Was heißt »Student« auf Französisch?
Das Substantiv »Student« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- étudiant (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
"Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?", fragte der Student.
« Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant.
Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.
Les professeurs devraient tout expliquer en détail, ne pas être succincts et toujours dire à leurs étudiants de lire leurs livres quand ils rentrent chez eux.
Es war eine Überraschung zu sehen, dass sich die Studenten am Abend des Abschlussballs alle anständig verhielten.
Ce fut une surprise de voir tous les étudiants se comporter avec convenance le soir du bal de fin d’année.
Bist du Student?
Es-tu étudiant ?
Ich bin ein neuer Student.
Je suis un nouvel étudiant.
Je suis un nouvel élève.
Akira benutzt das gleiche Wörterbuch, das ihr Vater als Student benutzte.
Akira utilise le même dictionnaire qu'utilisait son père quand il était étudiant.
Im Publikum waren Studenten, Professoren, Angestellte etc.
Parmi le public, il y avait des étudiants, des professeurs, des employés, etc.
Parmi le public, se trouvaient des étudiants, des professeurs, des employés, etc.
Die Studenten konnten keine Antwort geben.
Les étudiants ne purent donner une réponse.
Die Hälfte der Studenten ist abwesend.
La moitié des étudiants sont absents.
La moitié des étudiants n'est pas présente.
Alle Studenten haben kostenlosen Zugang zur Bücherei.
Tous les étudiants ont un libre accès à la bibliothèque.
Mindestens dreißig Studenten waren abwesend.
Au moins trente étudiants étaient absents.
Sie vermietet ein Zimmer an einen Studenten.
Elle loue la chambre à un étudiant.
Ich habe ihn kennengelernt, als ich ein Student war.
J'ai fait sa connaissance quand j'étais étudiant.
Als ich ein Student war, führte ich mein Tagebuch auf Englisch.
Quand j'étais étudiant, j'écrivais mon journal en anglais.
Er ist ein fauler Student.
C'est un étudiant paresseux.
Kein Student ist zur Party gegangen.
Aucun étudiant ne s'est rendu à la fête.
Nur wenige Studenten kannten seinen Namen.
Peu d'étudiants connaissaient son nom.
Wir sind Studenten.
Nous sommes étudiants.
Nous sommes des étudiants.
Von allen Studenten hatte nur einer das Buch gelesen.
Parmi tous les étudiants, un seul avait lu le livre.
Ich bin Student.
Je suis étudiant.
Einige Studenten mögen Baseball und andere mögen Fußball.
Certains étudiants aiment le baseball et d'autres aiment le football.
Nur wenige Studenten können Latein lesen.
Peu d'étudiants arrivent à lire le latin.
Nur ein paar Studenten verstanden den Stoff.
Seuls quelques étudiants comprennent la matière.
Die Studenten erwarten sehnsüchtig die Ferien.
Les étudiants attendent les congés avec impatience.
Jeder Student hat sein eigenes Schließfach.
Chaque étudiant dispose de son propre casier.
Er sah ein, dass es schwer ist, den Studenten seine Ideen verständlich zu machen.
Il reconnut qu'il est difficile de rendre ses idées compréhensibles aux élèves.
Ihr seid neue Studenten.
Vous êtes de nouveaux étudiants.
Das Klassenzimmer war voll von Studenten.
La salle de classe était pleine d'étudiants.
La salle de classe était emplie d'élèves.
Ich habe mich mit einem ausländischen Studenten angefreundet.
Je me suis lié d'amitié avec un étudiant étranger.
Wir Studenten mögen alle Baseball.
Nous les étudiants, nous aimons tous le baseball.
Eine Mehrheit der Studenten hasst Geschichte.
Une majorité d'étudiants n'apprécient pas l'histoire.
Er wird oft für einen Studenten gehalten, da er sehr jung aussieht.
On le prend souvent pour un étudiant parce qu'il fait très jeune.
Die Studenten haben gerade Ferien.
Les étudiants sont en vacances actuellement.
Sind Sie ein japanischer Student?
Êtes-vous un étudiant japonais ?
Er ist Student.
Il est étudiant.
Diese Studenten sind die Crème de la Crème unserer Schule.
Ces étudiants sont la crème de la crème de notre école.
Wenn mein Sohn nicht bei einem Autounfall ums Leben gekommen wäre, dann wäre er heute Student an einer Universität.
Si mon fils n'avait pas été tué dans un accident de voiture, il serait un étudiant universitaire aujourd'hui.
Ich bin kein Student.
Je ne suis pas un étudiant.
Zu dieser Zeit war ich Student.
J'étais étudiant à cette époque-là.
J'étais alors étudiant.
Mehr als 40 % der Studenten gehen auf eine Universität.
Plus de 40 % des étudiants vont à l'université.
Ich habe bereits mit diesem Studenten gesprochen.
J'ai déjà parlé avec cet étudiant.
Sind Sie Student?
Êtes-vous étudiant ?
Ich habe die Bücher diesem Studenten gegeben.
J'ai donné les livres à cet étudiant.
Deshalb fehlen heute so viele Studenten.
C'est pourquoi il manque aujourd'hui tant d'étudiants.
Alle Studenten waren gegen den Krieg.
Tous les étudiants étaient contre la guerre.
Er ist im Großen und Ganzen ein tadelloser Student.
Il est dans l'ensemble un étudiant irréprochable.
Bist du Student an einer Hochschule?
Es-tu étudiant en école supérieure ?
Studenten lesen nicht viele Bücher wegen des Fernsehens und der Comics.
Les étudiants ne lisent pas beaucoup de livres à cause de la télévision et des BD.
Sie brachte den Studenten gründlich die Grundlagen der englischen Grammatik bei.
Elle enseigna de manière approfondie à ses étudiants les bases de la grammaire anglaise.
Ich kenne nicht alle Studenten.
Je ne connais pas tous les étudiants.
Die Studenten folgen einer Geschichtsstunde.
Les étudiants suivent un cours d'histoire.
Ich habe sechs Monate lang in England studiert, als ich Student war.
J'ai étudié pendant six mois en Angleterre quand j'étais étudiant.
Alle Studenten lieben Ferien.
Tous les étudiants aiment les vacances.
Seid ihr Studenten?
Êtes-vous étudiants ?
Dutzende von Studenten haben sich hier versammelt.
Des douzaines d'étudiants se rassemblèrent là.
In der Schweiz erhält nur etwa jeder zehnte Student ein Stipendium.
En Suisse, seulement environ dix pour cent des étudiants obtiennent une bourse.
Dieses Buch ist für Studenten, deren Muttersprache nicht Japanisch ist.
Ce livre est destiné aux étudiants dont le japonais n'est pas la langue maternelle.
Kein Student konnte die Frage beantworten.
Aucun étudiant ne put répondre à la question.
Der junge Mann, der sich mit John unterhält, ist ein Student aus Kanada.
Le jeune homme qui parle avec John est un étudiant du Canada.
Die Studenten kamen zurück.
Les étudiants sont revenus.
Eine Mensa ist eine Art Restaurant, bei dem man als Student ganz billig etwas zu essen bekommt, von dem einem, wenn man Glück hat, nicht einmal schlecht wird.
Un restaurant universitaire est une sorte de restaurant où l'on peut manger quelque chose pour vraiment pas cher lorsqu'on est étudiant, et où, lorsqu'on a de la chance, on n'est pas malade.
Un « resto U » est une sorte de restaurant où l'on peut manger quelque chose pour vraiment pas cher lorsqu'on est étudiant, et où, lorsqu'on a de la chance, on n'est pas malade.
Antworten konnten die Studenten nicht.
Les étudiants ne pouvaient pas répondre.
Sie sind fähige Studenten.
Ce sont des étudiants capables.
Der Student, der mit John redet, kommt aus Kanada.
L'étudiant qui parle à John vient du Canada.
Sie gab vor, Student zu sein.
Elle prétendit être étudiante.
Als er Student war, ging er nur einmal in die Disko.
Lorsqu'il était étudiant, il n'est allé qu'une fois en boîte.
Alle Studenten applaudierten.
Tous les étudiants ont applaudi.
Sind Sie Dozent oder Student?
Êtes-vous lecteur ou bien étudiant ?
Êtes-vous assistant ou bien étudiant ?
Êtes-vous enseignant ou bien étudiant ?
Alle Studenten waren anwesend.
Tous les étudiants étaient présents.
Mehr und mehr Studenten treten den Protesten bei.
De plus en plus d'étudiants se joignent aux protestations.
Ich möchte dieses Zimmer an einen Studenten vermieten.
Je veux louer cette chambre à un étudiant.
Nur wenige Studenten benutzen heutzutage Bleistifte.
Peu d'étudiants utilisent des crayons de nos jours.
Können ausländische Studenten diesem Klub beitreten?
Les étudiants étrangers peuvent-ils rejoindre ce cercle ?
Die Hälfte der Studenten fehlt.
La moitié des étudiants manque.
Die Hälfte der Studenten ist nicht da.
La moitié des étudiants n'est pas là.
Ich war zu der Zeit Student.
À cette époque, j'étais étudiant.
J'étais un étudiant à cette époque.
Der Student hat einen Artikel bei einer englischsprachigen Zeitschrift eingereicht, woraufhin er die Nachricht "angenommen unter Vorbehalt" erhalten hat.
L'étudiant a soumis un article à un journal anglophone, et le résultat a été "acceptation conditionnelle".
Viele Studenten haben Teilzeitjobs.
Beaucoup d'étudiants font des boulots à temps partiel.
Die Studenten erhalten ein Stipendium über 15000 Euro für die Hin- und Rückreise und die täglichen Ausgaben.
Les étudiants reçoivent une bourse de 15000 euros pour le voyage aller-retour et les dépenses journalières.
Alle Studenten sind heimgefahren.
Tous les étudiants sont rentrés à la maison.
Ein Student will dich treffen.
Un étudiant veut te rencontrer.
Mehr Studenten melden sich an der Universität an, als angenommen werden können.
Davantage d'étudiants se portent candidats à l'université qu'il ne peut en être admis.
Einer der Studenten ist heute nicht gekommen.
Un des étudiants n’est pas venu aujourd’hui.
Die Studenten teilten sich in drei Gruppen auf.
Les étudiants se divisèrent en trois groupes.
Dieses Semester ließ ich zwei Studenten wegen Plagiats durchfallen.
Ce semestre, j'ai recalé deux étudiants pour plagiat.
Die Zahl der ins Ausland gehenden Studenten steigt.
Le nombre d'étudiants allant à l'étranger est en augmentation.
Manche Studenten kamen aus Asien, andere aus Europa.
Certains étudiants venaient d'Asie et les autres d'Europe.
Die Anzahl von Studenten, die ins Ausland gehen, hat in letzter Zeit zugenommen.
Le nombre d'étudiants qui vont à l'étranger a augmenté ces derniers temps.
Die Anzahl von Studenten, die nach Übersee gehen, hat in letzter Zeit zugenommen.
Le nombre d'étudiants qui vont Outre-mer a augmenté.
Ich bin ein Student an einer Universität.
Je suis étudiant à l'université.
Viele Studenten haben einen Nebenjob.
De nombreux étudiants ont un petit boulot à côté.
Diese Studenten sind Koreaner.
Ces étudiants sont Coréens.
Der Student bat um das Wort.
L'étudiant demanda la parole.
Alle Studenten studieren Englisch.
Tous les étudiants étudient l'anglais.
In meinen Jahren als Student, pflegte ich um zehn ins Bett zu gehen.
Durant mes années comme étudiant, je prenais soin d'aller au lit à dix heures.
Im Zimmer waren viele Studenten.
Il y avait beaucoup d'étudiants dans la pièce.
Die Professorin verliebte sich in den Studenten.
La professeur s'est amourachée de l'étudiant.
Das sind die einzigen beiden Studenten, die Chinesisch lernen.
Ce sont les deux seuls étudiants qui apprennent le chinois.
Tom war ein schlechter Student.
Tom était un piètre étudiant.
Er ist bei Weitem der beste Student.
Il est de loin le meilleur étudiant.
Weibliche Wortform
- Studentin:
- étudiante
Antonyme
- Dozent:
- maître de conférences
Französische Beispielsätze
Quand j'étais étudiant, je rédigeais un journal intime.
Quand j'étais étudiant, je vivais à Paris.
Tom est étudiant, n'est-ce pas ?
J'ai loué la chambre du premier étage à un étudiant.
Tom est un étudiant prometteur.
Un étudiant qui lit beaucoup augmente son vocabulaire rapidement.
Il n'est pas étudiant.
Certaines personnes espèrent s'enrichir en étudiant l'intelligence artificielle. Moi je m'enrichis grâce à l'idiotie naturelle.
Les livres de cet étudiant sont neufs.
Ils ont loué la chambre du premier étage à un étudiant.
Ils louèrent la chambre du premier étage à un étudiant.
Mon frère est étudiant de première année.
Il est travaillant, pour un étudiant.
Cet étudiant étudie la sociologie.
En étudiant jour après jour, ton chinois fera sans aucun doute de grands progrès.
Tout étudiant en biologie, anatomie, anthropologie, ethnologie ou psychologie est familier de ces faits.
Êtes-vous étudiant ou bien travaillez-vous ?
Un étudiant américain masculin sur cinq a déclaré boire plus de 10 verres d'alcool lors d'une journée.
Un étudiant affirme que la purge n'est pas encore terminée en Chine et que la terreur y règne.
Un étudiant a visité la maison du grand dramaturge.
Untergeordnete Begriffe
- Mathematikstudent:
- étudiant en mathématiques
- Medizinstudent:
- étudiant en médecine