Resignation
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Re‧si‧g‧na‧ti‧o‧nen
Definition bzw. Bedeutung
Haltung des Verzichts auf eigene Aktivitäten unter dem Eindruck der Aussichtslosigkeit, eigene Ziele verwirklichen zu können.
Begriffsursprung
In der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts von mittellateinisch resignatio „Verzicht“ entlehnt.
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Resignation | die Resignationen |
| Genitiv | die Resignation | der Resignationen |
| Dativ | der Resignation | den Resignationen |
| Akkusativ | die Resignation | die Resignationen |
Anderes Wort für Resignation (Synonyme)
- Selbstaufgabe
- Sichfügen
Sinnverwandte Wörter
- Abdankung:
- der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten
- regional (schweizerisch), meist Religion: evangelisch-reformierte oder auch nichtkirchliche Trauerfeier
- Amtsverzicht:
- Verzicht auf ein Amt
- Aufgabe:
- Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung
- eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist
- Schicksalsergebenheit:
- psychische Verfassung, sich den Unbilden den Schicksals widerstandslos zu fügen
Beispielsätze
Seine Resignation hat uns alle sehr getroffen.
Unsere Krieger haben den Feind zur Resignation gezwungen.
Die Resignation ist eine schwere Versuchung, der ich Widerstand leisten muss.
Nichts ist erbärmlicher als die Resignation, die zu früh kommt.
Ein guter Vorrat an Resignation ist überaus wichtig als Wegzehrung für die Lebensreise.
Die Resignation ist die schlimmste aller Tugenden.
Zur Resignation gehört Charakter.
Der Anblick ihrer stillen Resignation tat mir auf eine unbeschreibliche Weise im Herzen weh.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Dann sei "das Kind in den Brunnen gefallen", sagt Stieglitz, das sei ein Zeichen von Resignation.
In "Corsage" ist das jugendliche Ungestüm einer Resignation gewichen.
Das führe bei vielen zu Resignation, so dass Vorfälle erst gar nicht zur Anzeige gebracht würden.
Das Vertrauen, dass am Ende nicht Angst und Resignation stehen und dass ein anderer Geist in uns weht als der Geist der Angst.
Unmittelbar nach Abgabe der Prüfung hätten Resignation und Aufregung geherrscht, beschreibt Alina W. die Stimmung.
Bei der Niederlage gegen St. Pölten hingegen war beim grün-weißen Anhang nicht Wut, sondern Resignation die vorherrschende Emotion.
Bei Bayer Leverkusen will man nach dem 2:4 gegen Atlético Madrid keine Resignation aufkommen lassen.
An der Oberfläche sieht man wenig, wenn man aber mit den Leuten offen sprechen kann, spürt man Pessimismus und Resignation.
Man kann "weniger Angst vor Überfremdung" auch durch Resignation ersetzen.
Das ist aber kein Grund zu Bequemlichkeit oder zu Resignation.
Auch auf der Volkssternwarte am Grazer Steinberg hat sich um 23 Uhr Resignation eingestellt.
Bevormundung und Resignation auf immer mehr Ebenen ist das Resultat.
Sie singt von Entfremdung, Verlust und Resignation, aber immer auch von Hoffnung und Trost.
Mit Resignation ist in Portugal die Niederlage gegen Deutschland im Spiel um den dritten Platz bei der Fußball-WM aufgenommen worden.
Im Millionenheer der Arbeitslosen hat sich Resignation ausgebreitet.
Und diese Resignation wiederum beschränkt sich nicht nur auf ein mangelndes Interesse an den USA.
Und doch wäre es so wichtig, optimistisch nach vorne zu schauen und alle Resignation zu verdrängen.
So heißt es in Friedrich von Schillers Gedicht "Resignation".
Das hat mit Resignation oder Frustration überhaupt nichts zu tun.
Also keine Reue, kein Druck von oben, nicht einmal Resignation.
Diese Art von Resignation ist die eine Seite, politischer Protest eine andere.
Heutige Kirchenmusik grenzt sich nicht mehr mit dem Ausdruck des Bedauerns, des Trotzes oder der Resignation von der "anderen" Musik ab.
Wenn Biaggi nicht ausfällt, ist es nicht mehr zu holen", stellte Waldmann mit leichter Resignation fest.
Hermann Rappe so seltsam unideologisch an, daß sie schon beinahe wie eine Resignation der Gewerkschaft wirken mußte - was sie gar nicht war.
Häufige Wortkombinationen
- in Resignation verfallen, in Resignation versinken
- in tiefe Resignation münden
- Resignation macht sich breit
- von Resignation erfasst sein, von lähmender Resignation erfasst sein
Übersetzungen
- Englisch: resignation
- Französisch: résignation (weiblich)
- Italienisch: rassegnazione (weiblich)
- Japanisch:
- 観念
- 断念
- 辞職
- Katalanisch: resignació (weiblich)
- Koreanisch:
- 포기
- 단념
- Neugriechisch:
- απελπισία (apelpisía) (weiblich)
- παραίτηση (parétisi) (weiblich)
- Portugiesisch: resignação (weiblich)
- Russisch:
- поко́рность (судьбе́)
- смире́ние
- отка́з
- Schwedisch: resignation
Was reimt sich auf Resignation?
- Abstraktion
- Affiliation
- Androsteron
- Assoziation
- Attenuation
- Biorisation
- Dehydration
- Depravation
- Destination
- Destruktion
- Exfoliation
- Fabrikation
- Immigration
- Indignation
- Insinuation
- Instruktion
- Integration
- Lubrikation
- Melioration
- Obstipation
- Obstruktion
- Publikation
- Reanimation
- Reifikation
- Remigration
Wortaufbau
Das sechssilbige Substantiv Resignation besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × I, 2 × N, 1 × A, 1 × E, 1 × G, 1 × O, 1 × R, 1 × S & 1 × T
- Vokale: 2 × I, 1 × A, 1 × E, 1 × O
- Konsonanten: 2 × N, 1 × G, 1 × R, 1 × S, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem E, ersten I, G, A und zweiten I möglich. Im Plural Resignationen zudem nach dem O.
Das Alphagramm von Resignation lautet: AEGIINNORST
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Rostock
- Essen
- Salzwedel
- Ingelheim
- Goslar
- Nürnberg
- Aachen
- Tübingen
- Ingelheim
- Offenbach
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Richard
- Emil
- Samuel
- Ida
- Gustav
- Nordpol
- Anton
- Theodor
- Ida
- Otto
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Romeo
- Echo
- Sierra
- India
- Golf
- November
- Alfa
- Tango
- India
- Oscar
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort Resignation (Singular) bzw. 15 Punkte für Resignationen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Resignation kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- halt:
- oft Ausdruck der Resignation: Gewohnheit und Beständigkeit betreffend
- resigniert:
- etwas nicht mehr wollend, der Resignation verfallen
- seufzen:
- hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation
Buchtitel
- Die positive Resignation
- Resignation ist kein Gesichtspunkt