Was heißt »Ges­tern« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Gestern bin ich in den Zoo gegangen.

I went to the zoo yesterday.

Gestern habe ich meinem Vater geholfen.

Yesterday I helped my father.

Gestern haben sie kein Tennis gespielt, da es regnete.

They didn't play tennis yesterday because it rained.

Gestern Abend habe ich meinen Lehrer im Restaurant zufällig getroffen.

I met my teacher by accident at the restaurant last night.

Gestern Abend haben wir den Präsidenten im Fernsehen reden gehört.

Yesterday evening we heard the President talk on television.

Gestern war ich krank.

I was ill yesterday.

Yesterday I was ill.

Gestern war Sonntag.

It was Sunday yesterday.

Yesterday was Sunday.

Gestern war es warm.

It was warm yesterday.

Gestern war es kalt.

It was cold yesterday.

Yesterday was cold.

Gestern war mein siebzehnter Geburtstag.

Yesterday was my seventeenth birthday.

Gestern Abend bin ich bei laufendem Fernseher eingeschlafen.

Last night I fell asleep with the television on.

Gestern habe ich kein Tennis gespielt.

I did not play tennis yesterday.

I didn't play tennis yesterday.

Gestern traf ich einen alten Freund, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte.

Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.

Gestern Nacht brach jemand in den kleinen Laden in der Nähe meines Hauses ein.

Last night someone broke into the small shop near my house.

Gestern Morgen war es sehr kalt.

It was very cold yesterday morning.

Gestern habe ich einen alten Film mit Charlie Chaplin angeschaut.

I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.

Gestern habe ich einen großen Fisch gefangen.

I caught a big fish yesterday.

Gestern habe ich ein rotes T-Shirt gekauft.

I bought a red T-shirt yesterday.

Yesterday, I bought a red T-shirt.

Gestern Abend sah ich Pulp Fiction.

Last night I saw Pulp Fiction.

Gestern Nacht hörte ich Hunde heulen.

Last night, I heard dogs howling.

Gestern hat es den ganzen Tag lang geregnet, also bin ich zuhause geblieben.

It rained all day long yesterday, so I stayed home.

It rained all day yesterday, so I stayed at home.

Gestern Abend bin ich ins Bett gegangen, ohne mir die Zähne zu putzen.

I went to bed last night without cleaning my teeth.

I went to bed last night without brushing my teeth.

Gestern fiel ein leichter Regen.

There was a light rain yesterday.

Gestern war Freitag, und übermorgen ist Montag.

Yesterday was Friday and the day after tomorrow is Monday.

Yesterday it was Friday and the day after tomorrow is Monday.

Gestern habe ich ein Buch gekauft.

I bought a book yesterday.

Yesterday, I bought a book.

Gestern habe ich einfach blau gemacht.

I just skived off yesterday.

Gestern ging ich einfach nicht zur Arbeit.

Yesterday I simply did not go to work.

Gestern war Donnerstag.

Yesterday was Thursday.

Gestern war ich glücklich.

I was happy yesterday.

Gestern Abend haben wir uns beim Sehen einer Quizshow im Fernsehen vergnügt.

We enjoyed the quiz show on television last night.

Gestern habe ich mit Tony gespielt.

I played with Tony yesterday.

Gestern schrieb er einen Brief.

Yesterday, he wrote a letter.

Gestern befand ich mich auf dem Heimweg, als ich unerwartet meine Ex traf.

Yesterday, I was on my way home when I unexpectedly met my ex-girlfriend.

Gestern hat man mir Geld gestohlen.

Someone stole money from me yesterday.

Gestern sind drei Männer aus dem Gefängnis geflohen.

Three men escaped from prison yesterday.

Gestern Abend bin ich spät angekommen.

I arrived late last night.

Gestern war es nicht sehr kalt.

It was not very cold yesterday.

It wasn't very cold yesterday.

