Was heißt »Jetzt« auf Schwedisch?

Das Substantiv Jetzt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Jetzt oder nie!: Nu eller aldrig.
Jetzt braucht es nicht nur Worte, sondern auch Taten.: Nu behövs inte bara ord, utan också handling.
Jetzt bin ich am Flughafen.: Nu är jag på flygplatsen.
Jetzt haben sie drei Kinder.: Nu har de tre barn.
Jetzt fallen schon die ersten Regentropfen.: Nu faller redan de första regndropparna.
Jetzt ist mir alles klar.: Nu förstår jag allt.
Jetzt weißt du, warum ich so arm, wie eine Kirchenmaus bin.: Nu vet du varför jag är fattig som en kyrkråtta.
Jetzt ist es Zeit für mich, ins Bett zu gehen.: Nu är det dags för mig att krypa till kojs.
Jetzt ist es offiziell.: Nu är det officiellt.
Jetzt beneide ich dich!: Nu blir jag avundsjuk på dig!
Jetzt werde ich eine Tasse Tee genießen.: Nu ska jag avnjuta en kopp te.
Jetzt braucht man Winterreifen.: Nu behöver man vinterdäck.
Jetzt werde ich die Gelegenheit ergreifen und eine Weile entspannen.: Nu ska jag passa på att koppla av en stund.
Jetzt redest du absoluten Quatsch.: Nu pratar du fullkomlig smörja.
Jetzt hat sich der Computer wieder aufgehängt.: Nu har datorn hängt sig igen.
Jetzt ist es gut, weder zu schwer noch zu leicht.: Nu är det bra, varken för tungt eller för lätt.
Jetzt bin ich zu Hause.: Nu är jag hemma.
Jetzt muss man halt abwarten und Tee trinken.: Nu måste man vänta och se.
Jetzt ist es aber genug!: Nu får det vara nog!
Jetzt kann ich ruhig schlafen.: Nu kan jag sova i lugn och ro.