Was heißt »Moos« auf Französisch?

Das Substantiv »Moos« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • mousse (weiblich)
  • barbotière (weiblich)
  • swompe (weiblich)
  • marais (männlich)
  • marécage (männlich)
  • mamequai (männlich)
  • mametchai (männlich)
  • mammequai (männlich)
  • mammetchai (männlich)
  • mêmechet (männlich)
  • margouillis (männlich)
  • marsh (männlich)
  • mocauque (männlich)
  • môcôque (männlich)
  • mocôque (männlich)
  • muskeg (männlich)
  • maskeg (männlich)
  • moskeg (männlich)
  • moskaï (männlich)
  • swamp (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ohne Moos nichts los.

Sans thune, rien ne se passe.

Da liegen sie, die vier Schönheiten, gebettet auf Gras oder Moos, an dieser bezaubernden Stelle, wo der Abend auf leisen Sohlen durch den Wald huscht.

Les voilà couchées, les quatre belles, sur l'herbe ou sur la mousse, et dans ce lieu charmant, à l'heure où le soir marche à pas de loup dans les bois.

Synonyme

Asche:
cendre
Filz:
feutre
Geld:
argent
monnaie
sous
Heu:
beuh
blé
foin
herbe
Kies:
bacon
bidou (bidous)
blé
braise
cenne (cennes)
flouse
flouze
foin
fric
galette
garnotte
gernotte
grain
gravail
gravaille
gravelle
gravier
gravois
grès à gros grains
grès grossier à grains anguleux
grisbi
jonc
moton
motton
moyen
oseille
palette
pépètes
pèze
piastre (piastres)
picaillon
pognon
rochaille
sable (sables)
sable gros
thune
tomate
tune
Kne­te:
pâte à modeler
Koh­le:
charbon
houille
Koks:
bacon
bidou (bidous)
blé
braise
cenne (cennes)
coke
flouse
flouze
foin
fric
galette
grain
grisbi
jonc
moton
motton
moyen
oseille
palette
pépètes
pèze
piastre (piastres)
picaillon
pognon
thune
tomate
tune
Lehm:
glaise
terre grasse
Moor:
tourbière
Pul­ver:
poudre
Ru­bel:
rouble
Schot­ter:
gravier

Sinnverwandte Wörter

Mo­rast:
bourbe
Pfuhl:
bourbier

Französische Beispielsätze

  • Il utilise un rasoir classique avec de la mousse à raser pour un rasage de plus près.

  • Je m'enfuis à travers les marais, par-dessus d'innombrables clôtures, jusqu'à la mer libre.

  • Pour un matelas à ressorts ensachés il vous faut un autre sommier à lattes que pour un matelas mousse haute résilience.

  • C'est la meilleure mousse au chocolat que mes convives et moi-même ayons jamais mangée.

  • « Pierre qui roule n'amasse pas mousse » est un proverbe.

  • Le chat jouait avec la souris en mousse.

  • Je n'aime pas nager dans les marais.

Übergeordnete Begriffe

Land­schaft:
paysage
Pflan­ze:
plante

Moos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Moos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Moos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1233519, 8318843, 1182269, 1119009, 1031840, 139979, 3318, 7590940 & 9563584. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR