Was heißt »Fremdsprache« auf Englisch?
Das Substantiv Fremdsprache lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- foreign language
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich finde Fremdsprachen sehr interessant.
I find foreign languages very interesting.
Es ist interessant, eine Fremdsprache zu lernen.
It's interesting to learn a foreign language.
Es ist schwierig, eine Fremdsprache zu lernen.
Learning a foreign language is difficult.
It's difficult to learn a foreign language.
It's hard to learn a foreign language.
Learning a foreign language is hard.
Ich lerne zwei Fremdsprachen.
I am learning two foreign languages.
Wenn wir gerade von Fremdsprachen sprechen, sprecht ihr Französisch?
Speaking of foreign languages, can you speak French?
Speaking of foreign languages, do you speak French?
Übung ist die einzige Methode, um eine Fremdsprache zu meistern.
Practice is the only way to master foreign languages.
Eine Fremdsprache zu meistern erfordert harte Arbeit.
Mastering a foreign language requires a lot of hard work.
Eine Fremdsprache zu lernen macht Spaß.
Learning a foreign language is fun.
Es dauert Jahre, bis man eine Fremdsprache beherrscht.
It takes years to master a foreign language.
Eine Fremdsprache meistert man nicht in einem Jahr oder so.
A foreign language cannot be mastered in a year or so.
A foreign language can't be mastered in a year or so.
Chinesisch ist viel schwieriger als andere Fremdsprachen.
Chinese is much more difficult than other foreign languages.
Wie kann man am besten eine Fremdsprache lernen?
What is the best way to learn a foreign language?
Eine Fremdsprache zu lernen, ist interessant.
Learning a foreign language is interesting.
Es gehört viel Geduld dazu, eine Fremdsprache zu meistern.
Mastering a foreign language involves a lot of patience.
Tom spricht zwei Fremdsprachen.
Tom speaks two foreign languages.
Am besten lernt man eine Fremdsprache, wenn man sich in das Land begibt, wo sie gesprochen wird.
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
Fremdsprachen zu sprechen ist nicht leicht.
Speaking foreign languages is not easy.
Es wird oft gesagt, dass es der beste Weg ist, eine Fremdsprache zu lernen, wenn man in das Land geht, wo sie gesprochen wird.
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
Alle Schüler von dieser Schule müssen außer Englisch noch eine andere Fremdsprache lernen.
Every pupil at this school must learn another foreign language besides English.
Ich mag Fremdsprachen!
I like foreign languages.
Mir gefallen Fremdsprachen!
I like foreign languages!
Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert Geduld.
Learning a foreign language requires patience.
Es ist nicht leicht, eine Fremdsprache zu erlernen.
It is not easy to learn a foreign language.
It isn't easy to learn a foreign language.
Für das Studium der Computerlinguistik sind Kenntnisse in mehreren Fremdsprachen erforderlich, wobei man auch mit Computern umzugehen wissen muss.
In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.
Ich lerne gerne Fremdsprachen.
I like to study foreign languages.
Schweigen ist Gold, aber nicht, wenn man versucht, eine Fremdsprache zu erlernen.
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
Silence is worth gold, but not when you're trying to learn a foreign language.
Noch nie mochte ich die Art, wie Fremdsprachen in der Schule gelehrt werden.
I've never liked the way foreign languages were taught at school.
Man braucht viel Übung, um eine Fremdsprache zu erlernen.
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
Tom sagt, dass es schwer ist, eine Fremdsprache zu lernen.
Tom says that learning a foreign language is hard.
Ich habe mich endlich entschlossen, mein Hirn mal für was Nützliches zu gebrauchen. Ich werde mich daran machen, so viele Fremdsprachen wie möglich zu lernen, bevor ich in die Grube fahre.
I have actually decided to start putting my brain to some use. I'm going to start to learn as many foreign languages as possible before I die.
Der Mensch ist so viele Male Mensch, wie viele Fremdsprachen er kennt.
A man who knows two languages is worth two men.
Warum lernst du eine Fremdsprache?
What do you study a foreign language for?
Kinder eignen sich Fremdsprachen gewöhnlich sehr schnell an.
Children usually pick up foreign languages very quickly.
Für die anderen 600 Millionen Menschen ist Englisch entweder Zweit- oder Fremdsprache.
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.
Chinesen aus Hongkong, die Englisch nur als Fremdsprache können, werden nie den effizienten Gebrauch des lateinischen Alphabets lernen.
Hong Kong Chinese who know only English as a foreign language never learn the efficient use of the Roman alphabet.
Wir lernen gern Fremdsprachen.
We like to learn foreign languages.
Es ist nicht leicht, eine Fremdsprache zu sprechen.
It's not easy to speak a foreign language.
Es ist wichtig für euch, eine Fremdsprache zu lernen.
It is important for you to learn a foreign language.
Es ist wichtig, Fremdsprachen zu können.
It's important to know foreign languages.
Jeder ist in der Lage, eine Fremdsprache zu erlernen, doch wer Talent hat, dem fällt es leichter.
Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent.
Man kann sich erst sicher sein, eine Fremdsprache wirklich zu beherrschen, wenn man ein anständiges Gedicht darin verfassen kann.
You know you've really mastered a foreign language when you can write a decent poem in it.
Fremdsprachen zu lernen ist langweilig.
Learning foreign languages is boring.
Sich in der eigenen Muttersprache natürlich auszudrücken ist leicht; in einer Fremdsprache drückt man sich aber leicht unnatürlich aus.
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
Dieser Laden hat eine Menge Zeitschriften in Fremdsprachen.
This shop has a lot of foreign-language magazines.
Man kann eine Fremdsprache nicht in ein paar Wochen lernen.
You can't learn a foreign language in just a couple of weeks.
Das Internet hat die Art und Weise geändert, wie wir Fremdsprachen lernen.
The internet has changed the way we learn foreign languages.
Was nützen mir drei Fremdsprachen, wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll?
What's the point of my knowing three foreign languages if I don't know what to say?
Was nützen mir drei Fremdsprachen, wenn mir keiner zuhört?
What's the point of my knowing three foreign languages if no-one listens to me?
Es lohnt sich, Fremdsprachen zu lernen.
It's worthwhile to learn foreign languages.
Ich spreche zwei Fremdsprachen.
I speak two foreign languages.
„Hast du nicht Lust, eine Fremdsprache zu lernen?“ – „Wen interessiert denn so was? Heute spricht doch sowieso jeder Englisch!“
"Wouldn't you like to learn a foreign language?" "Who cares? These days, everyone speaks English anyway!"
Im Französisch- und Deutschunterricht sagte unser Lehrer, der aus England kam: „Wie könnt ihr erwarten, eine Fremdsprache zu lernen, wenn ihr die Grammatik eurer eigenen nicht kennt!“
In our French and German classes, our teacher, who hailed from England, said, "How do you expect to learn a foreign language if you don't know the grammar of your own!"
Wie lernt man am besten eine Fremdsprache?
What's the best way to learn a foreign language?
Mit Fragepronomen in einer Fremdsprache richtig umzugehen kann Schwierigkeiten bereiten.
Interrogative pronouns can be difficult to master in a foreign language.
„Wann fängt man am besten mit dem Lernen einer Fremdsprache an?“ – „Heute.“
"When is the best time to learn a foreign language?" "Today."
Die meisten sagen, dass man eine Fremdsprache am besten von einem Muttersprachler lernen kann.
Most people say that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.
Wir brauchen eine lange Zeit, bis wir eine Fremdsprache beherrschen.
It takes us a long time to master a foreign language.
Eine Fremdsprache zu lernen erfordert Durchhaltevermögen.
Learning a foreign language requires perseverance.
Man lernt eine Fremdsprache am besten in dem Land, in welchem sie gesprochen wird.
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
In der Schule lernen wir eine Fremdsprache.
We're learning a foreign language at school.
Was motiviert dich zum Lernen einer Fremdsprache?
What motivates you to learn foreign languages?
Eines der ersten Ziele beim Erlernen einer Fremdsprache mit einem anderen Schriftsystem sollte es sein, sich ebendieses Schriftsystem möglichst schnell anzueignen.
One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to acquire this very writing system as quickly as possible.
One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to assimilate this very writing system as quickly as possible.
One of the first goals when learning a foreign language with another writing system should be to assimilate this very writing system as quickly as possible.
Französisch ist die einzige Fremdsprache, die ich je gelernt habe.
French is the only foreign language I've ever studied.
Französisch ist die einzige Fremdsprache, die Tom beherrscht.
French is the only foreign language that Tom knows.
Es ist nicht möglich, eine Fremdsprache in nur zwei Wochen zu lernen.
A foreign language cannot be learned in only two weeks.
Ich bin zu blöd, um Fremdsprachen zu lernen. Ich werde mir ein anderes Hobby suchen.
I'm too stupid to learn foreign languages. I'll find myself another hobby.
Maria hält es für anstrengend und langweilig, Fremdsprachen zu lernen.
Mary thinks that learning foreign languages is tedious and boring.
Eine Fremdsprache zu lernen ist leicht.
It is easy to learn a foreign language.
Tom lernt mit Leichtigkeit Fremdsprachen.
Tom has a facility for acquiring foreign languages.
