Kindchen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• kleines Kind

• ohne Plural: Kosewort und Anrede an eine (jüngere) weibliche Person

• Plural: Anrede an mehrere Personen.

Begriffsursprung

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Kind­chen (Synonyme)

Deern (ugs., norddeutsch):

weibliches Kind, junges Mädchen

Gör(e) (ugs., regional):

meist abwertend: freches, vorwitziges Kind (besonders über Mädchen)

scherzhaft, aber auch oft abwertend, wenn es lästig fällt: kleines Kind (beiderlei Geschlechts)

Kindel

Kindlein

(eine) Kleine:

junge Frau, auch verniedlichend für die Partnerin

kleines Mädchen

Kleines (Anrede)

kleines Mädchen

Maderl (ugs., süddt.)

Mad(e)l (ugs., süddt.)

Mädchen (Kind) (Hauptform):

befreundete weibliche Person

junges Mädchen: junge Frau

Mädel (ugs., süddt.):

Freundin

Kurzform: Dienstmädchen

Mäderl (ugs., süddt.):

junge Frau

weibliches Kind

Mädle (ugs., schwäbisch)

Schickse (regional, veraltend):

(aus jüdischer Sicht) eine weibliche Person nichtjüdischen Glaubens

junges Mädchen; geliebtes Mädchen

Beispielsätze

• Um ihre Kinderchen damit zu füttern, die dadurch morgen auf einem kahlen Kontinent sitzen und überhaupt nichts mehr zu Schnabulieren haben.

• Denn Waldemar liebt sein Kindchen und mich mehr denn je.

• Kindchen, Mami muss sooo viel bei Aldi schuften.

• Im Ernst: Ich höre das Kindchen nie, wenn es schreit.

• Da hat er sich doch für seine beiden Babysitze für teures Geld solche Dockingstationen gekauft, damit die Kinderchen im Auto sicher sind.

• Es geht nicht an, dass ein freiw. GKVer, der 100.000 Euro und mehr verdient, seine Frau und noch 5 Kinderchen "umsonst" mitversichern kann.

• Wenn sich das Kindchen mal bloß keine Erkältung zuzieht!

• Doch statt Kinderchen drängen hier strickende Seniorinnen wieder ins Leben.

• Sie war sein "Medi", war sein "Kindchen".

• Dieses Mal keine Trapper, sondern eine mächtige Eisbärin mit ihren noch putzig kleinen Kinderchen.

• Alle Kinderchen versammeln sich auf den Hinterbänken und setzen ihre Pappnasen auf.

• Ihr früherer Fraktionschef Heinrich Krone habe sie mit "Kindchen" angeredet, "da war ich schon 60 Jahre alt".

• Und brave Kinderchen, mit rotglühenden Wangen auf die stille heilige Nacht wartend, gibt es schon gar nicht.

• Vier Kinderchen an den Händen, zwei rechts, zwei links.

• Er habe immer nur 'ja, Kindchen, ja,' gesagt, war aber unfähig, der Tochter zu helfen.

Wortbildungen

• Kindchenschema

Übergeordnete Begriffe

• Kind

Untergeordnete Begriffe

• Christkindchen

Übersetzungen

• Altgriechisch:
  • βρεφίον (brephion) (sächlich)
  • παιδίον (paidion) (sächlich)
  • παιδάριον (paidarion) (sächlich)
  • τεκνίον (teknion) (sächlich)
• Englisch:
  • baby
  • child (baby child)
  • child (dear child)
  • kid
  • kiddie
  • kiddy
  • kiddo
• Französisch:
  • pitchou
  • petite (weiblich)
  • enfançonne (weiblich)
  • enfantelette (weiblich)
  • pitchoune (weiblich)
  • petit (männlich)
  • enfançon (männlich)
  • enfantelet (männlich)
  • quinquin (männlich)
  • pitchoun (männlich)
• Latein: infantulus (īnfantulus) (männlich)
• Luxemburgisch: Këndchen (sächlich)
• Niederländisch: kindekijn (sächlich)
• Polnisch:
  • dziecina (weiblich)
  • dziecinka (weiblich)
  • dzieciaczek (männlich)
  • dzidziuś (männlich)
• Portugiesisch: criançinha (weiblich)
• Schwedisch: barnunge
• Serbisch:
  • детенце (detence) (sächlich)
  • чељаде (čeljade) (sächlich)
• Spanisch:
  • chiquilla (weiblich)
  • chiquillo (männlich)

Wortaufbau

Worthäufigkeit