Was heißt »Pe­ri­o­de« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Meine Periode ist ausgeblieben.

Mes règles ne sont pas venues.

Meine Periode kommt regelmäßig.

Mes règles arrivent régulièrement.

Meine Periode kommt unregelmäßig.

Mes règles surviennent de manière irrégulière.

Meine Periode ist fünf Wochen zu spät.

Mes règles sont en retard de cinq semaines.

Meine letzte Periode war vor zwei Monaten.

Mes dernières menstruations étaient il y a deux mois.

Welche Periode der Geschichte studierst du?

Quelle période de l'histoire étudies-tu ?

Die japanische Wirtschaft erlebte in dieser Periode einen beispiellosen Aufschwung.

L'économie japonaise était dans un essor sans précédent à cette époque.

Sie kriegt ihre Periode mit der Genauigkeit eines Metronoms.

Elle est réglée comme un métronome.

Synonyme

Ab­schnitt:

section

Ab­stand:

distance

écart

intervalle

recul

Ära:

années

ère

Dau­er:

durée

Epo­che:

époque

Frist:

date limite

In­ter­vall:

intervalle

Mens­t­ru­a­ti­on:

menstruation

menstrue

ragnagnas

règles

Punkt:

ciron

endroit

point

pois

Re­gel:

règle

Sta­di­um:

stade

Sta­ti­on:

station

Stu­fe:

marche

niveau

phase

Wei­le:

moment

Zeit:

temps

Zeit­al­ter:

époque

siècle

temps

Zeit­lang:

certain temps

durée indéterminée

Zeit­span­ne:

délai

laps de temps

Zy­k­lus:

cycle

Antonyme

El­lip­se:

ellipse

Französische Beispielsätze

• L'été est la période de l'année la plus chaude.

• En période de chaleur extrême, il est important de garder le jardin bien arrosé.

• Entre Noël et le Jour de l'an, il y a une période de vacances creuse.

• La comète Hale-Bopp qui a passé à son point le plus proche du Soleil le premier avril mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix-sept, a pu être vue à l'œil nu depuis la Terre, au cours d'une période de dix-huit mois.

• Nous sommes en période de crise, et le vrai changement, la vraie mutation ne sont pas encore prêts.

• Ça a été la période la plus heureuse de ma vie.

• Ce fut la période la plus heureuse de ma vie.

• Nous nous sommes accordés sur des prix fixes pour une période de trois ans à compter de la signature du contrat.

• La période de Noël avec son givre et son froid, ne raidit malheureusement que les doigts.

• Avant son retour sur la scène politique, il avait dû observer une longue période d'opprobre.

• Le Frison oriental connaît une période de rut tout au long de l'année.

• Le printemps est une période de l'année dangereuse : les arbres bourgeonnent, la forêt tire au vert, les ratons laveurs pullulent et le soleil cogne.

• L'homme préhistorique savait qu'en période de famine, les maigres périssent avant les gros.

• Nous traversâmes une période difficile.

• La longue période de chaleur laissa les plantes desséchées.

• Le nombre de clients qui se rendent tous les ans pendant la période du nouvel an chinois, au grand Tang Frères, à Paris dans le treizième arrondissement, fait peur.

• En Chine aussi, du verre est extrait des tombes de la période des royaumes combattants.

• Ils passèrent ensemble une période merveilleuse.

• Le temps change très souvent à cette période de l'année.

• Cette coutume remonte à la période Edo.

Übergeordnete Begriffe

Satz:

phrase

proposition

Untergeordnete Begriffe

Tro­cken­pe­ri­o­de:

période sèche