Was heißt »Direktor« auf Esperanto?
Das Substantiv Direktor lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- direktoro
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich bin Direktor geworden.
Mi direktoriĝis.
Was für eine Marke und Farbe hat das Auto des Direktors?
Kiujn markon kaj koloron havas la aŭto de la direktoro?
Ich spreche mit dem Direktor.
Mi parolas kun la direktoro.
Ich werde mich beim Direktor beschweren.
Mi plendos al la direktoro.
Verzeihung, mein Herr, wo ist der Direktor jetzt?
Pardonu, sinjorino, kie nun estas la direktoro?
Ein neuer Direktor leitet die Schule.
Nova direktoro gvidas la lernejon.
Zumindest konnte er sicher sein, dass der neue Direktor nichts dergleichen tun würde.
Almenaŭ li povis esti certa, ke nenion tian faros la nova direktoro.
Er ist Direktor und sollte wie ein solcher behandelt werden.
Li estas direktoro kaj li estu traktata tia.
Stimmt es, dass du dich beim Direktor beschwertest?
Ĉu veras, ke vi plendis al la direktoro?
Herr White war Direktor eines Hotels in Springfield.
Sinjoro White estis hotelestro en Springfield.
Man bot ihm den Posten des Direktors an.
Oni proponis al li la postenon de direktoro.
Wer vertritt den Direktor?
Kiu anstataŭas la direktoron?
Der Direktor der Firma bestätigte den Arbeitsplan.
La direktoro de la firmao konfirmis la laborplanon.
Er war keine drei Jahre bei der Firma angestellt, ehe er Direktor wurde.
Li ne estis dungita dum tri jaroj en la firmao, antaŭ ol iĝi direktoro.
Nein danke, Herr Direktor. Verlangen Sie alles, was Ihnen beliebt, nur nicht das.
Indulgu min, sinjoro direktoro! Petu kion ajn vi volas, sed ne tion.
Der Angestellte machte der Tochter des Direktors einen Heiratsantrag, wurde aber abgewiesen.
La oficisto proponis edziĝi kun la filino de la direktoro, sed estis forrifuzita.
Der Direktor sagte ganz offen, dass das Team oft bis nach Mitternacht arbeite.
La direktoro diris tute senkaŝe, ke la teamo ofte laboras ĝis post noktomezo.
Ich habe dem Direktor geantwortet.
Mi respondis al la direktoro.
Er ist der Direktor unseres Instituts.
Li estas la direktoro de nia instituto.
Der erste belgische Esperantist war Armand Dethier, Direktor der Zeitschrift L'Annonce Timbrologique, in der er im Juni und September 1893 Artikel über Esperanto veröffentlichte.
La unua belga esperantisto estis Armand Dethier, direktoro de la revuo L'Annonce Timbrologique, en kiu li en junio kaj septembro 1893 publikigis artikolojn pri Esperanto.
Der Direktor gab die von ihm als notwendig erachteten Erklärungen.
La direktoro donis la klarigojn, kiujn li konsideris necesa.
Der Direktor hat bestätigt, dass das Hotel ausgebucht ist.
La direktoro konfirmis, ke ĉiuj ĉambroj de la hotelo estas rezervitaj.
Muss ich den Direktor holen?
Ĉu mi venigu la direktoron?
Der Direktor genehmigte unseren Plan.
La direktoro aprobis nian planon.
Der Direktor ließ Tom in sein Arbeitszimmer kommen.
La direktoro igis Tomon veni en lian laborĉambron.
Kann ich mit dem Direktor sprechen?
Ĉu mi povas paroli kun la direktoro?
Sie müssen einen offiziellen Brief an den Direktor schreiben.
Vi devas skribi oficialan leteron al la direktoro.
Esperanto Beispielsätze
La tipa direktoro forlasas pli facile sian edzinon ol sian manuskripton.
Mi ne scias, kie estas la ĉambro de la direktoro de la lernejo.
La direktoro de la teatro frostigis la gajecon de la publiko per trista informo.
Mi deziras interparoli kun la direktoro de la hotelo.
La direktoro de la banko ĝuis altan estimon.
Mi estas la arta direktoro de teatro.
Mi estas la arta direktoro de la teatro.
En 1874, laŭ propono de la germana direktoro de la ĝenarala poŝto Heinrich von Stephan, la Universala Poŝta Unio estis fondita.