Was heißt »Lust« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Lust« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

„Ich habe Lust, Karten zu spielen.“ – „Ich auch.“: Am chef să joc cărți. - Și eu.
Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben", aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist.": Dacă cineva ridică din sprânceană, poate însemna "Vreau să fac sex cu tine", dar și "Ceea ce tocmai ai spus mi se pare o mare prostie."
Ich habe Lust auf eine Massage. Ich muss mich entspannen.: Vreau un masaj. Am nevoie să mă relaxez.
Hast du Lust, mit mir shoppen zu gehen?: Ai vrea să mergi cu mine la cumpărături?