Gestern gab es einen traurigen Unfall.

A sad accident took place yesterday.

Gestern ist sein Auto kaputtgegangen, nicht meins.

It was his car, not mine, that broke down yesterday.

Gestern lernte ich einen der berühmtesten Schauspieler der Welt kennen.

Yesterday I met one of the most popular actors in the world.

Gestern wurde ihm sein Auto gestohlen.

He had his car stolen yesterday.

Gestern habe ich deine Eltern getroffen.

I met your parents yesterday.

Gestern schrieb ich Ellen.

Yesterday I wrote to Ellen.

Gestern hat es stark geregnet.

It rained heavily yesterday.

Gestern regnete es, nachdem es lange Zeit trocken geblieben war.

It rained yesterday after it had been dry for a long time.

Gestern habe ich die Katze im Sack gekauft.

Yesterday I bought a pig in a poke.

Gestern waren gar keine Kinder im Park.

There weren't any children in the park yesterday.

Gestern traf ich ihn zufällig am Bahnhof.

Yesterday I ran across him at the station.

Gestern hat es geregnet.

It rained yesterday.

Gestern Abend hatten wir ein Erdbeben.

We had an earthquake last night.

Gestern habe ich eine interessante Geschichte gelesen.

Yesterday I read an interesting story.

Gestern war einfach nicht mein Tag.

It just was not my day yesterday.

Gestern hat mein Onkel einen Hund gekauft.

Yesterday my uncle bought a dog.

Gestern war der letzte Schultag.

Yesterday was the last day of school.

Gestern war Dienstag, der 26. Januar 2010.

Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.

Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.

Yesterday was Tuesday, 26 January 2010.

Gestern war es kalt, aber heute ist es noch kälter.

It was cold yesterday, but it is still colder today.

Gestern habe ich einen Apfel gegessen.

Yesterday, I ate an apple.

Gestern kaufte ich eine Katze im Sack.

I bought a pig in a poke yesterday.

Gestern Abend regnete es.

It rained yesterday evening.

Gestern hatten wir einen sehr guten Grillabend zusammen mit meinen Brüdern und Freunden.

Yesterday we had a good evening with my brothers and friends, and a very nice barbecue.

Gestern habe ich den ganzen Tag englische Wörter auswendig gelernt.

I learned English words by heart all day yesterday.

Gestern war Sonntag, nicht Sonnabend.

Yesterday was Sunday, not Saturday.

Gestern hatte ich hohes Fieber.

Yesterday I had a high fever.

Gestern Abend geschah etwas Seltsames.

A strange thing happened last night.

Gestern hatten wir Spass.

Yesterday we had fun.

Gestern habe ich dich im Schlaf reden hören.

Yesterday I heard you talking in your sleep.

Gestern bekam ich einen Brief von einem alten Freund.

Yesterday I received a letter from an old friend.

Gestern hat er einen großen Mann gesehen.

Yesterday he saw a big man.

Gestern hat sie einen großen Mann gesehen.

Yesterday she saw a big man.

Gestern haben Sie einen großen Mann gesehen.

Yesterday you saw a big man.

Gestern hat es geschneit.

Yesterday, snow fell.

It snowed yesterday.

Yesterday it snowed.

Gestern machte sie die Aufnahmeprüfung.

Yesterday she sat for the entrance examination.

Gestern wurde viel getrunken.

There was a lot of drinking yesterday.

A lot of drinking was done yesterday.

There was a lot of drinking going on yesterday.

Gestern läutete der Wecker nicht, und Kurt wachte nicht auf.

Yesterday the alarm clock didn't go off and Kurt didn't wake up.

Gestern bin ich ein Gott geworden, fand das aber etwas langweilig, also bin ich heute ein Teufel geworden.

Yesterday I became a god, but found that a bit boring, so today I became a devil.

Gestern war ich krank, aber heute fühle ich mich wohl.

I was ill yesterday but I am feeling fine today!

