Was heißt »Religion« auf Japanisch?
Das Substantiv Religion lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 宗教
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Buddhismus ist eine Religion, als deren Gründer Shakyamuni angenommen wird.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
In vielen Religionen ist Ehebruch eine Sünde.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
Eine Gesellschaft ohne Religion ist wie ein Schiff ohne Kompass.
宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。
Er ist an allem interessiert, was mit Religion zu tun hat.
彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。
Oomoto zählt zu den neuen Religionen in Japan.
大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
Worin liegt der Unterschied zwischen Religion und Philosophie?
宗教と哲学の違いって何なんですか？
Kaiser Theodosius erhob das Christentum zur Staatsreligion und erließ ein strenges Verbot gegen andere Religionen.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
Zu Beginn habe ich einen heiligen Ort dreier großer Religionen, Jerusalem, aufgesucht.
手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
Atheismus und Ablehnung von Religion bedeutet nicht dasselbe.
無神論と反宗教は同義ではない。
Das Christentum ist eine der abrahamitischen Religionen.
キリスト教はアブラハムの宗教の一つです。
Wie unterscheiden sich Religion und Philosophie?
宗教と哲学は何が違うのですか？
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
Untergeordnete Begriffe
- Buddhismus:
- 仏教
- Hinduismus:
- ヒンドゥー教