Was heißt »Kultur« auf Russisch?
Das Substantiv Kultur (veraltet: Cultur) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- культура (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
Когда солнце культуры заходит, то даже гномы отбрасывают большие тени.
Kultur ist wie Marmelade: je weniger man hat, desto mehr verteilt man sie.
Культура как мармелад: чем её меньше, тем сильнее её размазывают.
Es gibt viele Kulturen auf der Erde.
На Земле существует множество культур.
Die Kulturen anderer Länder zu studieren macht Spaß.
Изучать культуры других стран весело.
Sie sprachen über Kultur.
Они разговаривали о культуре.
In vielen Kulturen kleiden sich Männer und Frauen unterschiedlich.
Во многих культурах мужчины и женщины одеваются по-разному.
Die Grundidee der internationalen Sprache Esperanto ist es, zwischen verschiedenen Kulturen Brücken zu bauen.
Основная идея международного языка эсперанто заключается в наведении мостов между различными культурами.
Die Stadt New York ist ein Schmelztiegel verschiedener Kulturen.
Нью-Йорк - плавильный котёл разных культур.
Die etruskische Sprache und Kultur verschwanden während des ersten vorchristlichen Jahrhunderts schlagartig.
Этрусские язык и культура исчезли внезапно в течение первого столетия до нашей эры.
Nach seiner Reise ist Tom begeistert von den litauischen Menschen, ihrer Kultur und von der litauischen Landschaft.
Посетив Литву, Том был очарован литовскими людьми, их культурой и литовским ландшафтом.
In der letzten Phase der Globalisierung wird der wichtigste weltweite Konflikt wahrscheinlich als Ergebnis einer Auseinandersetzung zwischen der islamischen und der chinesischen Kultur entstehen.
На последнем этапе глобализации основное планетарное противоречие, вероятно, возникнет в результате противостояния исламской и китайской цивилизаций.
Das Verhängnis unserer Kultur ist, dass sie sich materiell viel stärker entwickelt hat als geistig.
То, что наша культура материально развита намного лучше, нежели духовно, стало уже его участью.
Was ist Ihrer Meinung nach das Wesen der japanischen Kultur?
Каково ваше мнение о сущности японской культуры?
Man muss immer daran denken, dass die Kultur den Menschen zum Menschen macht.
Надо всегда помнить о том, что человека человеком делает культура.
Der Kern der Ideologie der Esperantisten ist die Gleichwertigkeit aller Sprachen und Kulturen.
Суть идеологии эсперантистов – равноценность всех языков и культур.
Ich interessiere mich für das Studium der deutschen Kultur.
Меня интересует изучение немецкой культуры.
Tom setzt sich für die Bewahrung des kulturellen Erbes seiner indianischen Vorfahren ein. Er hat sogar angefangen, ihre Sprache zu lernen, da die Kultur, wie er meint, nur mit dieser und durch diese leben könne.
Том борется за сохранение культурного наследия своих индейских предков. Он даже начал изучать их язык, потому что, как он полагает, культура может жить только вместе с языком и посредством его.
Europäer wollen mit denjenigen nicht zusammenleben, die ihre Kultur, die Willensfreihet und das Leben nicht respektieren.
Европейцы не хотят жить вместе с теми, кто не уважает их культуру, свободу воли и жизнь.
Der Wahrheitssuchende hat es in allen Kulturen der Welt nicht leicht!
Искателю правды во всех культурах мира приходится нелегко!
Die Studenten sprechen über Sprache und Kultur.
Студенты говорят о языке и культуре.
Dieses Land hat eine reiche Kultur.
У этой страны богатая культура.
Wir müssen unsere Kultur an die nächste Generation weitergeben.
Мы должны передать нашу культуру следующему поколению.
Synonyme
- Anzucht:
- выращивание
- Bildung:
- образование
- Plantage:
- плантация
- Zivilisation:
- цивилизация
Antonyme
- Natur:
- природа
Untergeordnete Begriffe
- Subkultur:
- субкультура