Was heißt »Ma­na­ger« auf Französisch?

Das Substantiv »Ma­na­ger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • manageur (männlich)
  • manager (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich möchte den Manager sprechen.

Je voudrais parler au gérant.

Sie beschwerte sich beim Manager, dass der Service schlecht sei.

Elle s'est plainte au gérant que le service était mauvais.

Der Manager lobte seine Verdienste.

Le responsable vanta ses mérites.

Die Angestellten stimmten über den Vorschlag des Managers ab.

Les employés votèrent sur la proposition du dirigeant.

Ich möchte mit dem Manager über den Zeitplan sprechen.

Je voudrais parler avec le manager à propos du calendrier.

Je voudrais m'entretenir avec le gérant au sujet du calendrier.

Der Manager genehmigte unseren Plan.

Le gérant a approuvé notre plan.

Le directeur a approuvé notre plan.

Thomas war ein guter Manager.

Tom a été un très bon manager.

Weibliche Wortform

Ma­na­ge­rin:
manageuse

Synonyme

Agent:
agent
Di­rek­tor:
directeur
Füh­rungs­kraft:
dirigeant
responsable
Ge­schäfts­mann:
homme d'affaires
Lei­ter:
chef
conducteur
directeur
gérant
Len­ker:
chauffeur
conducteur
guide
guidon
pilote
volant
Un­ter­neh­mer:
entrepreneur
Ver­wal­ter:
administrateur

Antonyme

Ar­bei­ter:
ouvrier
travailleur
In­ha­ber:
détenteur
propriétaire

Französische Beispielsätze

Mon épouse est un bon manager.

Übergeordnete Begriffe

Chef:
chef
patron
patronne
Ver­ant­wort­li­cher:
responsable
revendicateur

Untergeordnete Begriffe

Pass­wort­ma­na­ger:
gestionnaire de mots de passe

Manager übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Manager. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Manager. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 370907, 449545, 514717, 701960, 1097744, 2400335, 8453276 & 458503. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR