Was heißt »Kühn­heit« auf Englisch?

Das Substantiv »Kühn­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • daringness
  • boldness

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Maria war von ihrer eigenen Kühnheit überrascht.

Mary was surprised by her own daring.

Tom fehlt die Kühnheit, das zu wagen.

Tom isn't adventurous enough to try doing that.

Sag mir, verteidigst du die Kühnheit dieses Mannes?

Tell me, do you defend that man's audacity?

Synonyme

Cou­ra­ge:
courage
En­ga­ge­ment:
commitment
dedication
involvement
Mumm:
guts
Mut:
confidence
courage
optimism
Schneid:
courage
guts
nerve

Sinnverwandte Wörter

Wa­ge­mut:
courage
Wag­nis:
risky venture

Antonyme

Angst:
anxiety
fear
Feig­heit:
cowardice
Furcht:
fear
Klein­mut:
pusillanimity

Kühnheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kühnheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kühnheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2593722, 7535136 & 11032879. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR