Was heißt »Di­a­mant« auf Französisch?

Das Substantiv »Di­a­mant« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • diamant (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er flüchtete mit dem Diamanten.

Il s'enfuit avec le diamant.

Du hast nie einen echten Diamanten gesehen.

Tu n'as jamais vu un véritable diamant.

Kannst du den Wert des Diamanten schätzen?

Peux-tu estimer la valeur du diamant ?

Dieser Diamant ist nicht echt.

Ce diamant n'est pas véritable.

Der Diamant wurde auf fünftausend Dollar geschätzt.

Le diamant était évalué à cinq mille dollars.

Ist dieser Diamant echt?

Ce diamant est-il vrai ?

Diamanten sind die besten Freunde der Frau.

Les diamants sont les meilleurs amis de la femme.

Ist das ein echter Diamant?

Est-ce un vrai diamant ?

Maria hat sich aus Toms Asche einen künstlichen Diamanten herstellen lassen, den sie nun immer an einem Ring am Finger trägt.

Marie a fait fabriquer, à partir des cendres de Tom, un diamant artificiel qu'elle porte tout le temps sur une bague à son doigt.

Tom hat einen Diamanten verkauft.

Tom a vendu un diamant.

Dieser Diamant ist falsch.

Ce diamant est un faux.

Dieser Diamant ist eine Imitation.

Ce diamant est une imitation.

Synonyme

Bril­lant:
brillant

Französische Beispielsätze

  • Mieux vaut un vieux diamant d'occasion que pas de diamant du tout.

  • Cet anneau de diamant coûte très cher.

Übergeordnete Begriffe

Edel­stein:
pierre précieuse
Kris­tall:
cristal

Untergeordnete Begriffe

Blut­di­a­mant:
diamant de sang
Bril­lant:
brillant

Diamant übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Diamant. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Diamant. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 358112, 513088, 682635, 788458, 1440250, 1896112, 4550134, 6478769, 6901428, 7897799, 9176862, 9176866, 2019823 & 5183956. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR