Was heißt »Hirsch« auf Französisch?

Das Substantiv »Hirsch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • cerf (männlich)
  • chevreuil (männlich)
  • cocu (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Bogenschütze tötete den Hirsch.

L'archer tua le cerf.

Der Hirsch schlief auf einem Bett aus Laub.

Le cerf dormait sur un lit de feuillages.

Der Hirsch ist drei Mal so schwer wie Jane.

Le cerf est trois fois plus lourd que Jane.

Der Jäger schoss auf den Hirsch.

Le chasseur a tiré sur le cerf.

In Nara gibt es viele Hirsche!

À Nara il y a beaucoup de cerfs !

Der Hirsch ist schneller, als er stark ist.

Le cerf est plus rapide que fort.

Der Jäger schießt Hirsche und Hasen.

Le chasseur tire sur des cerfs et des lièvres.

Er brachte es nicht über sich, den Hirsch zu erlegen.

Il ne put se résigner à tirer sur le cerf.

Ist es ein Hirsch?

Est-ce un cerf ?

Welche Art Hirsch ist das?

Quel sorte de cerf est-ce là ?

Der erlegte Hirsch wurde waidgerecht ausgeweidet.

Le cerf abattu fut étripé dans les règles de l'art.

Unser Jagdhund setzte einem großen Hirsch nach.

Notre chien de chasse s'est lancé à la poursuite d'un gros cerf.

Ist der Elch der größte Hirsch der Welt?

L'élan est-il le plus grand cervidé du monde ?

Der Hirsch röhrt im Wald.

Le cerf brame dans la forêt.

Weibliche Wortformen

Hin­de:
biche

Synonyme

Eis­bein:
jambonneau
Fahr­rad:
bécane
bécyque
biclou
bicloune
bicycle
bicyclette
bike
vélo
vélocipède
vérocypèle
Hahn­rei:
cornard
mari complaisant
Pfer­de­kuss:
béquille
Rad:
roue
Stahl­ross:
bicyclette d'acier
vélo d'acier
Ve­lo:
bicyclette
vélo
Ve­lo­zi­ped:
vélocipède
Zwei­rad:
deux-roues

Antonyme

Di­let­tant:
amateur
dilettante

Französische Beispielsätze

  • Tom m'a acheté un cerf-volant.

  • Il maîtrise son cerf-volant à la perfection.

  • Il avait l'air d'un cerf hypnotisé par les phares.

  • Nous avons vu les traces du cerf.

  • Tom attachait la ficelle au cerf-volant.

  • Il faisait voler un cerf-volant.

  • Tom a attaché une ficelle au cerf-volant.

  • J'ai suivi les traces du cerf.

  • Nous avons suivi les traces du cerf.

  • Pour un méchant coup de fusil tiré à un chevreuil du roi, j’ai vu pendre un homme qui avait une femme et sept enfants.

  • Faire voler un cerf-volant peut être dangereux.

Übergeordnete Begriffe

Fahr­zeug:
véhicule
Haar­wild:
gibier à poils
Holz:
bois
Huf­tier:
ongulé
Kä­fer:
coléoptère
escarbot
scarabée
Rind:
bœuf
Säu­ge­tier:
mammifère
Stu­dent:
étudiant
Wald­tier:
animal forestier
Wild:
gibier

Untergeordnete Begriffe

Axis­hirsch:
cerf axis
chital
Elch:
élan
orignal
Hin­de:
biche
Hirsch­kalb:
faon de cerf (L=e)
Munt­jak:
muntjac
Ren­tier:
rentier
Spie­ßer:
brocard
brocart
petit-bourgeois
piquier
Wa­pi­ti:
wapiti

Hirsch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hirsch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hirsch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 334, 424696, 424697, 424698, 451497, 664566, 748669, 955620, 1107602, 1107651, 1414809, 1511785, 3890160, 7903990, 7528478, 8630201, 1704113, 9027920, 1173467, 1131711, 590209, 413805, 413804, 9968826 & 12510. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR