Mexiko

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈmɛksikoː ]

Silbentrennung

Mexiko

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Der Staat ist nach seiner Hauptstadt Mexiko benannt. Dies wiederum geht auf die Vorläuferstadt Mexico-Tenochtitlan zurück, deren Name zusammengesetzt ist aus Mexi und co. Mexi geht zurück auf den Kriegsgott Mexitli, co ist lediglich ein Ortssuffix.

Abkürzungen

  • MEX
  • MX

Anderes Wort für Me­xi­ko (Synonyme)

Mexiko-Stadt:
Hauptstadt von Mexiko
Vereinigte Mexikanische Staaten (amtlich)

Beispielsätze

  • Um nach Mexiko zu gehen, lernte ich zuerst Spanisch.

  • Bevor ich nach Mexiko ging, lernte ich Spanisch.

  • In Mexiko gibt es Orte, die über 6000 Meilen, aber unter 10 000 km von Moskau entfernt sind.

  • Der Luftstrom aus dem Golf von Mexiko erzeugt das Klima in Großbritannien.

  • Sie kommt aus Mexiko, lebt aber in den Vereinigten Staaten.

  • Das Finale der Meisterschaft wird in Mexiko stattfinden.

  • Ich wurde in Mexiko geboren und wuchs in Kalifornien auf.

  • Er wurde in Mexiko geboren.

  • Er ist ein Junge aus Mexiko.

  • In Mexiko gibt es viele Amerikaner.

  • „Wenn man es auf den Bildern sieht, möchte man diese für manipuliert halten, aber sie sind echt“, sagte Lukas Lynen, ein 18 Jahre alter Tourist aus Mexiko.

  • Ich fragte, ob sie schon einmal in Mexiko gewesen sei.

  • Armes Mexiko, so nahe an den USA und so fern von Gott.

  • Wer einmal Tortillas, Frijoles oder Tamales gegessen hat und das Land verlässt, geht an Heimweh nach Mexiko zugrunde!

  • Die Regierung von Mexiko weigerte sich, zu verhandeln.

  • Kuba liegt zwischen dem Karibischen Meer, dem Golf von Mexiko und dem Atlantischen Ozean.

  • Die globalen Supermächte der Seifenoper sind Brasilien und Mexiko.

  • Ein heftiges Erdbeben erschütterte Mexiko in diesem Herbst.

  • Sie verschob ihre Reise nach Mexiko.

  • Einige Spanischkenntnisse werden maßgeblich dazu beitragen, deinen Aufenthalt in Mexiko angenehmer zu gestalten.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Ab dem kommenden Jahr wird BYD seine Modelle in Brasilien fertigen, der Bau einer Fabrik in Mexiko wird geprüft.

  • Alexander Zverev musste beim Turnier in Mexiko eine Nachtschicht einlegen.

  • Aktuell sind es Ägypten, Mexiko und die Dominikanische Republik.

  • Als NS-Verfolgte ging sie nach Mexiko ins Exil.

  • Aber als globales Unternehmen besuchen wir natürlich auch mal Kunden in New York, Mexiko City oder Singapur.

  • Alle werden in Mexiko bleiben”, erklärte US-Präsident Donald Trump.

  • Abbott rief die Bewohner am Golf von Mexiko auf, die betroffene Küstenregion und niedrig gelegene Gebiete zu verlassen.

  • Aber Gegner Kanada könnte mit einem hohen Sieg noch an Honduras vorbeiziehen, das zeitgleich in Mexiko spielt.

  • Aber auch für Projekte in Guatemala, Kenia, Mexiko und dem Senegal wurden Investitionsgarantien genehmigt.

  • Alternativ könnte VW den Siebensitzer auch in Mexiko montieren.

  • Abwehrspieler Maza wechselt wie erwartet vom Fußball-Bundesligisten VfB Stuttgart zurück in seine Heimat Mexiko.

  • «Der Golf von Mexiko wird wegen der Entdeckung neuer Ölfelder für Shell immer wichtiger», sagte Shell-Präsident Marvin Odom.

  • Aber wer redet heute noch über das Öl-Loch im Golf von Mexiko?

  • Mexiko ist für niemand Favorit.

  • Der Technologiekonzern konnte einerseits einen Auftrag aus Mexiko in der Höhe von 140 Mill. Dollar vermelden.

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Arabisch: مكسيك (Miksīk)
  • Baskisch: Mexiko
  • Bengalisch: মেক্সিকো
  • Bretonisch: Mec'hiko
  • Bulgarisch: Мексико (Meksiko)
  • Chinesisch: 墨西哥 (Mòxīgē)
  • Dänisch: Mexico
  • Englisch: Mexico
  • Esperanto: Meksiko
  • Estnisch: Mehhiko
  • Färöisch: Meksiko
  • Finnisch: Meksiko
  • Französisch: Mexique (männlich)
  • Friaulisch: Messic
  • Galicisch: México
  • Georgisch: მექსიკა (meksik'a)
  • Grönländisch: Mexico
  • Haitianisch: Meksik
  • Hawaiianisch: Mekiko
  • Hebräisch: מקסיקו (Meksiko)
  • Ido: Mexikia
  • Indonesisch: Meksiko
  • Irisch: Meicsiceo
  • Isländisch: Mexíkó (sächlich)
  • Italienisch: Messico
  • Japanisch: メキシコ (Mekishiko)
  • Katalanisch: Mèxic
  • Klassisches Nahuatl: Mexihco
  • Koreanisch: 멕시코 (Meksiko)
  • Kornisch: Meksiko
  • Korsisch: Messicu
  • Kroatisch: Meksiko
  • Latein: Mexicum
  • Lettisch: Meksika
  • Litauisch: Meksika
  • Luxemburgisch: Mexiko
  • Maltesisch: Messiku
  • Manx: Meksico
  • Marathi: मेक्सिको (Meksiko)
  • Mazedonisch: Мексико (Meksiko) (männlich)
  • Navajo: Yootó
  • Neugriechisch: Μεξικό (Mexikó)
  • Niederländisch: Mexico
  • Niedersorbisch: Mexiko
  • Nordsamisch: Meksiko
  • Norwegisch: Mexico
  • Obersorbisch: Mexiko
  • Okzitanisch: Mexic
  • Polnisch: Meksyk (männlich)
  • Portugiesisch: México
  • Rätoromanisch: Mexico
  • Rumänisch: Mexic
  • Russisch: Мексика (weiblich)
  • Schottisch-Gälisch: Meagsago
  • Schwedisch: Mexico
  • Serbisch: Мексико (Meksiko) (männlich)
  • Serbokroatisch: Мексико (Meksiko) (männlich)
  • Slowakisch: Mexiko (sächlich)
  • Slowenisch: Mehika
  • Spanisch: México
  • Tagalog: Mehiko
  • Tamil: மெக்ஸிகோ (Meksikō)
  • Thai: ประเทศเม็กซิโก (pratheṣ̄ mĕksiko)
  • Tschechisch: Mexiko (sächlich)
  • Türkisch: Meksika
  • Ukrainisch: Мексика (Meksyka)
  • Ungarisch: Mexikó
  • Walisisch: Mecsico
  • Wallonisch: Mecsike
  • Weißrussisch: Мэксыка
  • Westfriesisch: Meksiko

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm Me­xi­ko be­steht aus sechs Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × E, 1 × I, 1 × K, 1 × M, 1 × O & 1 × X

  • Vokale: 1 × E, 1 × I, 1 × O
  • Konsonanten: 1 × K, 1 × M, 1 × X

Eine Worttrennung ist nach dem E und I mög­lich.

Das Alphagramm von Me­xi­ko lautet: EIKMOX

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Substantiv fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Mün­chen
  2. Essen
  3. Xan­ten
  4. Ingel­heim
  5. Köln
  6. Offen­bach

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Martha
  2. Emil
  3. Xant­hippe
  4. Ida
  5. Kauf­mann
  6. Otto

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Mike
  2. Echo
  3. X-Ray
  4. India
  5. Kilo
  6. Oscar

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort.

Mexiko

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Me­xi­ko kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Az­te­ken­reich:
historisch: Reich in Mexiko, das von den Azteken regiert wurde
Hur­ri­kan:
vorwiegend im Sommer und Herbst auftretender tropischer Wirbelsturm mit mindestens Orkanstärke (ab 118 km/h), der sich über dem Nordatlantik im Bereich der Karibik und des Golfs von Mexiko (sowie über Teilen des östlichen Pazifiks) bildet und auf den Inseln sowie an der Süd- und Ostküste der Vereinigten Staaten verheerende Schneisen der Zerstörung hinter sich lässt
La­tein­ame­ri­ka:
Gesamtheit der amerikanischen Länder südlich der USA, zu der meist die Gebiete Südamerika, Mittelamerika, Mexiko und Karibik gezählt werden
Le­bens­ei­che:
Botanik: Pflanzenart aus der Gattung der Eichen, die im südöstlichen Nordamerika bis Mexiko verbreitet ist
Lou­i­si­a­na:
Bundesstaat im Süden der USA am Golf von Mexiko
Me­so­ame­ri­ka:
Gebiet in Mittelamerika, in dem verschiedene frühere Hochkulturen vertreten waren und wo sich die heutigen Staaten Mexiko, Belize, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua und Costa Rica befinden
Me­xi­ka­ne­rin:
Staatsbürgerin von Mexiko
me­xi­ka­nisch:
zu Mexiko gehörig
Mit­tel­ame­ri­ka:
zwischen Süd- und Nordamerika gelegener Teil von Amerika, bestehend aus einer Landbrücke, auf der die Länder Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama liegen und den Inseln der Karibik (Große und Kleine Antillen); auch Mexiko wird oft fälschlicherweise zu Mittelamerika gezählt
Schwei­ne­grip­pe:
Humanmedizin: Bezeichnung für eine Infektion des Menschen mit Influenza-A-Viren einer bestimmten Variante des Subtyps H1N1, die im April 2009 aus Mexiko und den Vereinigten Staaten bekannt geworden ist (insbesondere in der Umgangssprache, aber auch in der Standardsprache und Fachsprache)

Buchtitel

  • Baedeker Reiseführer Mexiko Juliane Israel | ISBN: 978-3-57500-113-9
  • Charlotte von Mexiko Erika Bestenreiner | ISBN: 978-3-49255-031-4
  • Das Mexiko Kochbuch Rosita Garcia | ISBN: 978-3-94278-738-3
  • Die Eroberung von Mexiko Bernal Diaz del Castillo | ISBN: 978-3-45836-252-4
  • Die Mexikaner – Mexiko! Zoran Smiljanic, Marijan Pusavec | ISBN: 978-3-90329-018-1
  • DuMont Reise-Handbuch Reiseführer Mexiko Gerhard Heck, Manfred Wöbcke, Thomas Bassen | ISBN: 978-3-77018-199-5
  • Es wird Tag in Mexiko Lydia Nehring | ISBN: 978-3-93853-122-8
  • Flucht nach Mexiko James Lee Burke | ISBN: 978-3-86532-621-8
  • Kochen wie in Mexiko Berenice Granada Vargas | ISBN: 978-3-83388-002-5
  • Louis Posselt's Kreuz- und Querzüge durch Mexiko und die Vereinigten Staaten von Nord-Amerika Louis Posselt, Felix Maurer | ISBN: 978-3-38652-234-2
  • Männer üben in Mexiko Gewalt aus Astalo Garcia | ISBN: 978-6-20749-877-2
  • MARCO POLO Reiseführer Mexiko Thomas Bassen, Birgit Müller-Wöbcke, Manfred Wöbcke | ISBN: 978-3-82971-917-9
  • Mexiko Jürgen Neubauer | ISBN: 978-3-86153-667-3
  • Mexiko vegetarisch – Das Kochbuch Margarita Carrillo Arronte | ISBN: 978-3-94742-625-6
  • Origami Around the World – Mexiko Joséphine Cormier | ISBN: 978-3-73585-156-7
  • Reise Know-How Kauderwelsch Spanisch für Mexiko – Wort für Wort Enno Witfeld | ISBN: 978-3-83176-441-9
  • Reise Know-How Reiseführer Mexiko kompakt Helmut Hermann, Dorit Heike Gruhn | ISBN: 978-3-89662-317-1
  • Salt & Silver Mexiko Thomas Kosikowski, Johannes Riffelmacher | ISBN: 978-3-71060-421-8
  • Viva México – Mexiko kulinarisch erleben Tanja Dusy, Guido Schmelich | ISBN: 978-3-74591-058-2