Viele, die eine Fremdsprache lernen, träumen davon, wie ein Muttersprachler sprechen zu können.
Many foreign language students dream of speaking like a native.
Many who learn a foreign language dream of being able to speak like a native.
Er spricht zwei Fremdsprachen.
He speaks two foreign languages.
Ihr sprecht zwei Fremdsprachen.
You speak two foreign languages.
Wozu lernst du Fremdsprachen?
Why are you learning a foreign language?
Eine Fremdsprache zu beherrschen ist nicht leicht.
Mastering a foreign language isn't easy.
Ich lerne zwei Fremdsprachen gleichzeitig.
I'm learning two foreign languages at the same time.
I'm learning two foreign languages simultaneously.
Weißt du, wie man schnell eine Fremdsprache lernen kann?
Do you know how to learn a foreign language quickly?
Ich will eine Fremdsprache meistern.
I want to master a foreign language.
Wie viele Fremdsprachen sprichst du?
How many foreign languages do you speak?
Wie viele Fremdsprachen kannst du sprechen?
How many foreign languages can you speak?
Obgleich Tom ein Sprachwissenschaftler ist, spricht er keine Fremdsprachen.
Although Tom is a linguist, he does not speak any foreign language.
Even though Tom is a linguist he does not speak any foreign languages.
Wie viele Fremdsprachen könnt ihr?
How many foreign languages do you know?
Elisabethanisches Englisch ist geradezu eine Fremdsprache für die Sprecher des modernen Englisch.
Elizabethan English is like a foreign language to modern English speakers.
Welche Fremdsprachen hast du gelernt?
What foreign languages have you studied?
Warum möchten Sie eine Fremdsprache lernen?
Why do you want to learn a foreign language?
Fremdsprachen zu lernen ist Zeitverschwendung.
Learning a foreign language is a waste of time.
Ein Sprachwissenschaftler zwar, spricht Tom jedoch keine Fremdsprachen.
Even though Tom is a linguist, he does not speak any foreign languages.
Es braucht viel Zeit, eine Fremdsprache gut zu erlernen.
Learning to speak a foreign language well takes a lot of time.
Lernst du gleichzeitig zwei Fremdsprachen?
Are you learning two foreign languages at the same time?
Are you learning two languages simultaneously?
Are you learning two languages at once?
Maria spricht zwei Fremdsprachen.
Mary speaks two foreign languages.
Interessiert ihr euch für Fremdsprachen?
Are you interested in foreign languages?
Es braucht Zeit, um eine Fremdsprache gut sprechen zu lernen.
Learning to speak a foreign language well takes time.
An meiner Schule gab es nur Französisch als Fremdsprache.
French was the only foreign language they taught at my school.
French was the only foreign language that they taught at my school.
Es ist überhaupt nicht leicht, eine Fremdsprache zu beherrschen.
It's by no means easy to master a foreign language.
Es gilt zu bedenken, dass es das Anliegen des Projektes Tatoeba ist, Beispielsätze zum Sprachenlernen bereitzustellen. Es ist nicht der rechte Ort, um sich Sätze, die man in einer Fremdsprache schreibt, von anderen korrigieren zu lassen.
Remember that the purpose of the Tatoeba Project is to create example sentences that can be used for studying languages. It's not really a place to be contributing non-native language sentences for others to correct for you.
Ich lerne diese Fremdsprache.
I am learning this foreign language.
Es gibt Menschen, die ein zufriedenes Leben führen, ohne jemals eine Fremdsprache zu lernen.
There are people who live contented lives without ever learning a foreign language.
Ich muss viele Fremdsprachen lernen.
I need to study a lot of foreign languages.
Eine Fremdsprache zu meistern ist schwierig.
Mastering a foreign language is difficult.
Sie spricht zwei Fremdsprachen.
She speaks two foreign languages.
Siehst du? Du musst eine Fremdsprache lernen!
You see? You must study a foreign language.
Get it? You've got to study a foreign language.
Synonyme
Antonyme
Englische Beispielsätze
Learning Esperanto, as recent university studies prove, makes foreign language acquisition easier and quicker.
Esperanto is an aid for teaching foreign languages.
We speak two foreign languages.
For centuries, foreign language teaching focused on reading and writing.
Knowledge of foreign languages is useful for everyone.
Goethe claimed, "one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either".
I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.
Studying a foreign language is difficult.
Studying a foreign language is hard.
Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.
Is it the right place to sign up for foreign language courses?
She speaks five foreign languages, but when she wants to curse she speaks in her mother tongue.
It's never too late to start learning foreign languages.
It's not easy to translate a poem in a foreign language.
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
Children are often very good at learning foreign languages.
It has a great many words borrowed from foreign languages.
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
Learning a foreign language is hard work.