Was heißt »Flamme« auf Französisch?
Das Substantiv »Flamme« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- flamme (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Das Haus steht in Flammen!
La maison est en flammes !
La maison brûle !
Das Schiff ging in Flammen auf.
Le bateau s'enflamma.
Die ganze Stadt stand in Flammen.
Toute la ville était en flammes.
Ein kleiner Funke entzündet oft eine große Flamme.
Une petite étincelle allume souvent une grande flamme.
Une petite étincelle allume souvent une grande amie.
Schwefel brennt mit blauer Flamme.
Le soufre brûle avec une flamme bleue.
Aus einem kleinen Funken wird manchmal eine große Flamme.
D'une petite étincelle surgit parfois une grande flamme.
Autos waren in Flammen, Menschen starben, und keiner konnte ihnen helfen.
Il y avait des voitures en feu, des gens qui mouraient et personne ne pouvait les aider.
Das ist ein Flammenwerfer. Der wirft Flammen.
C'est un lance-flammes. Il lance des flammes.
Mit einem Mal ging die Scheune in Flammen auf.
Tout à coup, la grange s'est enflammée.
Der Feuerwehrmann konnte die Flammen nicht löschen.
Le pompier ne pouvait éteindre les flammes.
Le pompier ne pouvait étouffer les flammes.
Die Flamme flackerte einen Augenblick lang, dann verlosch sie.
La flamme vacilla pendant un moment, puis s'éteignit.
Kautschuk und Plastik nähren die Flammen.
Caoutchouc et plastique alimentent les flammes.
Die Butter in einem Kochtopf auf kleiner Flamme schmelzen und danach zurückstellen.
Faire fondre le beurre dans une casserole à feu doux, réserver.
Das Leben ist eine Flamme, die der Tod erstickt.
La vie est une flamme que la mort étouffe.
Mein Haus stand in Flammen.
Ma maison était en feu.
Er hat seine Tochter unter Lebensgefahr aus den Flammen gerettet.
Il a sauvé sa fille des flammes au mépris de sa propre vie.
Das Dach stand in Flammen.
Le toit était en feu.
Sein Haar stand in Flammen.
Ses cheveux étaient en feu.
Das war in Flammen gehüllt.
C’était couvert de flammes.
Ich hatte schon 200 Seiten geschrieben, als mein Büro plötzlich in Flammen stand.
J'avais déjà écrit deux cents pages quand mon cabinet a pris feu.
Was macht eine Flamme blau?
Qu'est-ce qui rend une flamme bleue ?
Synonyme
- Herzdame:
- dame de cœur
Sinnverwandte Wörter
- Feuer:
- feu
- Herdplatte:
- plaque
Französische Beispielsätze
Il faut avoir la flamme.
Je n'oublierai jamais ses yeux bleus comme la flamme du plomb et ses courts cheveux de la couleur du cocktail qu'elle buvait.
Untergeordnete Begriffe
- Kerzenflamme:
- flamme de bougie