Was heißt »Fremdsprache« auf Ungarisch?
Das Substantiv Fremdsprache lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- idegen nyelv
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Wenn ich einen Satz aus meiner Muttersprache in eine Fremdsprache nicht richtig übersetzen kann, dann kann ich es eventuell auch nicht aus der Fremdsprache in meine eigene.
Ha egy mondatot nem tudok az anyanyelvemről egy idegen nyelvre lefordítani rendesen, akkor esetleg arról a nyelvről sem tudom a saját nyelvemre.
Ich finde Fremdsprachen sehr interessant.
Az idegen nyelveket nagyon érdekesnek találom.
Eine Fremdsprache zu lernen, ist schwierig.
Idegen nyelvet tanulni nehéz.
Nehéz megtanulni egy idegen nyelvet.
Nehéz idegen nyelvet tanulni.
Eine Fremdsprache zu lernen macht Spaß.
Idegen nyelvet tanulni szórakozás.
Fremdsprachen zu sprechen ist nicht leicht.
Idegen nyelven beszélni nem könnyű.
Ich lerne gerne Fremdsprachen.
Szeretek idegen nyelveket tanulni.
Es ist nicht leicht, eine Fremdsprache zu sprechen.
Nem könnyű idegen nyelven beszélni.
Es ist wichtig, Fremdsprachen zu können.
Fontos idegennyelveket tudni.
Um Kulturen anderer Länder besser verstehen zu können, sollten wir Fremdsprachen lernen.
Hogy más országok kultúráit jobban megértsük, idegen nyelveket kell tanulunk.
Man kann eine Fremdsprache nicht in ein paar Wochen lernen.
Nem lehet megtanulni egy idegen nyelvet néhány hét alatt.
Es lohnt sich, Fremdsprachen zu lernen.
Kifizetődő idegen nyelveket tanulni.
In der Schule lernen wir eine Fremdsprache.
Az iskolában tanulunk egy idegen nyelvet.
Maria hält es für anstrengend und langweilig, Fremdsprachen zu lernen.
Mari fárasztónak és unalmasnak találja a nyelvtanulást.
Wer eine Fremdsprache lernt, lernt auch seine Muttersprache unvermeidlich mit.
Aki egy idegen nyelvet tanul, elkerülhetetlenül az anyanyelvét is tanulja azáltal.
Sprachenlernen ist wie Rad fahren oder gehen lernen. Wenn du eine Fremdsprache sprechen können willst, dann musst du anfangen zu sprechen.
Nyelvet tanulni olyan, mint biciklizni vagy járni tanulni. Ha tudni akarsz egy idegen nyelvet beszélni, akkor el kell kezdened beszélni.
Wie viele Jahre braucht man, um eine Fremdsprache zu erlernen?
Hány év alatt lehet megtanulni egy idegen nyelvet?
Hány évre van az embernek szüksége megtanulni egy idegen nyelvet?
Hány évre van az embernek szüksége, hogy megtanuljon egy idegen nyelvet?
Vokabeln lernen ist eine Sache, sie aber in Kontexten der Fremdsprache richtig verwenden können eine andere.
Idegennyelvi szavakat tudni egy dolog, helyesen tudni őket alkalmazni szövegösszefüggésben egy másik dolog.
Wie viele Fremdsprachen sprichst du?
Hány idegen nyelvet beszélsz?
Obgleich Tom ein Sprachwissenschaftler ist, spricht er keine Fremdsprachen.
Bár Tom egy nyelvész, nem beszél semmilyen idegen nyelvet.
Böse Zungen behaupten, die Franzosen wären schlecht in Fremdsprachen.
Azt beszélik a rossz nyelvek, hogy a franciák nem nagyon beszélnek idegen nyelveket.
Du lernst gleichzeitig zwei Fremdsprachen?
Két idegen nyelvet tanulsz egyidejűleg?
Das ist eine fremde Sprache für mich, und keine der Fremdsprachen, die ich kenne.
Ez számomra egy idegen nyelv, de nem olyan idegen nyelv, amelyet ismerek.
Ich spreche keine Fremdsprachen.
Nem beszélek idegen nyelveket.
Interessierst du dich nicht für Fremdsprachen?
Nem érdekelnek az idegen nyelvek?
Was noch für Julius spricht, ist, dass er Fremdsprachen kann.
Ami még mellette szól, az az, hogy Gyula beszél nyelveket is.
Er kann keine Fremdsprachen.
Semmilyen nyelven sem tud.
Je mehr Tom trinkt, desto besser spricht er Fremdsprachen.
Minél többet iszik, annál jobban beszél idegen nyelveket Tom.
Du lässt etwas Wichtiges außer Acht: ich spreche nämlich keine Fremdsprachen.
Figyelmen kívül hagysz valami fontosat; az pedig az, hogy én nem beszélek idegen nyelveket.
Meine Mutter spricht keine Fremdsprachen.
Anyám nem beszél idegen nyelveket.
Lernt man eine Fremdsprache, lernt man dadurch seine Muttersprache besser kennen.
Ha egy idegen nyelvet tanulsz, azáltal az anyanyelvedet is megismered jobban.
Die erste Fremdsprache ist die schwierigste.
Az első idegen nyelv a legnehezebb.
Chinesisch ist schwieriger als andere Fremdsprachen.
A kínai nehezebb más idegen nyelveknél.
Synonyme
- ausländisch:
- külföldi
Antonyme
- Muttersprache:
- anyanyelv
Ungarische Beispielsätze
Mária elkezdett énekelni egy csodaszép dalt valami idegen nyelven.
Aki nem ismer idegen nyelveket, semmit sem tud a sajátjáról.
Aki nem ismer idegen nyelveket, mit sem tud a magáéról.
Nem ismerheti jól az anyanyelvét az az ember, aki nem beszél idegen nyelveket.
Aki nem ismer idegen nyelveket, az az anyanyelvét sem ismeri.
Tomi, nem lehetsz olyan egoista, hogy csak új mondatokat írsz, és másoktól meg nem fordítasz a Tatoebán! - Én nem ismerek egy idegen nyelvet sem!