Was heißt »Kühn­heit« auf Russisch?

Das Substantiv »Kühn­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • смелость (weiblich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Verzeihen Sie meine Kühnheit, bitte.

Простите мою дерзость, пожалуйста.

Im Angesicht der Gefahr stellte Tom seine Kühnheit unter Beweis.

Том продемонстрировал свою смелость перед лицом опасности.

Maria war von ihrer eigenen Kühnheit überrascht.

Мария была ошеломлена собственной смелостью.

Synonyme

Mumm:
отвага
Mut:
мужество
уверенность

Antonyme

Angst:
боязнь
страх
Feig­heit:
трусость
Furcht:
боязнь
страх
Klein­mut:
малодушие

Russische Beispielsätze

  • Все наши мечты могут исполниться, если мы будем иметь смелость к ним стремиться.

  • Если бы не твоя смелость, нас бы сейчас не было в живых.

  • Если бы не твоя смелость, мы сейчас были бы мертвы.

  • Ловкость и хладнокровие, смелость и сообразительность сочетались в нем в равной степени.

Kühnheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kühnheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kühnheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1372058, 2459732, 2593722, 10459220, 9109838, 9109824 & 2491766. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR