Was heißt »Pferd« auf Dänisch?
Das Substantiv »Pferd« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- hest
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Ein Pferd, ein Pferd, mein Königreich für ein Pferd!
En hest! En hest! Mit kongerige for en hest!
Alle Pferde sind Tiere, aber nicht alle Tiere sind Pferde.
Alle heste er dyr, men ikke alle dyr er heste.
Er mag alle Tiere außer Pferden.
Han kan lide alle dyr bortset fra heste.
Dieses Pferd hat schöne, große Augen.
Denne hest har smukke store øjne.
Das Pferd machte Halt und wollte nicht weiter.
Hesten stoppede op og ville ikke videre.
Er fiel vom Pferd.
Han faldt af hesten.
Das Mädchen mag Pferde.
Pigen holder af heste.
Ein Pferd, das zwei Herren gehört, stirbt vor Schwäche und Hunger.
En hest der tilhører to herrer, dør af svækkelse og sult.
Das Mädchen mag Pferde gern.
Pigen kan godt lide heste.
Bei meinem Ausritt heute Morgen ist das Pferd durchgegangen.
På min ridetur i morges løb hesten løbsk.
Ich liebe Pferde.
Jeg elsker heste.
Ich mag Pferde.
Jeg holder af heste.
Dieser Mann besitzt ein Pferd.
Den mand ejer en hest.
Hast du schon einmal ein Pferd geritten?
Har du nogensinde redet på en hest?
Ich habe viele Pferde.
Jeg har mange heste.
Man kann ein Pferd ans Wasser führen, doch zum Trinken zwingen kann man’s nicht.
Man kan tvinge hesten til truget, men man kan ikke tvinge den til at drikke.
Können Sie auf einem Pferd reiten?
Kan du ride på en hest?
Kan De ride på en hest?
Ein Mann, der die Wahrheit spricht, braucht ein schnelles Pferd.
En mand der taler sandt, har brug for en hurtig hest.
Er konnte das Pferd nicht im Zaume halten.
Han kunne ikke styre hesten.
Pferde sind sehr empfindsame Tiere.
Heste er meget følsomme dyr.
Heute haben Automobile die Pferde als Haupttransportmittel abgelöst.
I dag har bilerne erstattet hestene som det vigtigste transportmiddel.
Diese Pferde sind ihre.
De her heste er hendes.
Sie ist vom Pferd gefallen.
Hun er faldet af hesten.
Sie fiel vom Pferd.
Hun faldt af hesten.
Es gibt Pferde in der Nähe.
Der er heste i nærheden.
Binde das Pferd an den Baum da!
Bind hesten til det træ der!
Wenn der Reiter einmal vom Pferd gefallen ist, muss er so schnell wie möglich wieder hinauf; sonst wird er nie mehr reiten.
Når en rytter én gang er faldet af hesten, skal han så hurtigt som muligt op igen; ellers kommer han aldrig til at ride igen.
Tom ritt auf seinem Pferd durch den Wald.
Tom red på sin hest gennem skoven.
Das ist mein Pferd.
Det er min hest.
Niemand erkannte ihn, doch der Vogel begann zu pfeifen, das Pferd begann zu fressen und die Prinzessin hörte auf zu weinen.
Ingen genkendte ham, men fuglen begyndte at fløjte, hesten begyndte at spise, og prinsessen holdt op med at græde.
Wie viele Pferde gibt es in Schweden?
Hvor mange heste er der i Sverige?
Er fütterte das Pferd.
Han fodrede hesten.
Sie haben ein schönes Pferd.
Du har en smuk hest.
Das ist ihr Pferd.
Det er hendes hest.
Dieses Pferd ist weiß.
Denne hest er hvid.
Napoleons Pferd war weiß.
Napoleons hest var hvid.
Es ist schwer eine Frau zu sein. Man muss wie ein Mann denken, sich wie eine Dame benehmen, wie ein Mädchen aussehen und wie ein Pferd arbeiten.
Det er svært at være kvinde. Man skal tænke som en mand, opføre sig som en dame, se ud som en pige og slide som en hest.
Die ersten Schneepflüge wurden von Pferden gezogen.
De første sneplove blev trukket af heste.
Den schwer beladenen Kamelen folgte auf einem schönen Pferd der Kaufmann, dessen Namen ich inzwischen vergessen habe.
Købmanden, hvis navn jeg i mellemtiden har glemt, fulgte de tungtlæssede kameler på en smuk hest.
Wenn die Katze ein Pferd wäre, würde sie den Baum hochtraben.
Hvis katten var en hest, ville den trave op i træet.
Pferde haben drei Gangarten: Schritt, Trab und Galopp.
Heste har tre gangarter: Skridt, trav og galop.
Wer die Wahrheit sagt, braucht ein schnelles Pferd.
Den der siger sandheden, har brug for en hurtig hest.
Ich besitze ein Pferd.
Jeg har en hest.
Man tränkte die Pferde.
Man vandede hestene.
Man gav hestene vand.
Wo ist mein Pferd?
Hvor er min hest?
Tom fütterte das Pferd.
Tom fodrede hesten.
Ist das Pferd müde?
Er hesten træt?
Maria mag Pferde.
Mary kan lide heste.
Maria liebt Pferde.
Mary elsker heste.
Ich habe das Pferd selbst gesattelt.
Jeg har selv sadlet hesten.
Ich habe das Pferd erschossen.
Jeg skød hesten.
Toms Pferd bäumte sich auf.
Toms hest stejlede.
Es ist ein graues Pferd.
Det er en grå hest.
Er striegelte sein Pferd.
Han striglede sin hest.
Das Pferd kann sprechen.
Den hest kan tale.
Sie haben ein Pferd.
De har en hest.
Die Pferde galoppierten.
Hestene galoperede.
Hestene galopperede.
Die züchten Rinder und Pferde.
De opdrætter kvæg og heste.
Synonyme
Dänische Beispielsätze
Man skal ikke skue given hest i munden.
Flertal af hest er heste.
Übergeordnete Begriffe
- Haustier:
- husdyr
- Huftier:
- hovdyr
- Säugetier:
- pattedyr
Untergeordnete Begriffe
- Belgier:
- belgier
- Esel:
- æsel
- Flusspferd:
- flodhest
- Fohlen:
- føl
- Friese:
- frisisk
- Fuchs:
- ræv
- Hengst:
- hingst
- Islandpferd:
- islandsk hest
- Schaukelpferd:
- gyngehest
- Seitpferd:
- bensving
- Steckenpferd:
- kæphest
- Wallach:
- vallak