Was heißt »Koh­le« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Kohlen glühten im Feuer.

Les charbons rougeoyaient dans le feu.

Ein Rabe ist so schwarz wie Kohle.

Le corbeau est aussi noir que du charbon.

Chemie-Angela hat gerade entschieden, Europa mit Kohle zu ersticken.

Angela-la-chimique vient de décider d'asphyxier l'Europe au charbon.

Angela muss die Kohle holen.

Angela va au charbon.

Angela doit aller chercher le fric.

Nicolas strahlte, während Angela sich mit Kohle die Hände schmutzig machte.

Nicolas irradiait, tandis qu'Angela allait au charbon.

Kohle besteht hauptsächlich aus Kohlenstoff.

Le charbon est principalement constitué de carbone.

Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.

À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de garantir une paix durable.

Die Kohlen glühen noch.

Les charbons rougeoient encore.

Das Böse ist wie ein Sack Kohlen: von außen schwarz, von innen noch schwärzer.

Le méchant est comme le sac du charbonnier : noir au-dehors, plus noir au-dedans.

Mehr als eine Million Tonnen Kohle wird täglich in Australien abgebaut.

Plus d'un million de tonnes de charbon sont minées chaque jour en Australie.

Mann mit Grill sucht Frau mit Kohle.

Homme avec barbecue cherche femme avec charbon.

Homme avec resto-grill cherche femme avec oseille.

Tom sitzt auf heißen Kohlen.

Tom a des fourmis dans les jambes.

Synonyme

Asche:

cendre

Geld:

argent

monnaie

sous

Heu:

beuh

blé

foin

herbe

Kies:

bacon

bidou (bidous)

blé

braise

cenne (cennes)

flouse

flouze

foin

fric

galette

garnotte

gernotte

grain

gravail

gravaille

gravelle

gravier

gravois

grès à gros grains

grès grossier à grains anguleux

grisbi

jonc

moton

motton

moyen

oseille

palette

pépètes

pèze

piastre (piastres)

picaillon

pognon

rochaille

sable (sables)

sable gros

thune

tomate

tune

Kie­sel:

galet

Kne­te:

pâte à modeler

Koks:

bacon

bidou (bidous)

blé

braise

cenne (cennes)

coke

flouse

flouze

foin

fric

galette

grain

grisbi

jonc

moton

motton

moyen

oseille

palette

pépètes

pèze

piastre (piastres)

picaillon

pognon

thune

tomate

tune

Lehm:

glaise

terre grasse

Moos:

barbotière

mamequai

mametchai

mammequai

mammetchai

marais

marécage

margouillis

marsh

maskeg

mêmechet

mocauque

môcôque

moskaï

moskeg

mousse

muskeg

swamp

swompe

Pe­nun­se:

sou

Pul­ver:

poudre

Ru­bel:

rouble

Schot­ter:

gravier

Antonyme

Di­a­mant:

diamant

Gra­phit:

graphite

Französische Beispielsätze

• Après un long conflit, les mines de charbon furent fermées et le reste des mineurs furent licenciés.

• Lorsque l'on brûle du charbon, du pétrole ou du gaz, différents gaz sont libérés.

• Le directeur est étonné que les statistiques publiées aujourd'hui ne fassent pas mention de l'augmentation du prix du charbon.

• Nous avons fini notre ration de charbon pour la semaine.

• Elle avait les yeux noirs comme du charbon.

• L'industrie du charbon est mourante.

• Je sais que Tom est mineur de charbon.

Untergeordnete Begriffe

Ak­tiv­koh­le:

charbon actif

charbon activé

Braun­koh­le:

lignite

Ei­er­koh­le:

boulet de charbon

briquette de charbon

Grill­koh­le:

charbon de bois

Holz­koh­le:

charbon de bois

Tier­koh­le:

charbon d'origine animale

charbon d'os

noir animal

Torf­koh­le:

charbon de tourbe

Zei­chen­koh­le:

fusain