Was heißt »Di­a­mant« auf Türkisch?

Das Substantiv »Di­a­mant« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • pırlanta
  • elmas

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Dieser Diamant ist nicht echt.

Bu elmas gerçek değil.

Es scheint mir, dass aus ihrem Mund Perlen und Diamanten hüpfen.

Ağzından incilerin ve elmasların saçıldığını görülüyor.

"Was sehe ich!" sagte ihre Mutter mit großer Verwunderung. "Es scheint mir, dass aus ihrem Mund Perlen und Diamanten hüpfen! Woher kommt das, meine Tochter?" (Das war das erste Mal, dass sie sie Tochter nannte).

'' Neler de görüyorum!'' dedi annesi büyük bir şaşkınlıkla. ''Ağzından incilerin ve elmasların saçıldığı görülüyor. Bunlar nereden geliyor, kızım?''( Bu, ona kızım diye seslendiği ilk seferdi.)

Diese Diamanten sind aus Südafrika.

O elmaslar Güney Afrika'dan geliyor.

Die Liebe ist wie ein Diamant. Sie verliert nie an Wert, ganz im Gegenteil, mit zunehmender Zeit wird sie wertvoller!

Aşk elmas gibidir. Hiçbir zaman değerini kaybetmez. Bilakis, zaman ilerledikçe değeri artar.

Für Sie ist schwarzer Diamant wertvoller als Blut, nicht wahr?

Sizin için kara elmas, kandan daha değerli değil mi?

Diamant übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Diamant. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 788458, 845018, 845022, 5447454, 6537160 & 6866098. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR