Was heißt »Koh­le« auf Ungarisch?

Das Substantiv Koh­le lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • szén

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Angela muss die Kohle holen.

Angélának kell szenet hoznia.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Kohle und Kohlenstoff.

Tom nem ismeri a különbséget a bányászott szén, és a szén, mint elem között.

Kohle ist besonders reichlich im Norden und Nordosten Chinas anzutreffen.

Szén különösen nagy mennyiségben található Észak- és Északkelet-Kínában.

Die Kohle glüht noch.

A szén még izzik.

Wenn wir den stärksten Meeresspiegelanstieg in der Geschichte der menschlichen Zivilisation verhindern wollen, müssen wir Kohle, Gas und Öl in der Erde lassen.

Ha a legnagyobb tengerszint-emelkedést az emberi civilizáció történelmében meg akarjuk akadályozni, akkor a szenet, gázt és olajat a föld alatt kell hagynunk.

Ich brauche Kohle.

Dohányra van szükségem.

Zsé kell nekem.

Lóvé kell nekem.

Die Kohle wird nicht reichen.

Nem lesz elég a mani.

Ihre Augen sind schwarz wie Kohle.

A szeme fekete, mint a szén.

In Australien werden jeden Tag über eine Million Tonnen Kohle abgebaut.

Ausztáliában napi több mint egymillió tonna szenet termelnek ki.

Synonyme

Asche:
hamu
Geld:
pénz
Heu:
széna
Kies:
kavics
Kne­te:
gyurma
Koks:
koksz
Lehm:
vályogtalaj
Moos:
láp
mocsár
moha
Zas­ter:
lóvé

Antonyme

Di­a­mant:
gyémánt
Schul­den:
tartozás

Ungarische Beispielsätze

  • Az élő szervezet számára a szén nagyon fontos.

  • A papír fehér, a szén fekete.

  • Nem állíthatjuk biztosan, hogy az Univerzumban minden élet alapját a víz és az elemi szén képzi.

  • A túltermelés miatt esett a szén ára.

  • A növények szén-dioxid nélkül meghalnak.

  • A szén-dioxid kibocsátás oroszlánrészéért az építőipar (beton-, üveggyártás) és a hadászat felelős.

  • Ha a tengerek nagy mennyiségű szén-dioxidot felvesznek, elsavasodnak.

Untergeordnete Begriffe

Braun­koh­le:
barnaszén
Holz­koh­le:
faszén
Stein­koh­le:
kőszén
Zei­chen­koh­le:
rajzolószén

Koh­le übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kohle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kohle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 797767, 1284098, 2318220, 3690331, 5198533, 8667906, 8754709, 8806476, 11983303, 3265206, 5399428, 6217202, 8342476, 11512496, 11701922 & 11848569. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR