Was heißt »Hei­rat« auf Italienisch?

Das Substantiv »Hei­rat« (ver­altet: Heirath) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • matrimonio

Synonyme

Ja­wort:
parola del consenso

Antonyme

Schei­dung:
divorzio
Tren­nung:
separazione

Italienische Beispielsätze

  • Quello è il mio terzo matrimonio.

  • In giugno la famiglia Jackson ha dato in sposa la figlia maggiore, e in settembre c'è il matrimonio della più piccola.

  • Questo è il mio terzo matrimonio.

  • Il matrimonio cambia le persone.

  • Con il matrimonio la donna diventa libera; ma l'uomo perde la sua libertà.

  • Dovete lavorare per salvare il vostro matrimonio.

  • Devi lavorare per salvare il vostro matrimonio.

  • Devi lavorare per salvare il tuo matrimonio.

  • Mi ha lasciato poco prima del matrimonio, non lo riesco a credere.

  • La coppia sta ancora insieme doppo quarant'anni di matrimonio.

  • Un matrimonio non è legale finché non vengono fatte certe dichiarazioni.

  • Si è parlato troppo di quel matrimonio.

  • Quando festeggiate l'anniversario di matrimonio dei tuoi genitori?

Übergeordnete Begriffe

Fest:
festa
festività

Untergeordnete Begriffe

Zwangs­hei­rat:
matrimonio forzato

Heirat übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Heirat. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Heirat. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7089242, 7036169, 4984358, 3787407, 3607227, 3107534, 3107531, 3107530, 2434924, 2420027, 1752021, 1634053 & 1429116. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR