Was heißt »Heu­te« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Heute ist es heiß.

Det är varmt idag.

Heute ist Sonntag.

I dag är det söndag.

Heute ist es sehr warm.

Det är mycket varmt i dag.

Heute fehlen zwei Schüler.

Det är två elever borta idag.

Heute Morgen klarte es auf.

I morse klarnade det.

Heute ist der 1. September.

Idag är det den 1 september.

I dag är det den första september.

Heute war das Meer warm.

I dag var havet varmt!

Heute arbeitet er an meiner Stelle.

I dag arbetar han i stället för mig.

I dag arbetar han i mitt ställe.

Heute Morgen war ich schon schrecklich früh auf den Beinen.

I morse var jag uppe väldigt tidigt.

Heute Nacht war es sehr warm und stickig, und ich habe nicht besonders gut geschlafen.

Inatt var det väldigt varmt och kvavt och jag sov inget vidare.

Heute Abend klingt gut.

Ikväll låter bra.

Heute ist der siebenundzwanzigste März.

I dag är det den tjugosjunde mars.

Heute haben wir sechs Kilometer zurückgelegt.

I dag har jag tillryggalagt sex kilometer.

Heute ist der erste Herbsttag.

Idag är höstens första dag.

I dag är det höstens första dag.

Heute war ein schöner Tag.

Det var en vacker dag i dag.

Heute früh habe ich ferngesehen.

Jag tittade på tv i morse.

Heute möchte ich mal früher ins Bett.

I dag vill jag gå och lägga mig tidigare.

Heute kam niemand.

Ingen kom i dag.

Heute ist es warm.

Det är varmt i dag.

Heute ist Toms letzter Arbeitstag.

Idag är Toms sista arbetsdag.

Heute ist der große Tag.

Idag är den stora dagen.

Heute habe ich keine Inspiration.

I dag har jag ingen inspiration.

Heute fehlt es mir an Inspiration.

I dag saknar jag inspiration.

Aufstehen! Heute ist der große Tag!

Dags att gå upp! Idag är den stora dagen!

Dags att vakna! Idag är den stora dagen!

Synonyme

Ge­gen­wart:

nutid

samtid

Jetzt:

nu

Antonyme

Ges­tern:

förgången tid

gångna tider

Mor­gen:

morgon

Ver­gan­gen­heit:

dåtid

förfluten tid

Zu­kunft:

framtid

Schwedische Beispielsätze

• Tyvärr, vi är fullbokade i dag.

• Jag väntar en kund i dag.

• Vi hade inga kunder i dag.

• Jag önskade att Tom var här med mig idag.

• Vad gör ni idag?

• I går var jag sjuk, men i dag känner jag mig bra.

• Hur många tänkte du sälja idag?

• Varför var Tom inte här idag?

• Jag ger mig av i dag.

• Det kommer säkert att regna i dag.

• Han ser sorgsen ut i dag.

• Han ser ledsen ut i dag.

• Jag besökte ett museum idag.

• Jag kommer inte idag.

• Min kompis fyller år idag.

• Vi hinner förmodligen inte göra klart det idag.

• Jag grät idag.

• Jag försov mig idag.

• Jag hade sönder en vas idag.

• Vad är det för datum i dag?