
Das Rezept ist einfach.
Рецепт простой.
„Guten Morgen! Haben Sie Sprechstunde? Mein Hausarzt ist im Urlaub.“ – „Zwischen den Feiertagen ist die Praxis eigentlich geschlossen.“ – „Ich wollte Sie nur um ein Rezept bitten.“
«Доброе утро! У вас идёт приём? Мой семейный доктор в отпуске». – «Вообще-то по праздничным дням практика не работает». – «Я просто хотел попросить рецепт».
Der Apotheker ist ein persönlicher Freund. Der überlässt mir schon einmal das eine oder andere Medikament, das man sonst nur mit Rezept bekäme.
Аптекарь – мой друг. Бывает, он отпускает мне лекарства, которые вообще-то продаются только по рецепту.
Ich brauche ein Rezept für das Medikament.
Мне нужен рецепт на это лекарство.
Der Arzt stellt Rezepte für Medikamente aus.
Врач выписывает рецепты на лекарства.
Das Medikament bekommt man nur mit einem Rezept.
Лекарство можно получить только по рецепту.
Препарат выдаётся только по рецепту.
Meine Mutter hat die besten Rezepte.
У моей мамы самые лучшие рецепты.
Das kannst du nicht ohne Rezept kaufen.
Ты не можешь купить это без рецепта.
Wann gibst du ihrer Mutter das Rezept?
Когда ты дашь её матери рецепт?
Synonyme
- Anleitung:
- инструкция
- Formel:
- формула
- Muster:
- узор
- Schema:
- схема
Russische Beispielsätze
Какой у тебя любимый рецепт?
Существует ли рецепт успеха?
Übergeordnete Begriffe
- Anleitung:
- инструкция