Was heißt »Mumm« auf Englisch?

Das Substantiv Mumm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • guts
  • force

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du hast ganz schön Mumm.

You've got a lot of guts.

Er hat Mumm.

He has guts.

Das hat Mumm erfordert.

That took guts.

Ich habe nicht den Mumm, um dich wegen eines Kredits zu fragen.

I haven't got the nerve to ask you for a loan.

Es scheint niemand mehr den Mumm zu haben, das zu tun.

No one seems to have the guts to do that anymore.

Hat sie den nötigen Mumm?

Does she have what it takes?

Maria meinte, ich hätte nicht den Mumm dazu.

Mary said she didn't think I had the guts to do that.

Niemand hatte den Mumm, den Mund aufzumachen.

No one had the guts to open their mouths.

No one had the guts to say anything.

Synonyme

Cou­ra­ge:
courage
Ener­gie:
energy
En­ga­ge­ment:
commitment
dedication
involvement
Ent­schlos­sen­heit:
determination
resolution
Herz:
heart
Kühn­heit:
boldness
daringness
Mut:
confidence
courage
optimism
Schneid:
courage
nerve

Antonyme

Angst:
anxiety
fear

Englische Beispielsätze

  • She's got some guts, hasn't she?

  • Do you have enough guts?

  • At around midnight, the storm had again reached hurricane force.

  • Stop being such a misery guts.

  • We can't force you to stay.

  • He immediately grabbed the snakes with his little hands and crushed their necks with great force. In this way, the snakes were killed by the boy.

  • Tom didn't have the guts to break up with Mary.

  • They want to force me to marry.

  • A combination is a planned series of moves that are intended to force certain responses from the opponent, and lead them into an undesirable position.

  • The treaty will come into force at midnight.

  • The agreement comes into force at midnight.

  • Tom is doing his military service in the air force.

  • Tom flew into a childish fit of rage and threw his glasses on the floor with enough force to break them.

  • Tom opened his car door with a little too much force and accidentally dinged the car parked next to him.

  • If Tom says he doesn't want to do that, then stop trying to force him to.

  • He always wanted to join the air force.

  • Faith is the force of life.

  • The Spaniards today have just elected a fascist party as the third strongest force.

  • We don't force anyone to do it right either.

  • In 1969, 96% of men between the ages of 25 and 54 participated in the labor force. By 2015, that rate had fallen to under 89%.

Mumm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mumm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Mumm. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 799583, 1313764, 1844077, 1995420, 2226975, 2349889, 7805136, 11275911, 12114704, 11701968, 11505574, 11390218, 11166022, 11002131, 10735692, 10472261, 10333467, 10317523, 10317522, 10289587, 10171595, 10165000, 10155012, 8503427, 8359241, 8317217, 8297594 & 8285192. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR