Was heißt »Rek­tor« auf Französisch?

Das Substantiv »Rek­tor« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • principal
  • directeur (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Rektor schüttelte jedem Schulabgänger die Hand.

Le directeur serra la main à chacun des diplômés.

Der Rektor wird jedes Jahr durch die Titularprofessoren der vier Fakultäten gewählt.

Le recteur est élu chaque année par les professeurs titulaires des quatre facultés.

Synonyme

Schul­lei­ter:
proviseur

Französische Beispielsätze

  • Les oranges amères sont l'ingrédient principal des confitures anglaises.

  • En toki pona, « telo » signifie « eau ». En russe, « тело » signifie « corps ». Et l'eau est le principal constituant du corps (humain).

  • Le principal l'a remarqué.

  • D´habitude, les Français ne mangent la salade, qu'après le plat principal.

  • Pense à écrire au directeur !

  • Puis-je parler au directeur ?

  • Le directeur général est parvenu à une conclusion.

  • Le principal défi du projet sera la disponibilité de travailleurs possédant les compétences requises pour le faire aboutir.

  • Le directeur a convoqué ses parents.

  • Le directeur est en colère.

  • Je connais le directeur de ton école.

  • Le directeur a renvoyé Dan à l'isolement.

  • Comment était la réception hier soir chez le directeur général ?

  • C'est le plat principal.

  • Bien que le poste soit déjà occupé, le directeur du personnel aimerait vous rencontrer pour un entretien.

  • Le directeur du personnel aimerait faire votre connaissance.

  • Le problème principal des cons c’est qu’ils sont dépourvus du moindre moyen de savoir qu’ils le sont.

  • « Où est le directeur ? » « Dans son bureau. ?

  • Le personnage principal de cette émission est un écureuil parlant.

  • Le kebab est le plat principal de nombreux restaurants en Turquie.

Rektor übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rektor. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Rektor. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1088744, 5993508, 11247772, 11058895, 11050913, 10879512, 10650657, 9176256, 9160374, 9042914, 8673192, 8482391, 8442030, 8411921, 8339291, 8339229, 8101193, 8101159, 8079883, 7823873, 7725012 & 7550781. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR