Seiltanz

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• Akrobatik auf einem (meist gespannten) Seil

• das vorsichtige Handeln in einer mit Schwierigkeiten verbundenen Situation

Begriffsursprung

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Seil­tanz (Synonyme)

(ein) riskantes Spiel (fig.)

(eine) riskante Sache (ugs., Hauptform)

(etwas,) das ins Auge gehen kann (fig.)

Drahtseilakt (fig.):

akrobatische Darbietung eines Seiltänzers auf einem Drahtseil

bildlich: schwieriges oder gefährliches Vorhaben, bei dem die Balance gewahrt werden muss, um nicht zu scheitern

Gratwanderung (fig.):

alpin: Bergtour, bei der man den Grat einer Bergkette entlang wandert

Situation, bei der man zwei gegensätzliche Aspekte hat, die gleichzeitig zu berücksichtigen sind; man bewegt sich auf "einem schmalen Grat", der kein Abweichen nach links oder rechts zulässt

Ritt auf der Rasierklinge (ugs., fig.)

russisches Roulette (ugs., fig.)

Spiel mit dem Feuer (fig.)

Tanz auf dem Vulkan (ugs., fig.)

Tanz auf Messers Schneide (ugs., fälschlich)

Vabanquespiel (fig.):

gehoben: Spiel um den gesamten Einsatz, hochriskantes Unternehmen

Beispielsätze

• Ein charmantes Kompliment ist ein geglückter Seiltanz zwischen Wahrheit und Übertreibung.

• Die große Liebe ist nichts anderes als ein Seiltanz von Amateuren ohne Balancierstange und ohne Netz.

Übersetzungen

• Englisch:
  • tightrope walking
  • funambulism

Wortaufbau

Worthäufigkeit