Film- & Serientitel

  • 199 kleine Helden: Jésùs aus Mexiko (Kurzdoku, 2021)
  • Brigade des Friedens – Als unbewaffnete Leibwächter in Kolumbien und Mexiko unterwegs (Doku, 2006)
  • China, Mexiko (Kurzfilm, 1997)
  • Club der Träume – Mexiko, Yucatan (Fernsehfilm, 2003)
  • Duell in Mexiko (Film, 1961)
  • Eva Longoria: Auf der Suche nach Mexiko (Dokuserie, 2023)
  • Flucht nach Mexiko (Film, 1957)
  • Hermanito – Mexiko im Bann der Geister (Doku, 2006)
  • Jenseits von Sonora – Mexiko (Doku, 2002)
  • Land's End – Ein heißes Team in Mexiko (TV-Serie, 1995)
  • Lichtblau – Der Himmel über Mexiko (Fernsehfilm, 2011)
  • Mexiko – Die Wächter des Waldes (Doku, 2018)
  • Nicht meine Schuld: Mexiko (TV-Serie, 2021)
  • Pilgern für Peyote: Magischer Trip durch Mexiko (Doku, 2018)
  • Präriejäger in Mexiko (TV-Serie, 1988)

Häufige Rechtschreibfehler

  • Mexico (veraltet)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Mexiko. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Mexiko. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11883036, 11883020, 11697862, 10753681, 10308941, 9968720, 9586162, 8860747, 8634666, 7800754, 6990830, 5696252, 5422867, 5422852, 5131357, 4843575, 4671272, 4303274, 3753814 & 3626215. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. hersfelder-zeitung.de, 05.11.2023
  2. spiegel.de, 22.02.2022
  3. blick.ch, 12.04.2021
  4. bzbasel.ch, 18.05.2020
  5. wiwo.de, 12.08.2019
  6. vol.at, 25.11.2018
  7. merkur.de, 25.08.2017
  8. solothurnerzeitung.ch, 06.09.2016
  9. bmwi.de, 30.01.2015
  10. nachrichten.finanztreff.de, 03.07.2014
  11. focus.de, 03.01.2013
  12. tagesanzeiger.ch, 24.09.2012
  13. kleinezeitung.at, 16.04.2011
  14. sportal.de, 26.06.2010
  15. handelsblatt.com, 26.05.2009
  16. fr-online.de, 25.03.2008
  17. goldseiten.de, 29.03.2007
  18. sat1.de, 16.02.2006
  19. welt.de, 18.10.2005
  20. berlinonline.de, 04.11.2004
  21. Die Zeit (36/2003)
  22. Die Zeit (40/2002)
  23. jw, 06.08.2001
  24. DIE WELT 2000
  25. Tagesspiegel 1998
  26. Rheinischer Merkur 1997
  27. Stuttgarter Zeitung 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995