Gestern habe ich einen Bekannten getroffen, den ich seit zehn Jahren nicht mehr gesehen hatte.

Yesterday I saw an old acquaintance whom I hadn't seen in ten years.

Gestern habe ich meine Haare gewaschen. Heute werde ich sie schneiden.

Yesterday I washed my hair. Today I'll cut it.

Gestern ist in der Nähe meines Hauses ein Feuer ausgebrochen.

Yesterday a fire broke out near my house.

Gestern habe ich Okonomiyaki zubereitet.

Yesterday, I cooked Okonomiyaki.

Gestern habe ich ihnen geholfen.

I helped them yesterday.

Gestern sah ich einen Mann bitterlich weinen.

Yesterday I saw a man who was crying bitterly.

Gestern Abend wurde ich auf meinem Weg nach Hause von einem Regenschauer erwischt.

I was caught in a shower on my way home yesterday evening.

Gestern ging meine Schwester nach Kobe.

My sister went to Kobe yesterday.

Yesterday my sister went to Kobe.

Gestern war es heiß.

Yesterday was hot.

Gestern ging ich in den Fluss schwimmen.

I went swimming in the river yesterday.

Gestern bin ich früh aufgestanden.

Yesterday I got up early.

Gestern war ich in Tokio.

I was in Tokyo yesterday.

Gestern habe ich ihn getroffen, als er mir die Neuigkeiten erzählte.

I met him yesterday, when he told me the news.

Gestern habe ich ihn angerufen.

I called him up yesterday.

I phoned him yesterday.

I rang him up yesterday.

Gestern stattete ich ihm einen Besuch ab.

I paid him a visit yesterday.

Gestern haben sie sich mit dem Außenminister getroffen.

They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.

They met the foreign secretary yesterday.

Gestern habe ich drei Stunden mit meinem Freund geredet. Wir hatten uns eine Woche lang nicht gesehen.

Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We hadn't seen each other for a week.

Gestern habe ich 10 Spieße gegessen.

Yesterday I ate 10 skewers.

Gestern Abend war ich sehr müde.

I was very tired last night.

Gestern habe ich eine tolle Geschichte gehört.

I heard an awesome story yesterday.

Gestern Abend war es sehr schwül, so dass ich nicht gut schlafen konnte.

Last night was very muggy, which meant that I couldn't sleep well.

Last night it was very muggy, which meant that I couldn't sleep well.

Gestern war es kälter als heute.

It was colder yesterday than today.

Gestern war ein junger Missionar an meiner Haustür, aber es ist mir nicht gelungen, ihn von seinem Glauben abzubringen.

Yesterday, a young missionary was at my front door, but I was not able to dissuade him from his faith.

Gestern bin ich mit meiner Mutter zum Goethe-Institut von Bologna gegangen, um Informationen über die dortigen Deutschkurse einzuholen.

Yesterday I went to the Goethe-Institut in Bologna with my mother to ask for information about their German courses.

Synonyme

Ver­gan­gen­heit:

past

Antonyme

Heu­te:

today

Englische Beispielsätze

• You forgot to lock your office door yesterday when you left.

• It was Friday yesterday.

• What day was it yesterday?

• I visited his aunt yesterday.

• Tom was here in Boston until the day before yesterday.

• Weren't you at home yesterday?

• Tom came here again yesterday.

• I bought three pairs of shoes the day before yesterday.

• I don't usually take the bus to work, but yesterday it was raining, so I didn't feel like walking.

• You outdid yourself yesterday.

• That's one of the pictures that I took yesterday.

• That's one of the pictures I took yesterday.

• Are you one of the people that was here yesterday?

• Did she help her mother yesterday?

• It was windy the day before yesterday.

• Did you write anything in your diary yesterday?

• The day before yesterday was very cold.

• I watched three movies yesterday.

• I saw your friend here yesterday.

• The murder happened yesterday.