Ratifizierung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ʁatifiˈt͡siːʁʊŋ ]

Silbentrennung

Einzahl:Ratifizierung
Mehrzahl:Ratifizierungen

Definition bzw. Bedeutung

Bestätigung; Inkraftsetzung

Begriffsursprung

Ableitung zum Stamm des Verbs ratifizieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung.

Abkürzung

  • Rat.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Ratifizierungdie Ratifizierungen
Genitivdie Ratifizierungder Ratifizierungen
Dativder Ratifizierungden Ratifizierungen
Akkusativdie Ratifizierungdie Ratifizierungen

Anderes Wort für Ra­ti­fi­zie­rung (Synonyme)

Bestätigung:
amtliches Papier oder amtliche Verlautbarung über etwas
Information über die Richtigkeit
Inkraftsetzung
Ratifikation:
Politik: die Genehmigung internationaler Abkommen durch die verfassungsgemäßen Organe der jeweiligen Verhandlungspartner

Beispielsätze

Die Ratifizierung eines Vertrages ist die notwendige Voraussetzung dafür, dass er in Kraft treten kann.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • So wird im Bundestag heute über die Ratifizierung eines Abkommens mit den USA zum besseren Informationsaustausch in Steuerfragen beraten.

  • Auch die Ratifizierung von Belgien, dessen wallonisches Regionalparlament den Abschluss lange blockiert hatte, steht noch aus.

  • Ziobro droht offen, gegen die Ratifizierung des EU-Fonds zu stimmen.

  • Damit wird es im Deutschen Bundestag und im Bundesrat eine Abstimmung über die Ratifizierung der ILO-Konvention 169 geben.

  • Die Ratifizierung durch die EU-Staats- und Regierungschefs muss einstimmig erfolgen.

  • Mein Team und ich sind in Rumänien, um wo notwendig zu helfen und um einen schnellen Abschluss der Ratifizierung zu gewährleisten.

  • Der Handelsausschuss des Europaparlaments hat der Ratifizierung und vorläufigen Anwendung des Freihandelsabkommens CETA zugestimmt.

  • Betr. CETA, TTIP, TISA: klares „JA“ -die Ratifizierung wurde vorerst „nur“ verschoben, was durch den „Brexit“ bereits ebenfalls geschah.

  • Ein solcher Widerruf wäre rechtlich nicht ganz einfach zu begründen, käme aber ohne Ratifizierung in den Mitgliedsstaaten aus.

  • Der Belgier sagte, der Prozess der Billigung (Ratifizierung) des Abkommens solle ungeachtet der Verschiebung weitergehen.

  • Im Vordergrund steht nun zunächst die Ratifizierung in allen nationalen Parlamenten.

  • Bei der Ratifizierung des völkerrechtlichen Vertrags wird der Deutsche Bundestag eingebunden", sagte Altmaier.

  • Der Vertrag wird nach der Ratifizierung durch das russische Parlament und den US-Senat in Kraft treten.

  • Über die Ratifizierung des Vertrages entscheiden die Synoden Ende März.

  • Auch nach dem Nein der Iren zu dem neuen Vertrag soll die Ratifizierung in der EU weitergehen.

  • Außenminister Steinmeier will, dass Deutschland Vorreiter bei der Ratifizierung des Vertrages ist.

  • Dies wird in der Energiecharta festgeschrieben, deren Ratifizierung Moskau jedoch ablehnt.

  • Gestritten wird nach einer Einigung auf eine "Auszeit" bei der Ratifizierung der neuen Verfassung noch über die Dauer der Pause.

  • Mit einer endgültigen Ratifizierung des Wada-Codes durch die FIFA ist in Kürze zu rechnen.

  • Mit der Ratifizierung des Dokuments in der Duma wird innerhalb der kommenden Wochen gerechnet.

Übersetzungen

Was reimt sich auf Ra­ti­fi­zie­rung?

Wortaufbau

Das fünfsilbige Substantiv Ra­ti­fi­zie­rung be­steht aus 13 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × I, 2 × R, 1 × A, 1 × E, 1 × F, 1 × G, 1 × N, 1 × T, 1 × U & 1 × Z

  • Vokale: 3 × I, 1 × A, 1 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × R, 1 × F, 1 × G, 1 × N, 1 × T, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem A, ers­ten I, zwei­ten I und E mög­lich. Im Plu­ral Ra­ti­fi­zie­run­gen zu­dem nach dem ers­ten N.

Das Alphagramm von Ra­ti­fi­zie­rung lautet: AEFGIIINRRTUZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ros­tock
  2. Aachen
  3. Tü­bin­gen
  4. Ingel­heim
  5. Frank­furt
  6. Ingel­heim
  7. Zwickau
  8. Ingel­heim
  9. Essen
  10. Ros­tock
  11. Unna
  12. Nürn­berg
  13. Gos­lar

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Richard
  2. Anton
  3. Theo­dor
  4. Ida
  5. Fried­rich
  6. Ida
  7. Zacharias
  8. Ida
  9. Emil
  10. Richard
  11. Ulrich
  12. Nord­pol
  13. Gus­tav

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Romeo
  2. Alfa
  3. Tango
  4. India
  5. Fox­trot
  6. India
  7. Zulu
  8. India
  9. Echo
  10. Romeo
  11. Uni­form
  12. Novem­ber
  13. Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  11. ▄▄▄▄ ▄
  12. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort Ra­ti­fi­zie­rung (Sin­gu­lar) bzw. 21 Punkte für Ra­ti­fi­zie­run­gen (Plural).

Ratifizierung

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Ra­ti­fi­zie­rung kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Ratifizierung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ratifizierung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. tagesschau.de, 09.02.2023
  2. faz.net, 01.12.2022
  3. tagesschau.de, 15.04.2021
  4. blogs.taz.de, 04.12.2020
  5. euractiv.de, 19.09.2019
  6. goldseiten.de, 24.05.2018
  7. jungefreiheit.de, 24.01.2017
  8. heute.at, 22.10.2016
  9. zeit.de, 25.01.2015
  10. cash.ch, 13.09.2014
  11. nachrichten.finanztreff.de, 21.02.2012
  12. nachrichten.finanztreff.de, 14.04.2011
  13. feedsportal.com, 23.09.2010
  14. feedsportal.com, 28.02.2009
  15. abendblatt.de, 20.06.2008
  16. welt.de, 19.10.2007
  17. gea.de, 08.07.2006
  18. kn-online.de, 17.06.2005
  19. heute.t-online.de, 22.05.2004
  20. f-r.de, 08.03.2003
  21. sueddeutsche.de, 14.05.2002
  22. DIE WELT 2001
  23. Junge Freiheit 2000
  24. Tagesspiegel 1999
  25. Spektrum der Wissenschaft 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Die Zeit 1996
  28. Stuttgarter Zeitung 1995