Was heißt »Hobby« auf Esperanto?
Das Substantiv Hobby lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- ŝatokupo
- hobio
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Mein Hobby ist Musik.
Mia ŝatokupo estas muziko.
Modellflugzeuge bauen ist sein einziges Hobby.
Konstrui modelajn aviadilojn estas lia unusola hobio.
Mein Hobby ist Golfen.
Golfludi estas mia preferata okupo.
Mein Hobby ist es, alte Flaschen zu sammeln.
Mia ŝatokupo estas la kolektado de malnovaj boteloj.
Programmiersprachen sind sein Hobby.
Programlingvoj estas lia hobio.
Programlingvoj estas lia ŝatokupo.
Programadaj lingvoj estas lia hobio.
Tennis spielen ist ihr Hobby.
Ludi tenison estas ŝia hobio.
Mein Hobby ist Musik hören.
Mia hobio estas aŭskulti muzikon.
Mein Hobby ist das Sammeln von Armbanduhren.
Mia ŝatokupo estas kolektado de brakhorloĝoj.
Mein Hobby ist Modellflugzeugbau.
Konstrui modelaviadilojn estas mia ŝatokupo.
Ihr Hobby ist Briefmarken sammeln.
Ŝia hobio estas poŝtmarkkolektado.
Aois Hobby ist Tanzen.
La hobio de Aoi estas dancado.
Schwimmen ist mein Hobby.
Naĝi estas mia hobio.
Naĝado estas mia ŝatokupo.
Ihr Hobby war das Sammeln von alten Münzen.
Ŝia hobio estis kolekti antikvajn monerojn.
Sie haben ein gemeinsames Hobby.
Ili havas komunan ŝatokupon.
Ili havas komunan hobion.
Hat sie ein Hobby?
Ĉu ŝi havas hobion?
Mein Hobby ist das Sammeln von Insekten.
Mia ŝatokupo estas kolekti insektojn.
Mein Hobby ist Briefmarken sammeln.
Estas mia hobio kolekti poŝtmarkojn.
Mia ŝatokupo estas kolektado de poŝtmarkoj.
Wenn er über sein Hobby spricht, macht er immer eine ernste Miene.
Kiam li parolas pri sia hobio, li ĉiam montras seriozan mienon.
Parolante pri sia ŝatokupo, li ĉiam mienas serioze.
Es ist nicht leicht, Hobbys mit Profit zu verbinden.
Malfacilas kunigi hobion kaj profiton.
Ne estas facile kombini ŝatokupojn kun profitoj.
Eines ihrer Hobbys ist das Sammeln von T-Shirts.
Unu el ŝiaj ŝatokupoj estas kolekti T-ĉemizojn.
Mein Hobby ist Gitarre spielen.
Mia hobio estas ludi gitaron.
Immer wenn er auf sein Hobby zu sprechen kommt, setzt er eine ernste Miene auf.
Kiam li ekparolas pri sia ŝatokupo, lia mieno iĝas serioza.
Mein Hobby sind Sprachen.
Mia hobio estas lingvoj.
Lingvoj estas mia ŝatata okupiĝo.
Mein Hobby ist das Sammeln alter Münzen.
Mia ŝatokupo estas la kolektado de iamaj moneroj.
Jeder sollte mindestens ein Hobby haben.
Ĉiu devus havi minimume unu hobion.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Arbeit und einem Hobby.
Tom ne scias la diferencon inter laboro kaj hobio.
Immer wenn es um mein Hobby geht, ist meine Frau schnell dabei, mich zu sticheln und zu kritisieren.
Ĉiam se temas pri mia hobio, mia edzino tuj pretas piki kaj kritiki min.
Haben Sie ein Hobby?
Ĉu vi havas hobion?
Ĉu vi havas ŝatokupon?
Was ist dein Hobby?
Kio estas via hobio?
Kio estas via ŝatokupo?
Was ist euer Hobby?
Kiu estas via hobio?
Kiu estas via ŝatokupo?
Ich bin ein ganz normaler Kerl, der viele Hobbys hat, vielleicht zu viele.
Mi estas tute normala ulo, kiu havas multajn hobiojn, eble tro multajn.
Mein Hobby ist das Klavierspielen.
Mia hobio estas pianludado.
Man kann nicht behaupten, dass es ein sehr gutes Hobby ist.
Oni ne povas aserti, ke tio estas tre bona ŝatokupo.
Jeder von uns hat sein Hobby.
Ĉiu el ni havas sian hobion.
Ich sammle Briefmarken als Hobby.
Mi hobie kolektas poŝtmarkojn.
Hast du ein Hobby - Malen zum Beispiel?
Ĉu vi havas hobion - ekzemple pentradon?
Ihr einziges Hobby ist das Sammeln von Briefmarken.
Ŝia sola tempopasigilo estas kolektado de poŝtmarkoj.
Das Lesen von Romanen ist mein Hobby.
La legado de romanoj estas mia hobio.
Mein Hobby ist das Münzensammeln.
Mia ŝatokupo estas kolekti monerojn.
Mein Hobby ist das Fischen.
Mia ŝatokupo estas fiŝado.
Mein Hobby ist das Sammeln alter Spielzeuge.
Mia hobio estas la kolektado de malnovaj ludiloj.
Mein Hobby ist das Fotografieren.
Mia ŝatokupo estas foti.
Mein Hobby ist Romane zu lesen.
Legi romanojn estas mia hobio.
Mia hobio estas legi romanojn.
Mia ŝatata okupiĝo estas legi romanojn.
Legi romanojn estas mia ŝatokupo.
Ja, ich bin fies, aber ich habe sonst keine Hobbys!
Jes, mi aĉas, sed mi ne havas ceterajn ŝatokupojn!
Sein Hobby ist, Bilder zu malen.
Lia ŝatokupo estas pentri bildojn.
Das Hobby meines Vaters ist Angeln.
La ŝatokupo de mia patro estas fiŝado.
Heute studiert jeder zweite an der Uni sein späteres Hobby für die Arbeitslosigkeit.
Nuntempe unu el du studas ĉe la universitato sian postan ŝatokupon por la senlaboreco.
Mein Hobby ist Federkielstickerei.
Mia ŝatokupo estas plumtubobrodado.
Mein Beruf ist mein Hobby.
Mia profesio estas mia hobio.
Mein Hobby ist mein Aquarium.
Mia ŝatokupo estas mia akvario.
Seine Abende widmete er einem neuen Hobby; er begann Deutsch zu lernen.
Siajn vesperajn horojn li dediĉas al nova hobio; li komencis lerni la germanan lingvon.
Ich sehe Menschen gern – das ist mein Hobby!
Mi ŝatas homojn – tio estas mia ŝatokupo!
Ist Tatoeba ein Hobby oder eine Epidemie? Der Untersuchungsausschuss konnte diese Frage nicht mit Bestimmtheit beantworten. Für mich ist es eine Herausforderung und eine Passion.
Ĉu Tatoeba estas hobio aŭ epidemio? La esplorkomisiono ne povis kun certeco respondi tiun demandon. Por mi ĝi estas defio kaj pasio.
Morden ist mein Hobby.
Murdado estas mia hobio.
Es ist Toms neuestes Hobby, Maulwürfe lebend zu fangen und umzusiedeln.
La nova ŝatokupo de Tomo estas kapti kaj transloĝigi talpojn vivaj.
Seine Hobbys sind Gitarrespielen und Singen.
Liaj ŝatokupoj estas ludi gitaron kaj kanti.
Außer Fußball habe ich keine Hobbys.
Krom piedopilko mi ne havas hobiojn.
Das ist mein Hobby.
Tio estas mia ŝatokupo.
Die Astronomie ist ein teures Hobby.
Astronomio estas ŝatokupo multekosta.
Sie ist ernst, wenn sie über ihr Hobby redet.
Ŝi estas serioza, kiam ŝi parolas pri sia hobio.
Wie viel kostet dich dieses Hobby?
Kiom kostas al vi ĉi tiu hobio?
Kiom kostas ĉi tiu hobio al vi?
Jeder braucht ein Hobby.
Ĉiu bezonas hobion.
Ĉiu bezonas ŝatokupon.
Mein Hobby ist das Zeichnen.
Mia ŝatokupo estas la desegno.
Mia ŝatokupo estas la desegnado.
Mia hobio estas la desegno.
Mia hobio estas la desegnado.
Ich brauche ein neues Hobby.
Mi bezonas novan hobion.
Mi bezonas novan ŝatokupon.
Hat Tom ein Hobby?
Ĉu Tomo havas hobion?
Welche Hobbys hast du?
Kiujn ŝatokupojn vi havas?
Mein Hobby ist Philosophie.
Mia hobio estas filozofio.
Programmiersprachen sind ihr Hobby.
Programlingvoj estas ŝia ŝatokupo.
„Ich wollte schon als Kind immer nur Busfahrer werden“, erzählte Peter. „Für mich ist das keine Arbeit, sondern ein Hobby, für das ich Geld bekomme.“
?Jam en la infanaĝo mi volis iĝi nenio krom busisto”, rakontis Petro. „Por mi tio estas ne laboro, sed hobio, per kiu mi ricevas monon.”
Mein Hobby ist das Sprachenlernen.
Mia ŝatokupo estas lerni lingvojn.
Segeln ist eines meiner Hobbys.
Velado estas unu el miaj ŝatokupoj.
Antonyme
Esperanto Beispielsätze
Tomo, germano, kiu vivas en Usono, jam en la antaŭparolo de sia libro „Pri la lingvoj de la mondo“ atingas la konkludon, ke ne indas okupi sin pri iu alia lingvo krom la angla, krom se ĝi estu nura hobio.
Fotografado estas multekosta ŝatokupo.
Mia hobio estas kolekti monerojn.
Ludi pianon estas lia preferata ŝatokupo.
Tio komenciĝis kiel ŝatokupo.
Lia ŝatokupo estas la pentrado.
Vi devintus ne elspezi tiom da mono por via ŝatokupo.
Mia ŝatokupo estas kolekti poŝtmarkojn.
Ŝajnas, ke penetri la individuan spacon de retuzantoj iĝis la ŝatokupo de sekretaj servoj.
La observado de birdoj estas agrabla hobio.
Mia ŝatokupo estas legado.
Lia ŝatokupo estas fiŝkaptado.
Mia hobio estas legi.
Pianludi estas ŝia ŝatokupo.
Mia hobio estas kolekti poŝtmarkojn.
Nova ŝatokupo: serĉi sian aŭton en la neĝo.