Was heißt »Religion« auf Ungarisch?
Das Substantiv Religion lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- vallás
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Gott ist Gott und Religion ist Religion.
Isten az Isten, a vallás meg vallás.
Wir müssen Politik und Religion trennen.
El kell választanunk a politikát és a vallást.
Das Opium des Volkes ist die Religion.
A vallás a nép ópiuma.
Wissenschaft ist keine Religion.
A tudomány nem vallás.
Im Mittelalter spielte die Religion eine große Rolle.
A vallás nagy szerepet játszott a középkorban.
Religion? Ich habe damit nichts am Hut.
Vallás? Nem sok vizet zavar.
Marias Eltern akzeptieren mich wegen meiner Religion nicht.
Mária szülei nem fogadnak el engem a vallásom miatt.
Sie haben Ihre Religion, und ich habe meine.
Önnek van saját vallása, és nekem is.
Ihr habt eure Religion, und ich habe meine.
Nektek van a saját vallásotok, és nekem is az enyém.
Du hast deine Religion, und ich habe meine.
Neked is megvan a saját vallásod, és nekem is az enyém.
Normalerweise bin ich gegenüber der Religion gleichgültig.
Általában nem foglalkozom a vallással.
Atheismus und Ablehnung von Religion bedeutet nicht dasselbe.
Az ateizmus és a vallások elutasítása nem egy és ugyanaz.
Alle Religionen wollen Frieden. Andere wollen Krieg.
Minden vallás a békét óhajtja, mások azok, akik háborút akarnak.
Nicht die Religion ist gefährlich, sondern die menschliche Dummheit.
Nem a vallás a veszélyes, hanem az emberi butaság.
Er wurde wegen seiner Religion umgebracht.
A vallása miatt kellett meghalnia.
Der Buddhismus ist eine friedliche Religion. Werde Buddhist!
A buddhizmus békés vallás. Legyél te is buddhista.
Was ist der Unterschied zwischen Religion und Kultus?
Mi a különbség vallás és kultusz között?
Alle Ideologien, einschließlich der Religionen, sind manipulativ.
Minden ideológia, beleértve a vallásokat is, manipulatívok.
Religion ist Privatsache.
A vallás magánügy.
Es ist mir egal, welcher Religion du angehörst.
Mindegy nekem, hogy milyen vallású vagy.
Er übt seine Religion nicht aus.
Nem gyakorolja a vallását.
Synonyme
- Kirche:
- templom
- Weltanschauung:
- világnézet
Übergeordnete Begriffe
- Ideologie:
- ideológia
Untergeordnete Begriffe
- Buddhismus:
- buddhizmus
- Hinduismus:
- hinduizmus