Was heißt »Markt« auf Ungarisch?
Das Substantiv Markt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- piac
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Die französische Regierung hat ein Online-Spiel auf den Markt gebracht, das Steuerzahler auffordert, den Staatshaushalt auszugleichen.
A francia kormány olyan internetes játékot indított útjára, amely az adófizetőket a nemzeti költségvetés kiegyensúlyozására szólítja fel.
Das Mädchen kauft Milch auf dem Markt.
A lány piacon vásárol tejet.
Der Markt öffnet um neun Uhr morgens.
A piac reggel kilenckor nyit.
Erst drei Wochen am Markt, und schon sind die Verkaufszahlen vorzeigbar.
Csak három hete van a piacon, és az eladási számok már tekintélyesek.
Még csak három hete van a piacon, de az eladási mutatói az egekben járnak.
Um wie viel Uhr wird der Markt geöffnet?
Hánykor nyit a piac?
Er kaufte auf dem Markt zwei Pferde.
Két lovat vett a vásárban.
Vett a piacon két lovat.
Geh zum Markt!
Menj el a piacra!
Ich gehe zum Markt.
Megyek a piacra.
Die Feigen sind auf dem Markt zu teuer.
A füge a piacon nagyon drága.
Auf dem Markt habe ich für meine Frau Blumen gekauft.
A piacon vettem virágokat a feleségemnek.
Auf dem Markt habe ich frisches Obst gekauft.
A piacon friss gyümölcsöt vettem.
Nur durch sofortiges energisches Eingreifen in die Mechanismen des Marktes kann eine Zahlungsunfähigkeit des Staates vermieden werden.
Csak egy azonnali, erőteljes, a piaci mechanizmusba való beavatkozással lehet elkerülni az államok fizetésképtelenségét.
Wenn du wissen willst, wie die Geschäfte auf dem Markt laufen, musst du dort hingehen.
Ha tudni akarod, hogy állnak a dolgok a piacon, oda kell menned.
Ich erwarb es auf dem Markt.
A piacon szereztem.
Wir haben auf dem Markt frische Spargel, Artischocken und frischen Liebstöckel gekauft.
Vettünk a piacon friss spárgát, articsókát és lestyánt.
Die Erfahrung zeigt, dass da, wo Märkte funktionieren, jeder kriegt, was er will.
A tapasztalat azt mutatja, ahol működik a piac, ott mindenki azt kapja, amit akar.
Die Straße mündet auf den Markt.
Az utca a piactérbe torkollik.
Synonyme
- Börse:
- tőzsde
- Dorf:
- falu
- Jahrmarkt:
- kirakodóvásár
Untergeordnete Begriffe
- Arbeitsmarkt:
- munkaerőpiac
- Börse:
- tőzsde
- Einkaufszentrum:
- bevásárló központ
- Flohmarkt:
- bolhapiac
- Jahrmarkt:
- kirakodóvásár
- Schwarzmarkt:
- feketepiac
- Warenhandel:
- árukereskedelem
- Weltmarkt:
- világpiac