Was heißt »Ges­tern« auf Schwedisch?

Das Substantiv »Ges­tern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • förgången tid
  • gångna tider

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Gestern Morgen war es sehr kalt.

Igår på morgonen var det väldigt kallt.

Gestern haben sie nicht Tennis gespielt.

I går spelade de inte tennis.

Gestern regnete es.

Det regnade i går.

I går regnade det.

Gestern war Donnerstag.

Igår var det torsdag.

Gestern kaufte sie Gemüse.

I går köpte hon grönsaker.

Gestern Abend regnete es.

Igår kväll regnade det.

Det regnade igår kväll.

Gestern war Sonntag, nicht Sonnabend.

Det var söndag i går, inte lördag.

I går var det söndag, inte lördag.

Gestern sah ich sie.

Jag såg henne i går.

Gestern war ich krank, aber heute fühle ich mich wohl.

I går var jag sjuk, men i dag känner jag mig bra.

Gestern war ich zu krank, um zur Schule zu gehen.

I går var jag för sjuk för att gå till skolan.

Gestern hatten wir am Strand viel Spaß.

Vi hade roligt på stranden igår.

Gestern war ein guter Tag.

I går var en bra dag.

Gestern habe ich deinen Brief erhalten.

I går fick jag ditt brev.

Gestern verlor Maria ihren Ausweis.

Igår förlorade Maria sin legitimation.

Gestern war Vollmond.

Det var fullmåne i går.

Synonyme

Ver­gan­gen­heit:
dåtid
det förflutna
förfluten tid

Antonyme

Heu­te:
i dag
idag

Gestern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gestern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gestern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 369995, 424254, 444486, 450733, 671932, 705765, 728131, 762233, 811350, 1611466, 2137601, 2392627, 3749022, 5229137 & 5583052. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR