Was heißt »Mumm« auf Spanisch?

Das Substantiv Mumm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • agallas (weiblich)
  • fuerza (weiblich)

Synonyme

Cou­ra­ge:
coraje
valor
En­ga­ge­ment:
compromiso
dedicación
entusiasmo
Ent­schlos­sen­heit:
determinación
resolución
Herz:
corazón
Mut:
ánimo
confianza
coraje
valor

Antonyme

Angst:
ansiedad
miedo
temor

Spanische Beispielsätze

  • El viento fresco del otoño, para demostrar su fuerza, sacudía a los árboles viejos y a los jóvenes.

  • Hay tres cosas que se necesitan para todo: fuerza, comprensión y voluntad.

  • Quien no tiene fuerza para soñar no tiene valor para luchar.

  • Los españoles hoy acaban de elegir a un partido fascista como la tercera fuerza más fuerte.

  • En la unión está la fuerza.

  • No podíamos resistirnos a la fuerza de su lógica.

  • Adelgazar no significa por fuerza sufrir.

  • La recompensa por el deber cumplido es la fuerza para ocuparse del siguiente.

  • La mayor fuerza de la vida es la gratitud.

  • Progreso es una bonita palabra. Pero su fuerza motriz es el cambio, y el cambio tiene sus enemigos.

  • Atributos masculinos en una mujer son vistos como fuerza, por el contrario, atributos femeninos en un hombre son vistos como debilidad.

  • La masa es una medida de la cantidad de materia en un cuerpo, en cambio, el peso es una medida de la fuerza gravitatoria que afecta al cuerpo.

  • No tengo la fuerza para seguir intentando.

  • El país estaba bajo el hechizo de una fuerza inconquistable.

  • El autor debe haber escrito este texto en un estado de gran claridad de espíritu. De sus palabras emana una fuerza que se trasmite al lector.

  • Mejor confía en tu fuerza que en tu suerte.

  • Las nauseas no se pasan solo con fuerza de voluntad.

  • El Sol ejerce sobre la Luna una fuerza gravitacional mayor que la Tierra.

  • Llovía con fuerza cuando me he levantado esta mañana.

  • En judo, la técnica es más importante que la fuerza.

Mumm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mumm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Mumm. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10197331, 9949978, 9423967, 8316058, 6041484, 5875810, 5856891, 5127709, 3951006, 3675774, 3129396, 3129368, 3112488, 2724691, 2604274, 2285860, 2153589, 2143313, 2129623 & 2118179. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR