Was heißt »Hob­by« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sprachen sind mein Hobby. Was ist dein Hobby?

Languages are my hobby. What's yours?

Mein Hobby ist Musik.

My hobby is music.

Modellflugzeuge bauen ist sein einziges Hobby.

Making model planes is his only hobby.

Mein Hobby ist Golfen.

My hobby is playing golf.

Mein Hobby ist es, alte Flaschen zu sammeln.

My hobby is collecting old bottles.

Programmiersprachen sind sein Hobby.

Programming languages are his hobby.

Mein Hobby ist Musik hören.

My hobby is to listen to music.

Yumis Hobby ist es, Schlager zu singen.

Yumi's hobby is singing popular songs.

Mein Hobby ist das Sammeln von Armbanduhren.

My hobby is collecting watches.

Briefmarkensammeln ist ihr Hobby.

Stamp collecting is her hobby.

Mein Hobby ist Modellflugzeugbau.

My hobby is making model planes.

Eines meiner Hobbys ist klassische Musik.

One of my hobbies is classical music.

Ihr Hobby ist Briefmarken sammeln.

Her hobby is collecting stamps.

Schwimmen ist mein Hobby.

Swimming is my hobby.

Ihr Hobby war das Sammeln von alten Münzen.

Her hobby was collecting old coins.

Sie haben ein gemeinsames Hobby.

They have a common hobby.

Hat sie ein Hobby?

Does she have a hobby?

Mein Hobby ist das Sammeln von Insekten.

My pastime is collecting insects.

Er sammelt gerne alte Briefmarken, dies ist sein Hobby.

His hobby is collecting old stamps.

Mein Hobby ist, Briefmarken zu sammeln.

My hobby is stamp collecting.

Mein Hobby ist Briefmarken sammeln.

My hobby is collecting stamps.

Habt ihr viele Hobbys?

Do you have many hobbies?

Es ist nicht leicht, Hobbys mit Profit zu verbinden.

It is not easy to combine hobbies with profits.

Mein Hobby ist shoppen.

My hobby is shopping.

Eines ihrer Hobbys ist das Sammeln von T-Shirts.

One of her hobbies is collecting T-shirts.

Mein Hobby ist Gitarre spielen.

My hobby is playing the guitar.

Immer wenn er auf sein Hobby zu sprechen kommt, setzt er eine ernste Miene auf.

Whenever he gets talking about his hobby, he always puts on a serious expression.

Whenever he gets talking about his hobby, he always puts on a serious face.

Whenever he comes round to speaking about his hobby, he always assumes a serious air.

Mein Hobby sind Sprachen.

My hobby is languages.

Mein Hobby ist das Sammeln alter Münzen.

My hobby is collecting old coins.

Apropos Hobbys: sammelst du Briefmarken?

Speaking of hobbies, do you collect stamps?

Was ist euer Hobby?

What's your hobby?

Ich bin ein ganz normaler Kerl, der viele Hobbys hat, vielleicht zu viele.

I'm a completely normal guy who has many hobbies, maybe too many.

Mein Hobby ist das Klavierspielen.

My hobby is playing the piano.

Ich sammle Briefmarken als Hobby.

I collect stamps as a hobby.

Ihr einziges Hobby ist das Sammeln von Briefmarken.

Her only hobby is collecting stamps.

Marys Hobby ist Geocaching.

Mary's hobby is geocaching.

Die Kunst des Erkennens von Matsutake-Pilzen ist mein Hobby geworden, gipfelnd im Schreiben eines Buches darüber.

The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it.

Mein Hobby ist es, Wildblumen zu fotografieren.

My hobby is taking pictures of wild flowers.

Mein Hobby ist es, Geschichten zu schreiben.

My hobby is writing stories.

Mein Hobby ist es, schöne Schmetterlinge zu sammeln.

My hobby is to collect beautiful butterflies.

Mein Hobby ist das Münzensammeln.

My hobby is collecting coins.

Mein Hobby ist das Angeln.

My hobby is fishing.

Mein Hobby ist das Sammeln alter Spielzeuge.

My hobby is to collect old toys.

Mein Hobby ist das Fotografieren.

My hobby is taking pictures.

Mein Hobby ist Romane zu lesen.

My hobby is reading novels.

Mein Hobby ist das Kochen.

My hobby is to cook.

My hobby is cooking.

Das Hobby meines Vaters ist Angeln.

My father's hobby is fishing.

Alles in allem denke ich, dass meine Hobbys ausgeglichen sind; sie bringen ein bisschen Entspannung in mein Leben und erlauben mir, mich auf mein Studium zu konzentrieren.

All in all, I think my hobbies are balanced; they bring some relaxation to my life, and at the same time bring focus to my studies.

Mein Hobby ist mein Aquarium.

My hobby is my aquarium.

Es ist mein neuestes Hobby, bei Tatoeba mitzuarbeiten.

My most recent hobby is contributing to Tatoeba.

