Was heißt »Di­rek­tor« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Direktor zeigt den deutschen Geschäftsleuten den Eiffelturm.

Le directeur montre la Tour Eiffel aux hommes d'affaires allemands.

Sie ernannten ihn zum Direktor.

Ils le nommèrent directeur.

Was für eine Marke und Farbe hat das Auto des Direktors?

De quelle marque et de quelle couleur est le véhicule du directeur ?

Ich bin sehr geschmeichelt, dass Sie mich trotz meiner Jugend für den Posten des Direktors vorgesehen haben.

Je suis très flatté que, malgré mon jeune âge, vous m'ayez invité à ce poste de directeur.

Ich spreche mit dem Direktor.

Je parle avec le directeur.

Man bot ihm den Posten des Direktors an.

On lui proposa le poste de directeur.

Ich habe dem Direktor geantwortet.

J'ai répondu au directeur.

Ich flehte den Direktor an.

Je suppliais le directeur.

Entschuldigen Sie, Herr Direktor, darf ich Sie einen Augenblick stören?

Excusez-moi, Monsieur le Directeur, puis-je vous déranger un instant ?

Tom hat sich gar nicht verändert, obwohl er heute Direktor eines großen Unternehmens ist.

Tom n'a pas du tout changé, bien qu'il soit aujourd'hui directeur d'une grande entreprise.

Ich kenne den Direktor deiner Schule.

Je connais le directeur de ton école.

Tom ist der Direktor des Gymnasiums.

Tom est le principal du lycée.

Der Direktor ist erstaunt, dass die heute veröffentlichten Statistiken den Anstieg des Kohlepreises nicht erwähnen.

Le directeur est étonné que les statistiques publiées aujourd'hui ne fassent pas mention de l'augmentation du prix du charbon.

Ich stehe von nun an unter der Fuchtel des neuen Direktors.

Je serai désormais coiffée par le nouveau directeur.

Er traf seine Kollegen im Büro des Direktors.

Il rejoignit ses collègues dans le bureau du directeur.

Der Direktor hat Daniel in Quarantäne geschickt.

Le directeur a renvoyé Dan à l'isolement.

Kann ich mit dem Direktor sprechen?

Puis-je parler au directeur ?

Der Direktor hat seine Eltern kommen lassen.

Le directeur a convoqué ses parents.

Denk daran, dem Direktor zu schreiben!

Pense à écrire au directeur !

Weibliche Wortform

Di­rek­to­rin:

directrice

Synonyme

Rek­tor:

principal

Französische Beispielsätze

• Le directeur général est parvenu à une conclusion.

• Le directeur est en colère.

• Comment était la réception hier soir chez le directeur général ?

• Bien que le poste soit déjà occupé, le directeur du personnel aimerait vous rencontrer pour un entretien.

• Le directeur du personnel aimerait faire votre connaissance.

• « Où est le directeur ? » « Dans son bureau. ?

• Quand Tom a eu soixante ans, il est devenu directeur général.

• Tom était-il déjà directeur des ressources humaines ?

• Le directeur a approuvé notre plan.

• C'est la première fois que je crie en présence du directeur. J'ai vu un grand cafard sur la table !

• Le directeur serra la main à chacun des diplômés.

• Le directeur a convoqué une réunion d'urgence du personnel.

• Je veux voir le directeur de la société.

• Le directeur général est absent.

• En premier lieu je voudrais exprimer particulièrement ma gratitude envers mon directeur de thèse le Dr. Juan Pisto pour sa patience, son effort et son dévouement.

Übergeordnete Begriffe

Lei­ter:

chef

conducteur

gérant

Untergeordnete Begriffe

CIA-Di­rek­tor:

directeur de la CIA

Fa­b­rik­di­rek­tor:

directeur d'usine

Ge­fäng­nis­di­rek­tor:

directeur de prison

Ho­tel­di­rek­tor:

directeur d'hôtel

Mu­sik­di­rek­tor:

directeur musical

Po­li­zei­di­rek­tor:

directeur de la police

Pro­gramm­di­rek­tor:

directeur de programme

Schul­di­rek­tor:

directeur d'école

Stu­di­en­di­rek­tor:

directeur des études

Zir­kus­di­rek­tor:

directeur de cirque

Zoo­di­rek­tor:

directeur de zoo