Was heißt »Ste­cken­pferd« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mein Steckenpferd: Unregelmäßige Verbformen erfinden.

My hobby: inventing irregular forms of verbs.

Künstliche Blumen machen ist eines meiner Steckenpferde.

Making artificial flowers is one of my hobbies.

Mein Steckenpferd ist das Lesen.

My hobby is to read.

My hobby is reading.

Eines meiner Steckenpferde ist das Briefmarkensammeln.

One of my hobbies is collecting old stamps.

Die Wappenkunde ist sein Steckenpferd: er lenkt das Gespräch bei jeder sich bietenden Gelegenheit in diese Richtung.

Heraldry is his hobbyhorse: he steers the conversation in that direction whenever he gets the chance.

Sein Steckenpferd ist das Bildermalen.

His hobby is painting pictures.

Du brauchst ein Steckenpferd.

You need a hobby.

Das Fotografieren ist sein liebstes Steckenpferd.

Photography is his favourite hobby.

Englische Beispielsätze

• It started as a hobby.

• My hobby is languages.

• My most recent hobby is contributing to Tatoeba.

• Mary's hobby is geocaching.

• My hobby is cooking.

• Everyone should have a hobby.

• Tom brews beer as a hobby.

• No hobby is as cheap as reading, nor provides such long lasting enjoyment.

• She is serious when she talks about her hobby.

• It's nice that Tom finally has a hobby.

• What's your hobby?

• I need to find a new hobby.

• My father's hobby is fishing.

• Programming languages are her hobby.

• Programming languages are his hobby.

• My hobby is collecting watches.

• Yumi's hobby is singing popular songs.

• Bird watching is a nice hobby.

• Making model planes is his only hobby.

• My hobby is reading comics.

Übergeordnete Begriffe

Spiel­zeug:

toy