Vabanquespiel

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ vaˈbaŋkˌʃpiːl ]

Silbentrennung

Einzahl:Vabanquespiel
Mehrzahl:Vabanquespiele

Definition bzw. Bedeutung

Gehoben: Spiel um den gesamten Einsatz, hochriskantes Unternehmen.

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus den Substantiven Vabanque und Spiel; Vabanque aus französisch va banque wörtlich: „(es) gilt die Bank“, mit der Bedeutung „alles aufs Spiel setzen“

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdas Vabanquespieldie Vabanquespiele
Genitivdes Vabanquespielsder Vabanquespiele
Dativdem Vabanquespielden Vabanquespielen
Akkusativdas Vabanquespieldie Vabanquespiele

Anderes Wort für Va­banque­spiel (Synonyme)

(ein) riskantes Spiel (fig.)
(eine) riskante Sache (ugs., Hauptform)
(etwas,) das ins Auge gehen kann (fig.)
Drahtseilakt (fig.):
akrobatische Darbietung eines Seiltänzers auf einem Drahtseil
bildlich: schwieriges oder gefährliches Vorhaben, bei dem die Balance gewahrt werden muss, um nicht zu scheitern
Gratwanderung (fig.):
alpin: Bergtour, bei der man den Grat einer Bergkette entlang wandert
Situation, bei der man zwei gegensätzliche Aspekte hat, die gleichzeitig zu berücksichtigen sind; man bewegt sich auf "einem schmalen Grat", der kein Abweichen nach links oder rechts zulässt
Ritt auf der Rasierklinge (ugs., fig.)
russisches Roulette (ugs., fig.)
Seiltanz (ugs., fig.):
Akrobatik auf einem (meist gespannten) Seil
das vorsichtige Handeln in einer mit Schwierigkeiten verbundenen Situation
Spiel mit dem Feuer (fig.)
Tanz auf dem Vulkan (ugs., fig.)
Tanz auf Messers Schneide (ugs., fälschlich)
heller Wahnsinn
Tollkühnheit:
extremer bis übertriebener Wagemut
Hasardspiel:
Glücksspiel
Vorhaben, bei dem ein sehr hohes Risiko eingegangen wird
riskante Sache (Hauptform)

Beispielsätze (Medien)

  • So lange bleibt Vollzeitbeschäftigung beider Eltern ein Vabanquespiel.

  • Aber auch das halte ich für ein Vabanquespiel.

  • Natürlich ist das auch ein Vabanquespiel, man ist abhängig von der Tagesform und vielleicht vom Spielglück.

  • Aber Investitionen in Öl- und Gasförderung sind immer ein Vabanquespiel, das einmal besser und dann wieder schlecht ausgehen kann.

  • Für die Transportunternehmer sei dies eine Art Vabanquespiel gewesen, denn sie konnten nie wissen, ob sie anderntags fahren konnten.

  • Für die Lehrer ist das ein Vabanquespiel.

  • Ein Vabanquespiel, das Startabbrüche oder Safety-Car- Phasen zum Gelingen braucht.

  • Florida ist ein Vabanquespiel.

  • Wegen seines lädierten Arms wird vor allem das Speerwerfen zum Vabanquespiel.

  • Doch da in Iran schon mit 15 Jahren gewählt werden darf, gerät die Wahl zu einem Vabanquespiel.

  • Auch Rüdiger Zakrzewski spricht immer noch von einem "Vabanquespiel", auf das Mercedes sich da eingelassen habe.

  • Für die Besatzungen der Helikopter sind die Anseilmanöver schon bei Tageslicht oft genug ein Vabanquespiel.

  • Diesmal ging das Vabanquespiel nicht auf: Am letzte Sprung fiel die Stange.

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Va­banque­spiel be­steht aus 13 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 2 × E, 1 × B, 1 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × P, 1 × Q, 1 × S, 1 × U & 1 × V

  • Vokale: 2 × A, 2 × E, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 1 × B, 1 × L, 1 × N, 1 × P, 1 × Q, 1 × S, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten A und ers­ten E mög­lich. Im Plu­ral Va­banque­spie­le zu­dem nach dem zwei­ten E.

Das Alphagramm von Va­banque­spiel lautet: AABEEILNPQSUV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Aachen
  3. Ber­lin
  4. Aachen
  5. Nürn­berg
  6. Quick­born
  7. Unna
  8. Essen
  9. Salz­wedel
  10. Pots­dam
  11. Ingel­heim
  12. Essen
  13. Leip­zig

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Anton
  3. Berta
  4. Anton
  5. Nord­pol
  6. Quelle
  7. Ulrich
  8. Emil
  9. Samuel
  10. Paula
  11. Ida
  12. Emil
  13. Lud­wig

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Alfa
  3. Bravo
  4. Alfa
  5. Novem­ber
  6. Que­bec
  7. Uni­form
  8. Echo
  9. Sierra
  10. Papa
  11. India
  12. Echo
  13. Lima

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄ ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄ ▄
  11. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 33 Punkte für das Wort Va­banque­spiel (Sin­gu­lar) bzw. 34 Punkte für Va­banque­spie­le (Plural).

Vabanquespiel

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Va­banque­spiel ent­spricht dem Sprach­niveau C2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Vabanquespiel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vabanquespiel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, DNB 982603452
  2. presseportal.de, 04.08.2023
  3. welt.de, 25.01.2017
  4. nzz.ch, 17.05.2016
  5. derstandard.at, 16.10.2014
  6. bazonline.ch, 13.06.2012
  7. fr-aktuell.de, 01.08.2005
  8. sueddeutsche.de, 30.05.2003
  9. ln-online.de, 19.10.2002
  10. berlinonline.de, 14.06.2002
  11. Welt 1997
  12. Berliner Zeitung 1997
  13. Süddeutsche Zeitung 1996