Es ist Toms neuestes Hobby, Maulwürfe lebend zu fangen und umzusiedeln.

Tom's new hobby is catching and moving live moles.

Was sind deine Hobbys?

What are your hobbies?

Seine Hobbys sind Gitarrespielen und Singen.

His hobbies are playing the guitar and singing.

He, das ist mein Hobby! Such dir ein eigenes!

Hey, that's my hobby. Go find your own.

Meine Hobbys sind Kochen und Lesen.

My hobbies are cooking and reading.

Meine Hobbys sind Autofahren und Gitarrespielen.

My hobbies are driving and playing the guitar.

Außer Fußball habe ich keine Hobbys.

I haven't got any hobbies apart from football.

I don't have any hobbies apart from football.

Das ist mein Hobby.

That's my hobby.

Es ist schön, dass Tom endlich ein Hobby hat.

It's nice that Tom finally has a hobby.

Die Astronomie ist ein teures Hobby.

Astronomy is an expensive hobby.

Ich bin zu blöd, um Fremdsprachen zu lernen. Ich werde mir ein anderes Hobby suchen.

I'm too stupid to learn foreign languages. I'll find myself another hobby.

Mein Hobby ist es, Comics zu lesen.

My hobby is reading comics.

Sie ist ernst, wenn sie über ihr Hobby redet.

She is serious when she talks about her hobby.

Wie viel kostet dich dieses Hobby?

How much does this hobby cost you?

Seitdem das Inlineskaten Toms Hobby ist, hat er vier Kilo abgenommen.

Since taking up the hobby of rollerblading, Tom has lost four kilos.

Wenn man kein Hobby hat, kann das Leben einsam sein.

When you don't have any hobbies life can be lonely.

Habt ihr noch andere Hobbys?

Do you have any other hobbies?

Mein Hobby ist das Zeichnen.

My hobby is drawing.

Du brauchst irgendein Hobby.

You need some sort of hobby.

You need a hobby of some sort.

Das ist ein teures Hobby.

It's an expensive hobby.

Wir könnten uns über unsere Hobbys unterhalten.

We could talk about our hobbies.

Ich brauche ein Hobby.

I need a hobby.

Mein Hobby ist es, alte Tempel zu besuchen.

My hobby is visiting old temples.

Tom betreibt die Imkerei als Hobby.

Tom does beekeeping as a hobby.

Tom keeps bees as a hobby.

Er hat viele Hobbys.

He has a lot of hobbies.

Ich muss mir ein neues Hobby suchen.

I need to find a new hobby.

Ich brauche ein neues Hobby.

I need a new hobby.

Wandern ist ein beliebtes Hobby.

Rambling is a popular hobby.

Hiking is a popular hobby.

Jeder von uns hat sein eigenes Hobby.

Each of us has his own hobby.

Meine Hobbys sind angeln und fernsehen.

My hobbies are fishing and watching television.

Hat Tom ein Hobby?

Does Tom have a hobby?

Tom hat viele Hobbys.

Tom has a lot of hobbies.

Sein einziges Hobby ist der Modellflugzeugbau.

His only hobby is making airplane models.

Jeder sollte ein Hobby haben.

Everyone should have a hobby.

Mein Hobby ist Philosophie.

My hobby is philosophy.

Toms Hobby ist das Briefmarkensammeln.

Tom's hobby is collecting stamps.

Programmiersprachen sind ihr Hobby.

Programming languages are her hobby.

Was hattest du als Jugendlicher für ein Hobby?

What was your hobby as a teenager?

What was your hobby when you were a teenager?

Toms Hobby ist Kochen.

Tom's hobby is cooking.

Mein Hobby ist das Sprachenlernen.

My hobby is learning languages.

Toms Hobby ist das Tennisspielen, weil die meisten seiner Geschäftspartner Tennis spielen.

Tom's hobby is playing tennis, as most of his business partners play it.

Synonyme

Ste­cken­pferd:

hobby-horse

Antonyme

Ar­beit:

labor

labour

work

Be­ruf:

business

career

job

line

occupation

profession

trade

Englische Beispielsätze

• Tom paints rocks as a hobby.

• Mary paints rocks as a hobby.

• You need a hobby.

• Photography is his favourite hobby.

• Sewing is my biggest hobby. It relaxes me.

• Writing novels is her hobby.

• Do you have some kind of hobby?

• Knitting can be an expensive hobby.

• Horse riding is an expensive hobby.

• Photography is an expensive hobby.

• Tom runs a small hobby farm on the outskirts of town where he keeps a few sheep and cattle.

• No hobby is as cheap as reading, nor provides such long lasting enjoyment.

• It started as a hobby.

• My hobby is reading.

• Tom brews beer as a hobby.

• My hobby: inventing irregular forms of verbs.

• Bird watching is a nice hobby.

• His hobby is painting pictures.

• His hobby is painting pictures of flowers.

• My hobby is to read.