Was heißt »Hu­mor« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Es ist schade, dass Maria keinen Sinn für Humor hat.

É lamentável que a Mary não tenha senso de humor.

Tom versteht nicht den britischen Humor.

Tom não entende o humor britânico.

Humor ist der Knopf, der verhindert, dass uns der Kragen platzt.

O humor é o botão que nos permite desafogar o colarinho.

Am lautesten lachen diejenigen, die fürchten, dass sie verdächtigt werden könnten, keinen Sinn für Humor zu haben.

Aqueles que riem mais alto, são os que temem vir a ser suspeitos de não ter qualquer senso de humor.

Über den Humor weiß ich nur, dass ich keinen habe.

Sobre o humor, eu só sei que não tenho nenhum.

Magst du keinen schwarzen Humor?

Você não gosta de humor negro?

Synonyme

Ge­las­sen­heit:

serenidade

Spott:

burla

Witz:

piada

Antonyme

De­pres­si­on:

depressão

Ernst:

seriedade

Portugiesische Beispielsätze

• Ela está de bom humor?

• Ela está sempre de bom humor.

• Ela nunca perde o bom humor.

• Por que você está de mau humor hoje?

• Não vejo humor em suas piadas.

• Minha esposa tem oscilações de humor.

• Julgando por sua expressão facial, ele está de mau humor.

Übergeordnete Begriffe

Ein­stel­lung:

atitude

configuração

postura

Stim­mung:

atmosfera

disposição

estado de ânimo

moral

Untergeordnete Begriffe

Iro­nie:

ironia

Sar­kas­mus:

sarcasmo