Personenwagen

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ pɛʁˈzoːnənˌvaːɡn̩ ]

Silbentrennung

Personenwagen (Einzahl/Mehrzahl)

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus den Substantiven Person und Wagen sowie dem Fugenelement -en.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativder Personenwagendie Personenwagen/​Personenwägen
Genitivdes Personenwagensder Personenwagen/​Personenwägen
Dativdem Personenwagenden Personenwagen/​Personenwägen
Akkusativden Personenwagendie Personenwagen/​Personenwägen

Anderes Wort für Per­so­nen­wa­gen (Synonyme)

Blechbüchse (ugs., scherzhaft)
fahrbarer Untersatz (ugs., scherzhaft)
Karre (ugs., abwertend):
eine Transportfläche auf Rädern ohne eigenen Antrieb
umgangssprachlich bis Slang; oft abfällig: Automobil
Personenkraftwagen (Amtsdeutsch):
vorwiegend amtlich: Automobil zur Beförderung von Personen
Pkw (Abkürzung, Hauptform):
Personenkraftwagen
Postkraftwagen
Töfftöff (ugs., Kindersprache)
Wagen (ugs.):
antriebloses Schienenfahrzeug
ein Auto, Automobil
Reisezugwagen
Auto:
kurz für: Automobil meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug
Spielzeug oder kleines Fahrzeug für Kinder, in Form und Funktionalität nachempfunden
Personenwaggon:
nicht motorisierter Wagen der Eisenbahn für Personen

Gegenteil von Per­so­nen­wa­gen (Antonyme)

Bus:
als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug zur Beförderung einer größeren Anzahl von Personen
Gü­ter­wa­gen:
ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb zum Transport von Gütern (und nicht Personen)
Last­wa­gen:
zum Transport von Last gemachter Kraftwagen
Nutz­fahr­zeug:
Fahrzeug, das wirtschaftlich genutzt wird

Beispielsätze

  • In den USA gibt es viel mehr Personenwagen mit Klimaanlage als in Europa.

  • Der Absatz von Personenwagen ist auch in diesem Quartal wieder gestiegen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • An dieser Stelle kam es zum Zusammenprall zwischen dem Fahrradfahrer und dem Personenwagen.

  • Am Donnerstagmorgen ist es in Stein zu einer heftigen Kollision zwischen zwei Personenwagen gekommen.

  • Dabei realisierte er zu spät, dass der Personenwagen vor ihm abgebremst hatte.

  • Dabei prallten auf der Höhe der Liegenschaft Nummer 87 zwei Personenwagen zusammen.

  • Anschliessend kollidierte er frontal mit einem zweiten Personenwagen, welcher ihm entgegenkam.

  • Am Donnerstagnachmittag kam es zu einer Kollision zwischen zwei Personenwagen.

  • Beim Verkehrsunfall zwischen zwei Personenwagen ist am Samstagabend auf der A1L in Zürich massiver Sachschaden entstanden.

  • Aus unbekannten Gründen prallte ein Personenwagen mit einer Ambulanz zusammen.

  • Beide Personenwagen wurden total beschädigt.

  • Allein bei den Personenwagen wurden im letzten Jahr fast 200'000 Neuabschlüsse unterzeichnet.

  • Etwa anderthalb Stunden später kollidierten einige hundert Meter von der ersten Unfallstelle entfernt zwei Personenwagen.

  • Für dieses Jahr rechnet sie in der Europäischen Union mit einem Rückgang der Verkaufszahlen von Personenwagen um knapp acht Prozent.

  • Auf der Fahrt in Richtung Staatsgrenze fuhr ein Motorradlenker hinter einem Personenwagen.

  • Unterwegs war er mit einem älteren roten Personenwagen unbekannter Marke.

  • Denn die meisten neuen Personenwagen der gehobenen Klasse werden als Dienstfahrzeuge gekauft.

  • Dafür werden an Standorten, die verkaufsstarke Personenwagen produzieren, zusätzliche Schichten eingerichtet.

  • Mit der Anlage können etwa 15 Personenwagen pro Stunde betankt werden.

  • Auf dem deutschen Markt konnten nach Angaben von Werner Frey, Chef der Fiat Automobil AG, 30 Prozent mehr Personenwagen abgesetzt werden.

  • Im vergangenen Jahr verkaufte der Konzern rund 4.006. 700 Personenwagen und 712.200 Nutzfahrzeuge.

  • Trotz des geringeren Absatzes im Juli wurden seit Jahresbeginn in Westeuropa zwei Prozent mehr Personenwagen zugelassen.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das fünfsilbige Substantiv Per­so­nen­wa­gen be­steht aus 13 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 3 × N, 1 × A, 1 × G, 1 × O, 1 × P, 1 × R, 1 × S & 1 × W

  • Vokale: 3 × E, 1 × A, 1 × O
  • Konsonanten: 3 × N, 1 × G, 1 × P, 1 × R, 1 × S, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem R, O, zwei­ten N und A mög­lich.

Das Alphagramm von Per­so­nen­wa­gen lautet: AEEEGNNNOPRSW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Pots­dam
  2. Essen
  3. Ros­tock
  4. Salz­wedel
  5. Offen­bach
  6. Nürn­berg
  7. Essen
  8. Nürn­berg
  9. Wupper­tal
  10. Aachen
  11. Gos­lar
  12. Essen
  13. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Paula
  2. Emil
  3. Richard
  4. Samuel
  5. Otto
  6. Nord­pol
  7. Emil
  8. Nord­pol
  9. Wil­helm
  10. Anton
  11. Gus­tav
  12. Emil
  13. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Papa
  2. Echo
  3. Romeo
  4. Sierra
  5. Oscar
  6. Novem­ber
  7. Echo
  8. Novem­ber
  9. Whis­key
  10. Alfa
  11. Golf
  12. Echo
  13. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄▄▄▄
  9. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort.

Personenwagen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Per­so­nen­wa­gen kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Ei­sen­bahn­cou­pé:
separater, durch eine Tür schließbarer Bereich in Personenwagen der Eisenbahn
Kom­bi­wa­gen:
kombinierter Personenwagen und Lieferwagen mit weit und hoch nach hinten reichendem Gepäckraum
Lo­ko­mo­ti­ve:
Antriebsmodul eines Zuges, Zugmaschine für Güter- oder Personenwagen
Rück­bank:
bankartige Sitzreihe hinter den Vordersitzen in Personenwagen
Zug­ab­teil:
Eisenbahn: separater Bereich in Personenwagen
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Personenwagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Personenwagen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. luzernerzeitung.ch, 18.12.2023
  2. tagblatt.ch, 22.09.2022
  3. tagblatt.ch, 25.10.2021
  4. bielertagblatt.ch, 23.11.2020
  5. blick.ch, 03.07.2019
  6. basellandschaftlichezeitung.ch, 20.07.2018
  7. basellandschaftlichezeitung.ch, 03.12.2017
  8. bielertagblatt.ch, 25.07.2016
  9. bernerzeitung.ch, 09.03.2015
  10. basellandschaftlichezeitung.ch, 16.07.2014
  11. oz-online.de, 11.09.2013
  12. finanznachrichten.de, 03.11.2012
  13. engadinerpost.ch, 22.08.2011
  14. tagesanzeiger.ch, 14.07.2010
  15. sueddeutsche.de, 01.04.2009
  16. faz.net, 15.08.2008
  17. frankenpost.de, 12.10.2007
  18. handelsblatt.com, 22.12.2006
  19. faz.net, 01.08.2005
  20. welt.de, 16.08.2004
  21. svz.de, 24.05.2003
  22. Rhein-Neckar Zeitung, 26.03.2002
  23. DIE WELT 2001
  24. DIE WELT 2000
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Stuttgarter Zeitung 1996
  28. Stuttgarter Zeitung 1995