Was heißt »Ga­bel« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ga­bel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • horca (weiblich)
  • horquilla (weiblich)
  • tenedor (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Eine Gabel ist vom Tisch gefallen.

Se cayó un tenedor de la mesa.

Sie essen mit Messer und Gabel.

Ellos comen con tenedor y cuchillo.

Könnten wir eine Gabel haben?

¿Podría traernos un tenedor?

Ich brauche einen Löffel, eine Gabel und ein Messer. Vielen Dank.

Necesito una cuchara, un tenedor y un cuchillo. Muchas gracias.

Diejenigen, die Gabeln und Stäbchen benutzen, denken oft, dass diejenigen, die dies nicht tun, unzivilisiert sind.

Los que usan tenedores y palillos piensan a menudo que quienes no lo hacen no están civilizados.

Das sind nicht deine Gabeln.

Éstos no son tus tenedores.

Zieh die Gabel aus der Steckdose.

Saca el tenedor del enchufe.

Es fehlt eine Gabel.

Falta un tenedor.

Hast du deinen Kaffee schon einmal mit einer Gabel umgerührt?

¿Alguna vez has revuelto tu café con un tenedor?

Ich hätte gerne eine Gabel.

Quisiera un tenedor.

Ich spüle eine Gabel ab.

Yo lavo un tenedor.

Gib uns bitte zwei Messer und vier Gabeln!

Danos dos cuchillos y cuatro tenedores, por favor.

Die Gabel ist klein.

El tenedor es pequeño.

Wie viele Gabeln brauchen wir?

¿Cuántos tenedores necesitamos?

Das ist eine Gabel.

Esto es un tenedor.

Synonyme

Ga­be­lung:
bifurcación
horcadura
horconada
Ver­zwei­gung:
bifurcación
ramificación

Sinnverwandte Wörter

Drei­zack:
tridente

Antonyme

Löf­fel:
cuchara
Mes­ser:
cuchillo

Spanische Beispielsätze

  • Mi horquilla para el pelo es demasiado pesada, se me resbala todo el tiempo del pelo.

  • La experiencia es la mejor horquilla.

Übergeordnete Begriffe

Ar­beits­ge­rät:
apero
herramienta
instrumento de trabajo
Be­steck:
cubiertos
Hal­te­rung:
fijación
soporte
Schal­tung:
circuito
Werk­zeug:
fierro
herramienta
utensilio
Zei­chen:
signo

Untergeordnete Begriffe

Heu­ga­bel:
horca de heno
mielga
tornadera
Mist­ga­bel:
horquilla de estiércol
Stimm­ga­bel:
diapasón
Weg­ga­bel:
bifurcación

Gabel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gabel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gabel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 345250, 409099, 498037, 900507, 935491, 962234, 1055658, 1293223, 1729530, 2756915, 3036813, 3050415, 5992967, 7287078, 9964974, 1777515 & 2029028. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR