Was heißt »Hu­mor« auf Japanisch?

Das Substantiv Hu­mor lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 笑い

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Er hat einen ausgezeichneten Sinn für Humor.

彼のユーモアのセンスは非常によい。

Er war ein rücksichtsvoller und sanfter Mensch mit einem ausgezeichneten Sinn für Humor.

彼はすてきなユーモアの感覚を持った思いやりのあるやさしい人でした。

Sein Humor ist sehr geistreich und typisch französisch.

彼のユーモアは機知に富んでいて、いかにもフランス人らしい。

Tom hat keinen Sinn für Humor.

トムにはユーモアのセンスがない。

Er hat Sinn für Humor.

彼はユーモアのセンスがある。

Ein Tag ohne Humor ist ein äußerst trauriger Tag.

ユーモアの無い一日は、極めて寂しい一日である。

Synonyme

Witz:
冗談

Antonyme

De­pres­si­on:
うつ病 (utsubyou)
Ernst:
真剣

Übergeordnete Begriffe

Stim­mung:
気分
気持ち

Untergeordnete Begriffe

Iro­nie:
皮肉
Sar­kas­mus:
嫌味
辛辣な皮肉

Hu­mor übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Humor. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Humor. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 733277, 733425, 1711439, 1944658, 2299599 & 3445932. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR