Was heißt »Hobby« auf Japanisch?
Das Substantiv Hobby lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 趣味
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Mein Hobby ist Musik.
私の趣味は音楽だ。
Mein Hobby ist Golfen.
私の趣味はゴルフだ。
Mein Hobby ist es, alte Flaschen zu sammeln.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
Mein Hobby ist Musik hören.
私の趣味は音楽を聞くことです。
Yumis Hobby ist es, Schlager zu singen.
由美の趣味は流行歌をうたうことです。
Mein Hobby ist das Sammeln von Armbanduhren.
腕時計の収集が趣味だ。
Mein Hobby ist Modellflugzeugbau.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
Schwimmen ist mein Hobby.
水泳は私の趣味です。
Mein Hobby ist das Sammeln von Insekten.
私の趣味は昆虫採集です。
Es ist nicht leicht, Hobbys mit Profit zu verbinden.
趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
Mein Hobby ist Gitarre spielen.
私の趣味はギターを弾くことです。
Bitte erzähl mir etwas über deine Hobbys.
あなたの趣味について話してください。
Mein Hobby ist ausländische Briefmarken zu sammeln.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
Mein Hobby ist das Sammeln alter Münzen.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
Was ist euer Hobby?
趣味は何ですか。
Mein Hobby ist das Klavierspielen.
私の趣味はピアノを弾くことです。
Man kann nicht behaupten, dass es ein sehr gutes Hobby ist.
あんまりいい趣味とは言えないな。
Ich sammle Briefmarken als Hobby.
趣味で切手を集めてるんだ。
Ihr einziges Hobby ist das Sammeln von Briefmarken.
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
Mein Hobby ist es, Wildblumen zu fotografieren.
私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
Mein Hobby ist das Fotografieren.
私の趣味は写真です。
Mein Hobby ist Romane zu lesen.
私の趣味は小説を読むことです。
Ich habe viele Hobbys, zum Beispiel Fischen und Klettern.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
„Ich lese als Hobby gerne historische Romane.“ – „Ein Mädchen, das gerne historische Romane liest: das ist mal was Ungewöhnliches.“ – „Ja, das wird mir oft gesagt.“
「趣味は歴史小説を読むことです」「へえ、歴史小説の好きな女の子って珍しいね」「よく言われます」
Meine Hobbys sind Reisen und das Zuschauen bei Baseballspielen.
趣味は旅行と野球観戦です。
Meine Hobbys sind Kochen und Lesen.
趣味は料理と読書です。
Meine Hobbys sind Karate und Kalligraphie.
趣味は空手と書道です。
Meine Hobbys sind Autofahren und Gitarrespielen.
趣味はドライブとギターです。
Mein Hobby ist Musikhören.
趣味は音楽鑑賞です。
Mein Hobby ist es, alte Tempel zu besuchen.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Er hat viele Hobbys.
彼は趣味がたくさんある。
Meine Hobbys sind angeln und fernsehen.
趣味は、釣りとテレビを見ることだ。
Toms Hobby ist das Briefmarkensammeln.
トムの趣味は切手集めなんだよ。
Mein Hobby ist das Sprachenlernen.
趣味は言語を習うことです。