Was heißt »Erst­spra­che« auf Englisch?

Das Substantiv »Erst­spra­che« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mother tongue
  • native language

Antonyme

Fremd­spra­che:
foreign language
Zweit­spra­che:
second language, L 2

Englische Beispielsätze

  • Urdu is my mother tongue.

  • French is my mother tongue.

  • One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

  • Since this isn't your native language, I'd suggest unowning this sentence, leaving it free for a native speaker to adopt. This way we can all be confident that it's a good sentence.

  • He was raised in the United States, but his native language is Japanese.

  • My mother tongue is the most beautiful present that I received from my mother.

  • It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

  • Can you forget your native language?

  • Hebrew is my mother tongue.

  • There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.

  • Even though English is his native language, Tom doesn't know the difference between "tough" and "though".

  • Arabic is my mother tongue.

  • Contributors from many countries, languages and cultures speak the language Esperanto in addition to their mother tongue and one or more other languages.

  • Finnish is the mother tongue of my children.

  • Tom's native language is French.

  • Tom speaks perfect French, but his native language is German.

  • It's not my native language.

  • French isn't my native language.

  • My native language is French.

  • According to Canadian law the mother tongue is the first language a child learns in the home, provided that he or she still understands this language at the time of the census.

Übergeordnete Begriffe

Spra­che:
language
speech

Erstsprache übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erstsprache. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2043122, 2043143, 2009243, 2109118, 2113398, 1938924, 1907470, 2156272, 1862363, 1857120, 1822840, 1807927, 1725885, 1712257, 2429771, 2438391, 2439941, 2451459, 2451526 & 2473598. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR