Was heißt »Ewig­keit« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wie geht es dir? Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen!

Как дела? Я тебя целую вечность не видел!

Wie geht es Ihnen? Ich habe Sie seit Ewigkeiten nicht gesehen!

Как поживаете? Я Вас целую вечность не видел!

Wie geht es? Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen!

Как дела? Сто лет тебя не видел!

Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen.

Я тебя целую вечность не видела.

Ich habe eine Ewigkeit gewartet und schließlich kam John endlich.

Я ждал целую вечность, и наконец Джон пришёл.

Das dauert ja eine halbe Ewigkeit.

Это длится уже целую вечность.

Ich habe euch seit Ewigkeiten nicht gesehen.

Я вас не видела целую вечность.

Ich habe Sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.

Я Вас не видела целую вечность.

Wir arbeiten für die Ewigkeit, nicht für den Augenblick.

Мы работаем для вечности, а не для мгновения.

Sie lebt schon seit Ewigkeiten allein.

Она давно живет одна.

Ich habe immer mit dem Gefühl gelebt, dass eine ganze Ewigkeit vor mir liegt.

Я всегда жила с ощущением, что впереди целая вечность.

Ich bräuchte eine Ewigkeit, um alles zu erklären.

Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.

Den Witz habe ich schon seit Ewigkeiten nicht mehr gehört.

Сто лет эту шутку не слышал.

Wir haben uns ja eine Ewigkeit nicht gesehen, Ira! Wohin hatte es dich verschlagen?

Сколько лет, сколько зим, Ира! Где ты пропадала?

Ich habe eine ganze Ewigkeit auf dich gewartet!

Я тебя целую вечность ждал!

Verzeih, dass ich seit Ewigkeiten nicht geschrieben habe.

Прости, что целую вечность не писал тебе.

Auch die Ewigkeit besteht aus Augenblicken.

Даже вечность состоит из мгновений.

Ich habe lange gewartet, mir scheint, eine ganze Ewigkeit.

Я ждал долго, мне казалось, что целую вечность.

Vergänglichkeit ist so alt wie die Ewigkeit.

Мимолётность так же стара, как вечность.

Wir sind schon seit einer Ewigkeit nicht mehr dort gewesen.

Мы сто лет там не были.

Synonyme

Ära:

эра

Antonyme

Äon:

эон

Epo­che:

эпоха

Mo­ment:

момент

Zeit­al­ter:

время

период

эпоха

эра

Zeit­raum:

период

Russische Beispielsätze

• Это длится целую вечность.

• Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.

• Мы уже целую вечность не ходили купаться.

Übergeordnete Begriffe

Zeit:

время