Was heißt »Heirat« auf Spanisch?
Das Substantiv »Heirat« (veraltet: Heirath) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- boda (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Alle seine Freunde hielten seine Heirat für ein riskantes Abenteuer.
Todos sus amigos consideraban su matrimonio como una aventura arriesgada.
Das richtige Alter zum Heiraten ist ungefähr achtzehn für Mädchen und siebenunddreißig für Männer.
La edad apropiada para casarse es alrededor de los dieciocho para las niñas, y a los treinta y siete para los hombres.
Liebe ist etwas Ideelles, Heiraten etwas Reelles. Und nie verwechselt man ungestraft das eine mit dem anderen.
El amor es algo ideal, el matrimonio es algo real. Y nunca confundirás impune el uno con el otro.
Vor ihrer Heirat war Mary Tänzerin.
Antes de casarse, Mary era bailarina.
Du bist zu jung zum Heiraten.
Sos demasiado joven para casarte.
Eres demasiado joven para casarte.
Tom und Mary hielten ihre Heirat geheim.
Tom y María mantuvieron su matrimonio en secreto.
Meine Eltern waren gegen unsere Heirat.
Mis padres se oponían a nuestro matrimonio.
Synonyme
- Eheschließung:
- matrimonio
- Hochzeit:
- casamiento
Antonyme
- Scheidung:
- divorcio
- Trennung:
- separación
Spanische Beispielsätze
La boda ha sido cancelada.
¿Cuál era el apellido de María hasta la boda?
Nada es más repulsivo en una boda que un sacerdote con una erección.
¿Por qué no llevas puesto tu anillo de boda?
¿Cuándo es la boda?
Tom asistió a la boda.
La boda se llevará a cabo a finales de octubre.
¿Cuándo será la boda?
Nosotros celebramos nuestra boda con muchos parientes.
¿Cómo estuvo la boda?
Puede que sea una boda.
La boda se llevará a cabo en tres meses.
Después de mi boda me quedó claro que yo finalmente había crecido.
No hemos asistido nunca a una boda china.
Las fotos de la boda de mis padres son todas en blanco y negro.
Me invitaron a su boda.
Quiero preguntarle cuándo es el día de su boda.
Quiero preguntarles cuándo es el día de su boda.
Su boda se celebrará mañana.
Ayer celebramos el décimo aniversario de nuestra boda.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Liebesheirat:
- matrimonio por amor
- Zwangsheirat:
- matrimonio forzado